Modern Family — Сезон 3 Серія 4
Слова та значення
520 слів
Рівень CEFR
наступний день
У сценідень, що йде відразу після поточного
We will meet the next day
Ми зустрінемося наступного дня
рутина
У сценіважка або нудна робота
Daily housework is a real grind
Щоденна хатня робота це справжня рутина
молоти
подрібнювати щось на дуже дрібні шматочки
We grind coffee beans to make coffee
Ми мелемо кавові зерна щоб зробити каву
танцювати
рухати тілом під музику у специфічний спосіб
They began to grind to the music
Вони почали танцювати під музику
пригнічувати
поводитися з кимось жорстоко або суворо
Cruel rulers grind their people
Жорстокі правителі пригнічують свій народ
ідеальний
У сценіякий не має помилок або дефектів
This is a perfect cake
Це ідеальний торт
виправдання
причина яку ви називаєте для пояснення помилки
He had no perfect for his lateness
У нього не було виправдання за своє запізнення
вдосконалювати
зробити щось без помилок або дефектів
You should perfect your skills
Тобі варто вдосконалити свої навички
відмінно
оцінка або бал виставлений за шкільну роботу
She got a perfect on her test
Вона отримала відмінно за свій тест
зіпсувати
У сценіповністю зруйнувати щось або чийсь план
You will murder the performance if you rush
Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш
вбити
У сценінавмисно позбавити людину життя
He planned to murder his enemy
Він планував вбити свого ворога
вбивство
злочин навмисного позбавлення життя людини
The police are investigating a murder
Поліція розслідує вбивство
близький
У сценіна короткій відстані
My house is close to the school
Мій будинок близько до школи
уважний
звертання великої уваги на деталі
He paid close attention to the task
Він приділив багато уваги цьому завданню
зачинений
не відкритий
Please keep the door close
Будь ласка тримай двері зачиненими
оточити
оточити і впіймати когось
The police closed the suspect in the alley
Поліція оточила підозрюваного у провулку
єврейський
У сценітой що стосується єврейського народу або його релігії
They celebrate many Jewish holidays
Вони святкують багато єврейських свят
тлумачити
У сценіпояснювати значення чогось іншими словами
How do you translate these results
Як ви тлумачите ці результати
перекладати
змінювати слова з однієї мови на іншу
I will translate this book
Я перекладу цю книгу
перетворювати
змінювати щось з однієї форми в іншу
Ideas often translate into action
Ідеї часто перетворюються на дії
ставати
У сценіпереходити в певний стан
It is getting dark
Стає темно
прибувати
досягати певного місця
We will get home soon
Ми скоро прибудемо додому
отримувати
здобувати щось або брати
I got a letter today
Я отримав лист сьогодні
мати
володіти чимось або містити щось
I get two days off each week
Я маю два вихідні щотижня
відтоді
У сценіпочинаючи з певного моменту в минулому
She has lived here since 2010
Вона живе тут з 2010 року
оскільки
з тієї причини що
I stayed home since it was raining
Я залишився вдома оскільки йшов дощ
з
починаючи з моменту в минулому до сьогодні
I have been busy since morning
Я був зайнятий з ранку
марнославство
У сценінадмірна гордість за власну зовнішність або досягнення
Her vanity was hurt by his comment
Її марнославство було поранено його зауваженням
рівно тут
У сценіточно в цьому місці
Put the box right here
Поклади коробку рівно тут
саме тут
у цьому конкретному місці
Stay right here
Залишайся саме тут
ось тут
безпосередньо в тому місці де хтось знаходиться
He is standing right here
Він стоїть ось тут
перерва
У сценікороткий час для відпочинку від роботи чи діяльності
Let us take a short break
Давай зробимо коротку перерву
ламати
спричинити пошкодження або припинення роботи об'єкта
Do not break the glass
Не розбий скло
порушувати
не дотримуватися правил або закону
You should not break the law
Тобі не слід порушувати закон
повідомляти
передати інформацію комусь
She will break the news today
Вона повідомить ці новини сьогодні
обмірковування
У сценіпроцес зважування всіх фактів перед прийняттям рішення
The committee has the proposal under advisement
Комітет обмірковує цю пропозицію
на розгляді
процес ретельного обдумування справи
The judge took the matter under advisement
Суддя взяв цю справу на розгляд
обійми
У сценідія охоплення когось руками
She gave her friend a big hug
Вона міцно обійняла свою подругу
обіймати
тримати когось або щось міцно руками
She likes to hug her teddy bear
Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика
триматися
залишатися дуже близько до чогось
The road hugs the coastline
Дорога тягнеться вздовж берегової лінії
починати
У сценірозпочати виконання будь-якої справи
I need to get started on my homework
Мені потрібно розпочати домашню роботу
створювати
У сценіскладати письмовий текст
She likes to write stories
Їй подобається створювати історії
чек
письмове розпорядження банку про виплату грошей
I will write a check for you
Я випишу для вас чек
ідіот
У сценідурна людина
Don't be an idiot
Не будь ідіотом
дурень
дуже нерозумна або безглузда людина
He acted like an idiot
Він поводився як дурень
чекати
У сценізалишатися на місці до настання певної події
Please wait for me
Будь ласка, зачекай мене
очікувати
відчувати хвилювання щодо майбутньої події
I wait for the party
Я очікую на вечірку
зачекати
зупинитися на короткий час
Please wait a moment
Будь ласка зачекай хвилинку
обслуговувати
допомагати комусь виконуючи різні справи
The staff will wait on us
Персонал буде нас обслуговувати
чистий
У сценітакий що не має бруду чи плям
Put on a clean shirt
Одягни чисту сорочку
зрозумілий
легкий для розуміння або тлумачення
Your instructions were very clean
Твої інструкції були дуже зрозумілими
повністю
цілком або абсолютно
I clean forgot about our meeting
Я повністю забув про нашу зустріч
чесний
дотримання правил без застосування несправедливих методів
It was a clean game
Це була чесна гра
вдарити
нанести удар комусь особливо в обличчя
He hit him clean on the jaw
Він вдарив його прямо в щелепу
порядний
такий що не бере участі в незаконних або нечесних справах
He tries to keep his record clean
Він намагається підтримувати свою репутацію чистою
невинний
такий що не вчинив злочину
The jury found him clean
Присяжні визнали його невинним
безгрішний
такий що не зробив нічого незаконного
He has a clean record
Він не має порушень закону
незаплямований
вільний від бруду чи недоліків
She has a clean reputation
У неї незаплямована репутація
бездоганний
повністю вільний від бруду чи плям
The kitchen is absolutely clean
Кухня абсолютно бездоганна
ескалатор
У сценінабір рухомих сходів
The escalator is broken
Ескалатор зламаний
натхненний
У сценітакий що викликає бажання щось робити
He gave an inspirational speech
Він виголосив натхненну промову
добре
У сценівираз згоди або прийняття
Okay I will go with you
Добре я піду з тобою
задовільний
У сценітакий що перебуває в хорошому або прийнятному стані
The weather is okay today
Сьогодні погода непогана
слухайте
вираз для початку речення або привернення уваги
Okay tell me what happened
Слухайте розкажіть мені що сталося
гаразд
слово, яким перевіряють, чи хтось погоджується або розуміє
We leave at six, okay?
Ми вирушаємо о шостій, гаразд?
дивак
У сценідуже дивна або незвичайна людина
He acts like a total freak
Він поводиться як повний дивак
панікувати
сильно засмутитися або злякатися
Do not freak out about the exam
Не панікуй через іспит
незвичний
дуже дивний або ненормальний
It was a freak accident
Це був незвичний нещасний випадок
баскетбол
У сценігра з м’ячем та кошиком
He likes to play basketball
Він любить грати в баскетбол
а
У сценізвук який використовується щоб поставити запитання або висловити здивування
It is strange huh
Це дивно а
га
звук який виражає нерозуміння або прохання повторити
Huh I did not hear you
Га я тебе не почув
торт
У сценісолодка страва з борошна цукру та яєць
I ate a piece of cake
Я з'їв шматок торта
покривати
вкривати щось товстим шаром
Mud caked his boots
Бруд вкрив його чоботи
легкий
дуже простий або нескладний
The exam was a piece of cake
Іспит був дуже легким
відчувати
У сценімати фізичне або емоційне сприйняття
I feel very tired today
Я почуваюся дуже втомленим сьогодні
почуття
сильне відчуття або емоція
I have a strange feel about this
У мене дивне передчуття щодо цього
вважати
мати власну думку або ставлення
I feel that we should go now
Я вважаю що нам слід іти зараз
правильний
У сценітакий що відповідає істині або фактам
You gave the right answer
Ти дав правильну відповідь
право
законна або моральна підстава на щось
Everyone has the right to live
Кожен має право на життя
правий
сторона протилежна лівій
Turn to the right at the corner
Поверніть праворуч на розі
саме
безпосередньо або точно
Put the cup right here
Постав чашку саме сюди
родзинка
У сценісушений виноград
I put a raisin in my cookie
Я поклав родзинку у своє печиво
досить
У сценіприпиніть це робити
That is enough stop shouting
Досить припиніть кричати
кількість
У сценінеобхідний обсяг чого-небудь
Is there enough for everyone
Чи вистачить усім
скоро
через короткий проміжок часу
He will be here soon enough
Він буде тут досить скоро
достатньо
у необхідній кількості
I have enough money
У мене достатньо грошей
гуртожиток
У сценібудівля, у якій проживають студенти
The dorm is located near the campus
Гуртожиток розташований недалеко від кампусу
гуртожиток
будівля, де студенти живуть під час навчання
He lives in a college dorm
Він живе в університетському гуртожитку
йти
У сценіпереміщатися з одного місця в інше
She went home
Вона пішла додому
ставати
змінюватися на інший стан
The milk went sour
Молоко скисло
відпускати
дозволити комусь або чомусь вийти з ув'язнення
They went the prisoner
Вони відпустили в'язня
опускатися
рухатися до нижчого місця
The sun went below the horizon
Сонце опустилося за горизонт
два
У сценічисло два
I have two apples
У мене є два яблука
двійка
цифра що позначає число два
The number is two
Це число два
два
кількісний показник після одиниці
There are two cats
Там є два коти
два
ціле число між одиницею та трійкою
Two is an even number
Два це парне число
мука
У сценістан сильного болю або страждання
His life became a living hell
Його життя стало суцільною мукою
пекло
місце покарання після смерті
They believe in heaven and hell
Вони вірять у рай та пекло
чорт
слово для вираження гніву або підсилення емоцій
What the hell are you doing
Якого чорта ти робиш
перехрестя
У сценімісце де перетинаються дороги
The car stopped at the intersection
Автомобіль зупинився на перехресті
спокушати
У сценівикликати у когось бажання зробити щось
The smell of food tempted me
Запах їжі спокусив мене
кістка
У сценітверда частина всередині тіла тварини
The dog is chewing a bone
Собака гризе кістку
послуга
корисний або добрий вчинок для когось
Can you do me a bone
Можеш зробити мені послугу
кохатися
займатися сексом з кимось
They decided to bone each other
Вони вирішили покохатися
долар
сленговий термін для позначення грошової одиниці
This cost me ten bones
Це коштувало мені десять доларів
зробити
У сценіспричинити щоб щось було певним чином
Make it clean
Зроби це чистим
досягти успіху
домогтися успіху в чомусь
You can make it if you try
Ти зможеш досягти успіху якщо спробуєш
створити
підготувати або створити щось
Can you make it for dinner
Чи можеш ти приготувати це на вечерю
вижити
вижити або пройти через складний досвід
It was hard but he made it
Це було важко але він вижив
зазвичай
У сценіу більшості випадків
I usually go to work by bus
Я зазвичай їжджу на роботу автобусом
бульдог
У сценіпорода міцних м язистих собак з короткою пласкою мордою
I saw a friendly bulldog in the park
Я бачив привітного бульдога у парку
нетрадиційний
У сценітакий що не дотримується звичайних правил чи звичаїв
They have an unconventional lifestyle
У них нетрадиційний спосіб життя
подяка
У сценівисловлення вдячності
Please accept my thanks
Будь ласка прийміть мою подяку
дякувати
висловлювати комусь свою вдячність
I want to thank you for your help
Я хочу подякувати вам за допомогу
дякую
коротка фраза що використовується для вираження вдячності
Thanks for the gift
Дякую за подарунок
веселка
У сценірізнокольорова дуга в небі
I saw a beautiful rainbow after the rain
Я бачив гарну веселку після дощу
двері
У сценірухома панель на вході до будівлі або кімнати
Close the door behind you
Зачини двері за собою
вхід
У сценіотвір у стіні для проходу всередину
He stood at the door
Він стояв біля входу
заслін
рухома перегородка для закриття проходу
The heavy door blocked the entrance
Важкі двері перегородили вхід
прохід
панель що відкривається для доступу до приміщення
Please move away from the door
Будь ласка відійдіть від дверей
акуратний
У сценічистий і впорядкований
She has neat handwriting
У неї акуратний почерк
охайний
чистий і добре впорядкований
Keep your room neat
Тримай свою кімнату в охайному стані
крутий
дуже гарний або вражаючий
That is a neat trick
Це крутий трюк
чистий
подається без льоду або домішок
He drinks his whiskey neat
Він п'є віскі в чистому вигляді
чутки
У сценіінформація про приватне життя людей яка може бути неправдивою
There is a lot of gossip about their separation
Ходять чутки про їхній розрив
плітки
неофіційні розмови про приватне життя інших людей
She loves to hear the latest gossip
Вона любить слухати останні плітки
пліткувати
ділитися приватною інформацією про інших
They like to gossip about their coworkers
Вони люблять пліткувати про своїх колег
пліткар
людина яка любить ділитися приватною інформацією про інших
Everyone knows he is a gossip
Усі знають що він пліткар
досягти успіху
У сценідосягти поставленої мети або зробити щось добре
Hard work helps you succeed
Важка праця допомагає досягти успіху
змінити
посісти чиєсь місце на посаді або в ролі
She will succeed him as director
Вона змінить його на посаді директора
решта
У сценічастина яка залишилася
She ate the rest of the apple
Вона з'їла решту яблука
відпочинок
припинення руху або роботи для відновлення енергії
I need to rest after work
Мені потрібно відпочити після роботи
підставка
предмет який тримає або підтримує щось
Put your head on the head rest
Покладіть голову на підголівник
просити
У сценівисловлювати бажання отримати щось
She asked for a glass of water
Вона попросила склянку води
накликати
поводитися так щоб з вами сталося щось погане
You are asking for trouble
Ти накликаєш на себе біду
спровокувати
поводитися так що це може призвести до неприємної події
His behavior is asking for a fight
Його поведінка провокує бійку
запитувати
висловлювати бажання дізнатися інформацію
I asked for directions to the station
Я запитав дорогу до вокзалу
далеко
У сценіна відстані звідси
The station is far away
Станція знаходиться далеко
відсутній
бути не в тому місці де ви знаходитесь
He is away on holiday
Він поїхав у відпустку
повністю
до повної міри без стриманості
She laughed the night away
Вона сміялася всю ніч безперервно
геть
перемістити щось з одного місця в інше
Put your toys away
Прибери свої іграшки геть
називатися
У сценібути відомим під певним ім'ям
He is known as Jack
Він відомий як Джек
знати
У сценіволодіти інформацією про щось
I know the answer
Я знаю відповідь
знаєш
вживається щоб перевірити чи слухач розуміє або як пауза
It is a hard job you know
Це важка робота ти знаєш
зламаний
У сценіпошкоджений і не в хорошому стані
This plate is broken
Ця тарілка зламана
порушений
такий що більше не діє
He has broken the law
Він порушив закон
несправний
такий що не функціонує належним чином
My watch is broken
Мій годинник несправний
приборканий
зроблений слухняним через тренування
The wild horse is now broken
Дикий кінь тепер приборканий
тартар
У сценігустий соус з майонезу та маринованих огірків
We ate fish with tartar sauce
Ми їли рибу з соусом тартар
неможливо
У сценівпевненість у тому що щось не може статися
There is no way I can finish this today
Неможливо щоб я закінчив це сьогодні
та невже
вираз здивування або невіри в почуте
No way you won the lottery
Та невже ти виграв у лотерею
жодним чином
вираз категоричної відмови
No way am I doing that
Жодним чином я цього не робитиму
за жодних обставин
впевнена відмова виконувати дію
No way will I go there
За жодних обставин я туди не піду
вибачте
У сценівідчуття жалю або висловлення вибачення
I am sorry for being late
Вибачте що я запізнився
нічого
У сценізовсім ніяка річ або кількість
I know diddly about it
Я нічого про це не знаю
тайт-енд
У сценіпозиція в американському футболі під час якої гравець стоїть на лінії нападу і ловить паси
He plays tight end for his team
Він грає на позиції тайт-енда у своїй команді
тайт-енд
гравець нападу в американському футболі який стоїть поруч із теклом
The tight end caught the ball
Тайт-енд спіймав м'яч
доброта
У сценіякість бути дружнім та корисним
Kindness makes the world better
Доброта робить світ кращим
проєкт
У сценізапланована частина роботи
We are working on a new school project
Ми працюємо над новим шкільним проєктом
проєктувати
відображати зображення на поверхні
The machine will project the film onto the wall
Машина спроєктує фільм на стіну
приписувати
припускати що хтось інший має ваші власні почуття
Do not project your fears onto others
Не приписуйте свої страхи іншим
прогнозувати
говорити про те що станеться в майбутньому
Experts project a rise in sales
Експерти прогнозують зростання продажів
встигнути
У сценіуспішно виконати дію у встановлений час
I did not make the train
Я не встиг на поїзд
примусити
У сценіспричинити те щоб хтось виконав дію
You cannot make me go
Ти не можеш примусити мене піти
робити
У сценістворювати або формувати щось нове
She likes to make clothes
Вона любить робити одяг
висловлювати
У сценісказати або висловити щось у певній формі
He made a speech yesterday
Він висловив промову вчора
розлучатися
У сценізакінчити стосунки або діяльність
They decided to break up last week
Вони вирішили розлучитися минулого тижня
розганяти
змусити групу людей або бійку припинитися та розійтися
The police had to break up the fight
Поліції довелося розігнати бійку
засмучуватися
відчувати сильний смуток або емоції
She started to break up when she heard the news
Вона почала засмучуватися коли почула новини
хвилина
У сценіпроміжок часу тривалістю шістдесят секунд
Wait a minute please
Зачекайте хвилинку будь ласка
як тільки
у той момент коли
Call me the minute you arrive
Подзвони мені як тільки приїдеш
протокол
офіційний письмовий запис того що обговорювалося на зборах
Please read the meeting minute
Будь ласка прочитайте протокол зборів
крихітний
надзвичайно малий за розміром
She has a minute detail to fix
Їй потрібно виправити крихітну деталь
грати
У сценівиконувати роль у фільмі чи п'єсі
She will play a queen
Вона гратиме королеву
грати
У сценібрати участь у грі чи спорті
We like to play football
Ми любимо грати у футбол
звучати
видавати звук
The piano plays softly
Рояль тихо звучить
пишатися
У сценівідчувати задоволення від чиїхось успіхів чи якостей
I am proud of my son
Я пишаюся своїм сином
задоволений
відчувати радість за себе чи когось іншого
She felt proud of her team
Вона відчувала гордість за свою команду
гордий
відчувати задоволення від власних досягнень
He is a very proud person
Він дуже горда людина
з гордістю
у спосіб що виражає задоволення та насолоду
She stood with a proud smile
Вона стояла з гордою посмішкою
не можу
У сценіне мати можливості щось зробити
I cannot finish this work today
Я не можу завершити цю роботу сьогодні
чоловіки
У сценідорослі особи чоловічої статі
These men are working
Ці чоловіки працюють
чоловіки
дорослі люди чоловічої статі
The men played football
Чоловіки грали у футбол
чоловік
доросла людина чоловічої статі
He is a kind man
Він добра людина
чоловіки
дорослі особи чоловічої статі
The men went to the store
Чоловіки пішли до магазину
знак стоп
У сценічервоний дорожній знак який вказує водіям зупинитися
You must obey the stop sign
Ви повинні підкорятися знаку стоп
безглуздий
У сценіцілком нерозумний або дурний
The idea is absolutely preposterous
Ця ідея абсолютно безглузда
мусиш
У сценівираження потреби щось зробити
I gotta go now
Я мушу йти зараз
треба
вираження обов'язку зробити щось
You gotta see this
Тобі треба це побачити
народжений
У сценітой хто з'явився на світ
I was born in July
Я народився в липні
народитися
з'явитися на світ при народженні
Many babies are born every day
Щодня народжується багато дітей
виникнути
розпочати своє існування
A new idea was born during the meeting
Під час зустрічі виникла нова ідея
ранок
У сценірання частина дня від сходу сонця до полудня
I like to drink coffee in the morning
Я люблю пити каву вранці
добрий
коротке привітання на початку дня
She said morning to her friend
Вона сказала доброго ранку своїй подрузі
ранок
ранній час доби
He likes to work in the morning
Він любить працювати вранці
ранок
ранній час дня до полудня
I will see you in the morning
Я побачу тебе вранці
зустрічатися
У сценіприходити або збиратися в одному місці
Let us meet at the cafe
Давайте зустрінемося в кафе
змагання
захід де люди змагаються у спорті
He won the swimming meet
Він виграв змагання з плавання
задовольняти
виконувати потребу або вимогу
We must meet the deadline
Ми повинні задовольнити термін виконання
багато
У сценівелика кількість чогось
I do not have much time
У мене немає багато часу
значною мірою
У сценіу великому ступені
It matters very much
Це має велике значення
решта
те що залишилося після інших
Not much of the cake was left
Від торта залишилося небагато
трохи
у малому ступені
It is not much better
Це не набагато краще
граблі
У сценісадовий інструмент з довгою ручкою та металевими зубцями
Use the rake to gather the leaves
Використовуй граблі щоб зібрати листя
сварити
говорити з кимось злісно про його помилки
She raked him over the coals for his error
Вона сварила його за помилку
думати
У сценімати власну думку або переконання
I think he is right
Я думаю він правий
міркувати
У сценівикористовувати свій розум для прийняття рішень
I need time to think about it
Мені потрібен час щоб подумати про це
розуміти
осягати суть або значення чогось
I cannot think how he did it
Я не можу зрозуміти як він це зробив
чудовий
У сценідуже хороший
That is a great idea
Це чудова ідея
великий
дуже великий за розміром або ступенем
The project was a great success
Проєкт мав великий успіх
двоюрідний
який знаходиться на одне покоління далі в родинному дереві
She is my great aunt
Вона моя двоюрідна тітка
задоволений
У сценіпочуття задоволеності результатом події
She is glad about the news
Вона задоволена цією новиною
радий
почуття задоволення або радості
I am glad to see you
Я радий тебе бачити
ситуація
У сценісукупність умов у певний момент часу
This is a difficult situation
Це складна ситуація
обставини
сукупність подій що відбуваються з людиною
I understand your situation
Я розумію ваші обставини
подія
комплекс обставин або подій
He faced a new situation
Він зіткнувся з новою подією
стан
сукупність речей що відбуваються у певному місці
The current situation is stable
Поточний стан є стабільним
трапитися
У сценівідбутися з кимось або чимось
Something strange happened to him
Щось дивне трапилося з ним
випадково
зробити щось без попереднього планування
I happen to know his brother
Я випадково знаю його брата
правда
У сценіреальні факти про щось
Tell me the truth
Скажи мені правду