Modern Family — Сезон 3 Серія 3

This is a prime location for a house

Це найкраще місце для будинку

He was in his prime as an athlete

Він був у розквіті сил як спортсмен

The team is primed for the big game

Команда підготовлена до великої гри

The sun will emerge from behind the clouds

Сонце вийде з-за хмар

A new leader began to emerge

Почав розвиватися новий лідер

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

They gave us a sweet surprise

Вони зробили нам приємний сюрприз

Prices continue to soar

Ціни продовжують стрімко зростати

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

She has a genius for music

У неї є хист до музики

The blacksmith had to shoe the horse

Коваль повинен був підкувати коня

The cat looks very well fed

Кіт виглядає дуже ситим

It is your call

Це твоє рішення

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

The couple was necking in the park

Пара милувалася в парку

I have them breathing down my neck

Вони тиснуть на мене

They crossed the narrow neck of land

Вони перейшли через вузький перешийок

This shop is open for the sale of books

Цей магазин відкритий для продажу книг

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

The guard will throw out the noisy guest

Охоронець виставить галасливого гостя

They throw out people who break the rules

Вони виганяють людей які порушують правила

The referee had to throw out the player

Судді довелося усунути гравця

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

Put a period at the end of the sentence

Постав крапку в кінці речення

I am not going and that is the period

Я не піду і це крапка

She had her period yesterday

Вчора у неї була менструація

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Her waters broke early

У неї передчасно відійшли води

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

They decided to level the old house

Вони вирішили знести старий будинок

The floor must be level

Підлога має бути рівною

We live on the second level

Ми живемо на другому поверсі

Vacuum cleaners suck dust

Пилосмоки всмоктують пил

The baby sucks milk

Немовля смокче молоко

He performed oral sex

Він зробив мінет

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

Lunch is ready now

Обід вже готовий

We saw a drop off in visitors

Ми помітили зникнення відвідувачів

I often drop off during the movie

Я часто засинаю під час фільму

The moral of the story is to be honest

Мораль цієї історії в тому щоб бути чесним

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

Connect the two wires

З’єднайте ці два дроти

It is important to connect with friends

Важливо спілкуватися з друзями

They threw up a tent in the field

Вони спорудили намет у полі

I feel sick and might throw up

Мені погано і може вирвати

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

He decided to challenge the champion

Він вирішив кинути виклик чемпіону

She told him to wait

Вона сказала йому чекати

They told us the truth

Вони сповістили нам правду

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Do not give up on your dreams

Не відмовляйся від своїх мрій

They decided to give him up

Вони вирішили його звільнити

We had a pop quiz today

Сьогодні у нас була раптова контрольна

I was surprised by the pop quiz

Я був здивований неочікуваним тестом

I saw him the other day

Я бачив його нещодавно

I spoke to her the other day

Я розмовляв з нею днями

People age differently

Люди старіють по-різному

He is worried about his aging

Він хвилюється через своє старіння

What is your age

Який твій вік

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

He is the goat of basketball

Він найкращий в історії баскетболу

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

The giant lived in a castle

Велетень жив у замку

He is a giant compared to his brother

Він гігант порівняно зі своїм братом

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Please turn to page ten

Будь ласка відкрийте на десятій сторінці

You can turn to me for help

Ти можеш звернутися до мене по допомогу

Turn to your friend

Повернися до свого друга

The book is the full version

Книга є повною версією

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

This is a nice picture

Це гарна картина

She likes to ground coffee beans

Їй подобається молоти кавові зерна

They kept ground between the cars

Вони тримали дистанцію між автомобілями

They have no ground for this claim

У них немає підстав для цієї заяви

I tutor students in math

Я репетиторствую зі студентами з математики

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий