Modern Family — Сезон 3 Серія 5

America is a large country

Америка велика країна

The prefix super means above

Префікс super означає над

We had a super time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

The super fixed the broken sink

Управитель полагодив зламану раковину

This car needs a new tire

Цій машині потрібна нова шина

I feel tired today

Сьогодні я почуваюся втомленим

This book belongs to me

Ця книга належить мені

The children are happy

Діти щасливі

She has three children

У неї троє дітей

Children need to learn

Молоді люди повинні вчитися

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

He is my best drug

Він мій найкращий друг

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

The parking lot is full

Парковка заповнена

There is a big parking lot near the office

Біля офісу є велика парковка

We left our car in the parking lot

Ми залишили наше авто на стоянці

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

He can shotgun a beer in seconds

Він може швидко випити пиво за лічені секунди

He shotgunned the target at the range

Він вистрілив у ціль на полігоні

The hunter carried a shotgun

Мисливець ніс дробовик

He got a black eye during the game

Він отримав синець під час гри

She is hoping to see you soon

Вона надіється побачити вас скоро

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

Can I pay by card

Можна розрахуватися карткою

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

I have a lot of work

У мене багато роботи

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

You gotta see this

Тобі треба це побачити

This roof keeps us safe

Цей дах береже нас

They are fixing the roof

Вони ремонтують дах

You can count on me

Ти можеш на мене покладатися

We count on you to win

Ми сподіваємося що ти переможеш

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

This radio works on a different band

Це радіо працює на іншому діапазоні

Use a rubber band to tie the papers

Використовуй гумову смужку щоб зв'язати папери

They will band together to help the poor

Вони об'єднаються щоб допомогти бідним

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Give me a straight answer

Дай мені чесну відповідь

The sheep are in the pen

Вівці в загоні

He decided to pen a letter

Він вирішив написати листа

I am sick of this work

Я ситий по горло цією роботою

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

He corrected his answer

Він поправив свою відповідь

She corrected the text

Вона відкоригувала текст

They corrected the system

Вони впорядкували систему

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

He let out the secret

Він виявив таємницю

They hung him when he needed help most

Вони кинули його коли він найбільше потребував допомоги

Please hang your coat on the hook

Будь ласка повісь своє пальто на гачок

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

In the past thieves were hung

У минулому злодіїв страчували через повішення

He hanged himself in his room

Він повісився у своїй кімнаті

She has a hang for playing piano

У неї є хист до гри на піаніно

I just want to hang at home today

Я просто хочу сьогодні відпочити вдома

We like to hang with our friends

Ми любимо проводити час з нашими друзями

The project is hanging in the balance

Проєкт перебуває у стані невизначеності

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

She is a Brownie scout

Вона дівчинка-скаут

I put the book on the shelf

Я поклав книгу на полицю

He shelved the products carefully

Він обережно склав товари на полицю

The fish live on the shelf

Риби живуть на шельфі

Those were better days

То були кращі часи

His final days are coming

Його останні дні наближаються

I watch the show for days

Я дивлюся це шоу щодня

Poverty breeds crime

Бідність викликає злочинність

He was bred in a small village

Він виховувався у маленькому селі

There is a runner in the hall

У коридорі лежить доріжка

The police caught the runner

Поліція впіймала втікача

She put a runner on the table

Вона поклала скатертину на стіл

The first thing you need to know is the rules

Перше, що вам потрібно знати, це правила

I check my emails first thing in the morning

Я перевіряю пошту першою справою зранку

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

The instructor shows how to drive

Інструктор показує як керувати авто

My mentor is a great teacher

Мій наставник чудовий вчитель

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

Please allow me to help

Будь ласка дозвольте мені допомогти

The meeting will run for two hours

Збори триватимуть дві години

They had to run for the border

Їм довелося втікати до кордону

She decided to run for mayor

Вона вирішила балотуватися на посаду мера

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

The plan soon went south

План незабаром зіпсувався

I am very busy today

Я сьогодні дуже зайнятий

It was a busy day at work

Це був напружений день на роботі

We synced our watches

Ми синхронізували наші годинники

The app synced the data

Додаток синхронізував дані

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

She is working on a new painting

Вона займається новою картиною

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

See you in the afternoon

Побачимося після обіду

We offer many flavors of music

Ми пропонуємо багато різновидів музики

We served punch at the party

Ми подавали пунш на вечірці

Use the punch to make holes

Використовуй діркопробивач щоб зробити отвори

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

The company has many assets

Компанія має багато активів

Her experience is a great asset

Її досвід є великою перевагою

She puts on make up every morning

Вона наносить макіяж щоранку

I need to make up my mind

Мені потрібно прийняти рішення

Do not push the door

Не штовхай двері

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

Stop acting like a smart ass

Перестань поводитися як зухвалець

That smart ass ruined the meeting

Цей вискочка зірвав зустріч