Modern Family — Сезон 2 Серія 22

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Leave me alone

Залиш мене в спокої

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

He bought a new laptop

Він купив новий лептоп

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

Let us brunch together on Sunday

Давайте поснідаємо разом у неділю

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

The fuel is spent

Паливо використане

He was smoking a blunt

Він палив сигару з марихуаною

The knife is too blunt to cut bread

Ніж занадто тупий щоб різати хліб

The news served to blunt his enthusiasm

Ці новини лише послабили його ентузіазм

Dogs like to chew on bones

Собаки люблять гризти кістки

Remember to chew slowly

Не забудь пережовувати повільно

Stop acting like a perv

Перестань поводитися як збоченець

I knew him well

Я добре його знав

I want to go back to my house

Я хочу повернутися додому

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

Do not blink while I take the photo

Не кліпайте поки я роблю фото

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

The festival was very gay

Фестиваль був дуже яскравим

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

Add some sugar to the coffee

Додай трохи цукру до кави

Do not sugar your tea too much

Не підсолоджуй свій чай занадто сильно

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

It is rude to swear

Лаятися це грубо

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I did not say anything

Я нічого не казав

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

I need to go to the dry cleaners

Мені потрібно піти в хімчистку

He had the opportunity to study abroad

У нього був шанс навчатися за кордоном

She gave me a small hint

Вона дала мені невелику підказку

There was a hint of lemon in the tea

У чаї відчувалася нотка лимона

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

It is a live concert

Це прямий концерт

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

I would rather stay at home

Я радше залишуся вдома

The movie was rather boring

Фільм був досить нудним

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The book is the full version

Книга є повною версією

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

She likes to call the shots

Вона любить контролювати ситуацію

It is your turn to call the shots

Ваша черга вирішувати

The horse lost one of its shoes

Кінь загубив одну зі своїх підков

You should put yourself in my shoes

Тобі варто поставити себе на моє місце

It is hard to fill her shoes

Важко замінити її на цій посаді

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті