Modern Family — Сезон 2 Серія 21

We bought a new wooden table

Ми купили новий дерев'яний стіл

They decided to table the proposal

Вони вирішили відкласти пропозицію

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

Finally I twigged what he meant

Нарешті я зрозумів що він мав на увазі

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

I had a late night working

Я працював допізна

This is the latest news

Це останні новини

We went to a late-night party

Ми пішли на пізню вечірку

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

You will pay for what you did

Ти розплатишся за те що зробив

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

I have two kids

У мене двоє дітей

He has a beef with his neighbor

У нього є скарга на сусіда

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

Her pulse quickened with excitement

Її пульс прискорився від збудження

The table is made of wood

Стіл зроблений з деревини

We served punch at the party

Ми подавали пунш на вечірці

Use the punch to make holes

Використовуй діркопробивач щоб зробити отвори

She told him to wait

Вона сказала йому чекати

They told us the truth

Вони сповістили нам правду

They found some pot in his car

Вони знайшли трохи марихуани в його машині

The child is learning to use a potty

Дитина вчиться користуватися горщиком

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

A pack of wolves hunted at night

Зграя вовків полювала вночі

He packs a hard punch

Він сильно б'є

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

This is a living organism

Це живий організм

They have a simple way of living

У них простий спосіб життя

He earns a living by teaching

Він заробляє на життя викладанням

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

He is in a different league than his peers

Він перебуває на іншому рівні ніж його однолітки

She works for the football league

Вона працює у футбольній лізі

The parking lot is full

Парковка заповнена

There is a big parking lot near the office

Біля офісу є велика парковка

We left our car in the parking lot

Ми залишили наше авто на стоянці

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

These facts line up with our theory

Ці факти узгоджуються з нашою теорією

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

The king was mad

Король був божевільним

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

The sails ballooned in the wind

Вітрила роздулися від вітру

He bought a red balloon for his daughter

Він купив червону кульку для своєї доньки

The party was a grand affair

Вечірка була грандіозною подією

That is my own private affair

Це моя особиста справа

She felt a deep sense of shame

Вона відчула глибоке почуття сорому

It is a shame that you cannot come

Дуже шкода що ти не можеш прийти

Just forget it and relax

Просто забудь про це і розслабся

You should forget it and move on

Тобі варто викинути це з голови і йти далі

Dogs like to chew on bones

Собаки люблять гризти кістки

Remember to chew slowly

Не забудь пережовувати повільно

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

The child was diagnosed with ADD

У дитини діагностували синдром дефіциту уваги

She had nothing to add to the conversation

Їй не було чого додати до розмови

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

We are going hiking in the mountains

Ми йдемо в похід у гори

Hiking is a popular hobby

Піший туризм є популярним хобі

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

These facts suggest a problem

Ці факти вказують на проблему

He must accept the truth

Він повинен визнати правду

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

I enjoy my weekend

Я насолоджуюся своїми вихідними

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

This device is walk around

Цей пристрій портативний

I walk around the office every hour

Я ходжу по офісу щогодини

I like to walk around the city

Я люблю ходити містом

I like to walk around the park

Я люблю гуляти парком

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

My daughter goes to kindergarten

Моя донька ходить у дитячий садок

I visit my parents once in a while

Я відвідую своїх батьків час від часу

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

He had to hike up his trousers

Йому довелося підтягнути штани

He hiked the ball to his teammate

Він кинув м'яч своєму товаришу по команді

Do not offend your friends

Не ображай своїх друзів

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Let us get away from this subject

Давайте відійдемо від цієї теми

Please get the cat away from the food

Будь ласка приберіть кота від їжі

I want to get away from the crowd

Я хочу втекти від натовпу

I had the wrong impression

У мене склалося хибне враження

The key left an impression in the clay

Ключ залишив відбиток на глині

This gives a bad impression of the company

Це створює погане сприйняття компанії

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню