Modern Family — Сезон 3 Серія 17

She will go on a talk show tonight

Вона виступить на ток-шоу сьогодні ввечері

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

This shelf should go on that wall

Ця полиця має кріпитися на тій стіні

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

They will go on a protest today

Вони візьмуть участь у протесті сьогодні

We must go on to the next task

Ми повинні перейти до наступного завдання

He will go on a diet tomorrow

Він почне дієту завтра

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Do not go on about your problems

Не розводься про свої проблеми

I go on the internet every day

Я щодня заходжу в інтернет

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

This is a black and white film

Це чорнобілий фільм

The printer uses a monochrome ink cartridge

Принтер використовує картридж із монохромними чорнилами

They found a hidden treasure

Вони знайшли прихований скарб

We played hide and seek

Ми грали в хованки

The bag is made of animal hide

Сумка зроблена зі шкіри тварини

The city plans to rebuild the bridge

Місто планує реконструювати міст

Mechanics will rebuild the broken engine

Механіки відремонтують зламаний двигун

We must rebuild the old museum

Ми повинні відновити старий музей

We will take down our opponents

Ми переможемо наших суперників

The player tried to take down his rival

Гравець намагався збити свого суперника

Please take down these instructions

Будь ласка занотуйте ці інструкції

Please take down the picture from the wall

Будь ласка зніми картину зі стіни

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

She acknowledged his presence with a nod

Вона підтвердила його присутність кивком голови

They traveled by a small boat

Вони подорожували на невеликому судні

The children made a paper boat

Діти зробили паперовий кораблик

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

Put a clean sheet on the bed

Постелі чисте простирадло на ліжко

I need a sheet of paper to write a note

Мені потрібен аркуш паперу щоб написати записку

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

We will move to a new house

Ми переїдемо в новий будинок

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Please move your chair

Будь ласка посуньте свій стілець

We will move to a new house

Ми переїдемо у новий будинок

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

That monkey lives in the rainforest

Той примат живе в тропічному лісі

Do not monkey with the equipment

Не варто дражнити обладнання

You have a chance to win

У тебе є шанс перемогти

Do you know this man

Ти знаєш цього чоловіка

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

Yay we won the game

Ура ми виграли гру

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

Go straight ahead

Ідіть прямо вперед

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Draw a straight line

Намалюй рівну лінію

She managed to pull off the project

Їй вдалося впоратися з цим проектом

The car pulled off for the city

Автомобіль рушив у бік міста

He pulled off the sticker from the box

Він зняв наклейку з коробки

He managed to pull off the project

Йому вдалося впоратися з проектом

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

The sports bar serves great burgers

У спортбарі подають чудові бургери

Let us meet at the local sports bar

Давайте зустрінемося в місцевому спортбарі

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

I prefer living in the country

Я віддаю перевагу життю в сільській місцевості

She loves listening to country music

Вона любить слухати музику кантрі

I use Logic to record songs

Я використовую Логік для запису пісень

Do not push the door

Не штовхай двері

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Do not drop the glass

Не впусти склянку

Can you drop me at the station

Можеш залишити мене на станції

The artist carved a beautiful ice sculpture

Художник висік красиву крижану фігуру

The company had to let go many workers

Компанії довелося звільнити багато працівників

The police decided to let go the suspect

Поліція вирішила відпустити підозрюваного

We need to juice the marketing campaign

Нам потрібно активізувати маркетингову кампанію

He has enough juice to get the job done

Він має достатньо впливу щоб виконати цю роботу

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен попався на вживанні допінгу перед забігом

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

I want to get into photography

Я хочу захопитися фотографією

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

My back pains me

У мене болить спина

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

She goes to school by cycle

Вона їздить до школи на велосипеді

They cycle to the park every day

Вони щодня їздять до парку на велосипедах

I have a quarter in my pocket

У мене в кишені чверть долара

Eat a quarter of the apple

З’їж чверть яблука

The enemy begged for quarter

Ворог благав про пощаду

Many teachers moonlight as tutors

Багато вчителів підробляють репетиторами

She will graduate to a new project next month

Вона перейде до нового проєкту наступного місяця

He is a graduate student

Він студент магістратури

He wears a custom made suit

Він носить костюм на замовлення

I will sit out the game

Я пропущу цю гру

You can sit out in the garden

Ти можеш почекати назовні в саду

Let me bounce some ideas off you

Дозволь мені обговорити з тобою кілька ідей

It is time for us to bounce

Нам час втікати

The bank decided to bounce the check

Банк вирішив повернути чек без оплати

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

He studied the history of cinema

Він вивчав історію кінематографа

Please back to me soon

Будь ласка дайте відповідь мені скоро

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом