Modern Family — Сезон 3 Серія 16

She massaged her sore shoulders

Вона масажувала свої болючі плечі

This pay raise is just gravy

Це підвищення зарплати просто приємний бонус

He used a slang word for gravy

Він використав сленгове слово для сперми

It is a wrap for our project

Це завершення нашого проєкту

I had a chicken wrap for lunch

Я їв лаваш із куркою на обід

It is hard to wrap my mind around this

Мені важко осягнути це

It is mostly sunny today

Сьогодні переважно сонячно

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

It was awful cold outside

На вулиці було жахливо холодно

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

He wanted to revenge his friend

Він хотів помститися за свого друга

It was an act of vengeance

Це був акт відплати

I like to eat hot soup

Я люблю їсти гарячий суп

This vegetable soup is very healthy

Ця овочева юшка дуже корисна

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

He decided to take the fall for his friend

Він вирішив взяти на себе провину за свого друга

Do not take the fall for his lies

Не ставай жертвою його брехні

I am sick of this work

Я ситий по горло цією роботою

They walked down the Mall

Вони прогулювалися алеєю

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Hurry up otherwise you will be late

Поквапся в іншому разі ти запізнишся

Feel free to visit anytime

Відчувай себе вільно завітати коли-небудь

I am available anytime

Я доступний завжди

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

Can I go out Of course

Можна я піду гуляти Звісно

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

We will develop a new plan

Ми розробимо новий план

I have some bad news for you

У мене для вас погані новини

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

If you make a mistake you will blow it

Якщо ти припустишся помилки ти все зіпсуєш

Do not blow it by being late

Не змарнуй це через запізнення

He tried to court her for years

Він роками намагався залицятися до неї

The queen held a meeting at court

Королева провела зустріч при дворі

We played tennis on the court

Ми грали в теніс на майданчику

We synced our watches

Ми синхронізували наші годинники

The app synced the data

Додаток синхронізував дані

I want to eat a pizza

Я хочу зїсти піцу

He was tearing down the street

Він мчав вулицею

Do not tear the paper

Не рви папір

A tear ran down her cheek

Сльоза покотилася по її щоці

She carried a heavy load of books

Вона несла важкий вантаж книг

She shared the emotional load

Вона розділила емоційний тягар

The doctor analyzed the load

Лікар проаналізував сперму

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

The loud noise panicked the horse

Гучний звук налякав коня

This is the worst movie

Це найгірший фільм

This is the worst situation

Це найважча ситуація

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

He is loose with the truth

Він нехтує правдою

She feels loose after yoga

Вона почувається розслаблено після йоги

They decided to loose the dog

Вони вирішили відпустити собаку

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

He had to prove that he was come clean

Він повинен був довести що він чесний

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

This item has great historical value

Цей предмет має велику історичну цінність

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

Everyone should express their feelings

Кожен повинен висловлювати свої емоції

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

He decided to retire to his study

Він вирішив усамітнитися у своєму кабінеті

My father plans to retire next year

Мій батько планує вийти на пенсію наступного року

She decided to retire at the age of sixty

Вона вирішила відійти від справ у шістдесят років

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

The project was kept blind from the staff

Проєкт тримали в таємниці від персоналу

He had blind faith in his leader

Він мав бездумну віру у свого лідера

She pulled down the blind

Вона опустила жалюзі

I have a lot of work

У мене багато роботи

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

I have twenty bucks

У мене є двадцять доларів

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

This is the newest car model

Це найновіша модель автомобіля

She is a role model for her students

Вона є прикладом для своїх студентів

Scientists created a model of the climate

Вчені створили модель клімату

He can cope with his new job

Він може впоратися зі своєю новою роботою

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

My insurance has a five hundred dollar deductible

Моя страховка має франшизу у п'ятсот доларів

You gotta go home now

Тобі треба йти додому зараз

Please list all your items

Будь ласка перерахуйте всі ваші предмети

They are on the A list

Вони належать до еліти

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Whatever I do not care

Байдуже мені все одно

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The giant lived in a castle

Велетень жив у замку

He is a giant compared to his brother

Він гігант порівняно зі своїм братом

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

They kept their dark secret

Вони тримали свою приховану таємницю

He had a dark mood today

У нього сьогодні був похмурий настрій

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

He was confirmed in the church

Його прийняли в члени церкви