Modern Family — Сезон 2 Серія 2

This is a telling of the future

Це прогноз майбутнього

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

They arrived as a party of four

Вони прибули групою з чотирьох осіб

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

I am thinking that this is a good idea

Я думаю що це гарна ідея

She is thinking about her future

Вона обмірковує своє майбутнє

I am thinking that this is a good idea

Я вважаю що це хороша ідея

Critical thinking is a useful skill

Критичне мислення це корисна навичка

Thinking is good for you

Мислення корисне для вас

He sips his tea slowly

Він повільно сьорбає свій чай

She spoke loud

Вона говорила голосно

The classroom was very loud

У класі було дуже шумно

He gave a loud shout for help

Він видав гучний крик про допомогу

Please reach out if you have questions

Будь ласка зв'яжіться зі мною якщо у вас є питання

I reached out to my friend for advice

Я звернувся до свого друга за порадою

She reached out to grab the branch

Вона простягнула руку щоб вхопитися за гілку

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

Sorry to trouble you with this

Вибачте що турбую вас цим

She had trouble with her car

У неї виникли труднощі з автомобілем

Does this news trouble you

Чи хвилюють вас ці новини

We will paint the wall blue

Ми пофарбуємо стіну в синій колір

She likes to paint landscapes

Вона любить малювати пейзажі

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

He showed a minimum effort

Він проявив мінімальні зусилля

It was cold but we went out even though

Було холодно але ми пішли гуляти незважаючи на це

She is happy even though she works hard

Вона щаслива попри те що багато працює

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

This song really slaps

Ця пісня справді чудова

She slapped the book on the table

Вона плеснула книгу на стіл

My brother is younger than me

Мій брат молодший за мене

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

I am watching a movie

Я дивлюся фільм

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

Our team is on fire today

Наша команда сьогодні на висоті

She is on fire today

Вона сьогодні сповнена енергії

Police caught the sexual predator

Поліція спіймала сексуального злочинця

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

They have a romantic relationship

У них романтичні стосунки

This is a nice picture

Це гарна картина

The living room is very spacious

Вітальня дуже простора

She decorated the living room

Вона прикрасила вітальню

Everyone gathered in the living room

Усі зібралися у вітальні

Do not touch the hot stove

Не торкайся гарячої плити

She has a real touch for music

У неї є справжній хист до музики

Add a touch of salt to the soup

Додай дрібку солі до супу

Wipe that smile off your kisser

Зітри цю посмішку зі свого обличчя

This box contains toys

Ця коробка містить іграшки

The bag is made of animal hide

Сумка зроблена зі шкіри тварини

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Everything will go wrong

Все піде не так

The engine will go wrong

Двигун вийде з ладу

I did not go wrong

Я не помилився

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

This path will lead to the river

Ця стежка веде до річки

His words led to an argument

Його слова спричинили суперечку

This path will lead to the beach

Ця стежка вестиме до пляжу

We draw near the end

Ми наближаємося до кінця

She likes to draw trees

Вона любить малювати дерева

The game ended in a draw

Гра закінчилася внічию

The captain will detail the soldier for guard duty

Капітан доручить солдату вартову службу

They detail the car every weekend

Вони чистять машину щовихідних

The report will detail the new project plan

Звіт деталізує план нового проекту

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

Wait for a second please

Почекай секунду будь ласка

Something strange happened to him

Щось дивне трапилося з ним

The ship carries many containers

Корабель перевозить багато контейнерів

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

I like to snack in the afternoon

Я люблю перекушувати вдень

He is such a snack

Він такий красунчик

I have a new job

Я маю нову роботу

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

I had to get over the wall

Мені довелося перелізти через стіну

You cannot get over me

Ти не можеш мене обдурити

It took me a long time to get over the flu

Мені знадобилося багато часу щоб одужати від грипу

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

This printer handles large orders

Ця друкарня приймає великі замовлення

The office has a new printing device

В офісі є новий друкувальний пристрій

The results fall short of our goals

Результати не відповідають нашим цілям

You should try on the shoes before buying

Тобі варто приміряти взуття перед покупкою

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I cannot wait any longer

Я не можу чекати довше

He does not work here any longer

Він більше тут не працює

Everybody has a dream

Кожна людина має мрію

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

We say rest in peace at a funeral

Ми кажемо спочивай з миром на похороні