Modern Family — Сезон 3 Серія 6

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

I lived there once

Я колись там жив

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

We served a shrimp cocktail for dinner

Ми подали закуску з креветок на вечерю

She prepared a fruity cocktail for the guests

Вона приготувала фруктовий коктейль для гостей

The city is a cocktail of different cultures

Місто є сумішшю різних культур

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

He is a dare person

Він смілива людина

He did it on a dare

Він зробив це на спір

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

She is a strong supporter of the new law

Вона є сильним прихильником нового закону

It is a small consulting boutique

Це невелика консалтингова фірма

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

We should compare our results

Нам слід зіставити наші результати

Let us compare the prices

Давайте співставимо ціни

It is hard to compare these ideas

Важко порівнювати ці ідеї

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

She massaged her sore shoulders

Вона масажувала свої болючі плечі

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

The film will be shown in the screening room

Фільм покажуть у кінозалі

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

They live in luxury

Вони живуть у розкоші

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

He cleared the straw with a pitchfork

Він прибрав солому вилами

Many runners compete in the marathon

Багато бігунів беруть участь у марафоні

Students compete in the science fair

Учні беруть участь у науковому ярмарку

Two teams compete for the prize

Дві команди суперничають за приз

They sing the praises of the new leader

Вони вихваляють нового лідера

That song has a lovely sing

У цієї пісні чудова мелодія

The team really started to sing after the break

Команда справді почала показувати успіхи після перерви

She broke the prisoner out of jail

Вона визволила в'язня з тюрми

I am broke until payday

У мене немає грошей до зарплати

The bad news broke her heart

Погані новини розбили їй серце

He bought a new wagon

Він купив новий універсал

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

The shirt has a large club

Сорочка має великий комір

I ordered a club for lunch

Я замовив сендвіч на обід

He chose the right club for the shot

Він вибрав правильну ключку для удару

I spotted him in the crowd

Я помітив його у натовпі

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

We will arrive at the hotel soon

Ми скоро доїдемо до готелю

They arrive at school early

Вони приходять до школи рано

He will arrive late for the meeting

Він спізниться на зустріч

Turn on the lights in the room

Увімкни світло в кімнаті

He lights the room with a lamp

Він освітлює кімнату лампою

The lighting in this house is good

Освітлення в цьому будинку хороше

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Children like to run in the park

Діти люблять бігати в парку

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

He carries the weight of the company on his shoulders

Він несе на своїх плечах тягар відповідальності за компанію

Her opinion carries a lot of weight here

Її думка має великий вплив тут

You should weight the base of the lamp

Вам слід обтяжити основу лампи

I had to wing the presentation

Мені довелося імпровізувати під час презентації

The bullet winged him in the arm

Куля поранила його в руку

She works in the west wing of the hospital

Вона працює в західному корпусі лікарні

Go to your bedroom now

Іди зараз у свою спальню

The living conditions are good

Житлові умови хороші

They have a simple way of living

У них простий спосіб життя

He earns a living by teaching

Він заробляє на життя викладанням

You gotta see this

Тобі треба це побачити

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The soldier carried a heavy wooden shield

Солдат ніс важкий дерев'яний щит

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

He had to beg for food

Йому довелося просити їжу

He started to bark orders at us

Він почав гавкати на нас накази

The bark was very loud

Гавкіт був дуже гучним

The bark of this tree is rough

Кора цього дерева шорстка

This chair is very comfortable

Це крісло дуже зручне

The weather was filthy yesterday

Погода вчора була надзвичайно поганою

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

The new design will lift the mood

Новий дизайн покращить настрій

He took the lift to the third floor

Він піднявся на ліфті на третій поверх

Can you give me a lift home

Ти можеш підвезти мене додому

She likes to ground coffee beans

Їй подобається молоти кавові зерна

They kept ground between the cars

Вони тримали дистанцію між автомобілями

They have no ground for this claim

У них немає підстав для цієї заяви

My feet are tired

Мої ступні втомилися

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

There is a tree in front of the house

Перед будинком є дерево

I spoke in front of the whole class

Я виступав у присутності всього класу

He is standing in front of the house

Він стоїть перед будинком

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

Check the underneath of the car

Перевір нижню частину автомобіля

The old house burned down last night

Старий будинок згорів минулої ночі

They decided to burn down the shed

Вони вирішили спалити сарай

Fire burned down the forest

Пожежа спалила ліс

They are a committed quad

Вони є відданою четвіркою

He exercises his quads at the gym

Він тренує квадрицепси в спортзалі

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати