Modern Family — Сезон 2 Серія 4

His words occasioned a lot of anger

Його слова спричинили багато гніву

Ladies and gentlemen thank you for coming

Пані та панове дякую що прийшли

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

The nervous system sends signals to the brain

Нервова система посилає сигнали до мозку

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look I need to tell you something

Слухай я маю тобі дещо сказати

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The project was very successful

Проєкт був дуже успішним

This is a successful way to learn

Це ефективний спосіб навчання

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

Can I pay by card

Чи можу я заплатити карткою

We played a game of cards

Ми грали в карти

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

Latin is an ancient language

Латина це стародавня мова

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

She loaded the film into the camera

Вона вставила плівку в камеру

They will film the movie here

Вони зніматимуть фільм тут

A film of oil covered the water

Тонка плівка нафти вкривала воду

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

It is hard to work out this puzzle

Важко вирішити цю головоломку

Everything will work out in the end

Зрештою все вдасться

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Here we go again with the complaints

Знову починається те саме зі скаргами

Here we go I am going to jump

Зараз почнемо я збираюся стрибнути

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

I felt dizzy and came over faint

У мене запаморочилося в голові і я відчув слабкість

He comes over as a very kind person

Він справляє враження дуже доброї людини

Why dont you come over for dinner

Чому б тобі не завітати на вечерю

The actor made a brief appearance

Актор зробив коротку появу

This book is a classic

Ця книга є класикою

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

The news gave him a shock

Новина шокувала його

He gave up smoking

Він кинув курити

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

He decided to take off for a month

Він вирішив зробити перерву на місяць

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

The festival was very gay

Фестиваль був дуже яскравим

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

I think you overestimate him

Я думаю ти його переоцінюєш

We must not overestimate our power

Ми не повинні переоцінювати нашу силу

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

He needs to find his true self

Йому потрібно знайти свою справжню особистість

I prefer to keep some things to myself

Я віддаю перевагу тримати деякі речі при собі

I saw a buck in the forest

Я бачив оленя в лісі

You have to take the buck for this task

Ти маєш взяти на себе відповідальність за це завдання

He is bucking to get a promotion

Він намагається отримати підвищення

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

We saw a drop off in visitors

Ми помітили зникнення відвідувачів

I often drop off during the movie

Я часто засинаю під час фільму

The giant lived in a castle

Велетень жив у замку

They saw a giant ship

Вони побачили величезний корабель

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

We live in a material world

Ми живемо в матеріальному світі

He is not material for a leader

Він не придатний на роль лідера

She has a good relationship with her sister

Вона має добрі стосунки зі своєю сестрою

There is a clear relationship between hard work and success

Існує чіткий зв'язок між наполегливою працею та успіхом

An old lady sat on the bench

Стара жінка сиділа на лавці

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

That was a kind act

Це був добрий вчинок

The government passed a new act

Уряд прийняв новий закон

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш