Modern Family — Сезон 4 Серія 4

They trumpeted the news to everyone

Вони сповістили новину всім

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

The traffic of goods increased

Рух товарів збільшився

They try to stop those who traffic drugs

Вони намагаються зупинити тих, хто торгує наркотиками

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

Please put the book on the table

Будь ласка поклади книгу на стіл

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

Please load the dishwasher

Будь ласка завантаж посудомийну машину

She shared the emotional load

Вона розділила емоційний тягар

The doctor analyzed the load

Лікар проаналізував сперму

The team performs well under pressure

Команда добре поводиться під тиском

She performs on stage every night

Вона виступає на сцені щовечора

This is a nice picture

Це гарна картина

We had a nice day

Ми провели приємний день

I need to figure out this problem

Мені потрібно зрозуміти цю проблему

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

The police pursued the thief

Поліція переслідувала злодія

She pursued a career in medicine

Вона домагалася кар'єри в медицині

We decided to suspend the meeting

Ми вирішили призупинити зустріч

The player was suspended for bad behavior

Гравця відсторонили за погану поведінку

I scanned the item with the wand

Я відсканував товар сканером

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

The church has a high stone vault

Церква має високе кам’яне склепіння

He managed to vault over the wall

Він зумів перестрибнути через стіну

The gold is stored in a bank vault

Золото зберігається у банківському сейфі

The government declared a health crisis

Уряд оголосив надзвичайну ситуацію у сфері охорони здоров'я

They are going through a personal crisis

Вони переживають особисту скруту

Global economic crises affect everyone

Світові економічні кризи зачіпають кожного

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

He is a gentle person

Він ввічлива людина

The wind was gentle

Вітер був м'яким

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

The king was mad

Король був божевільним

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

They unite for a common goal

Вони обєднуються заради спільної мети

We must unite these two parts

Ми повинні зєднати ці дві частини

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

This is a commercial building

Це комерційна будівля

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

They introduce a new product

Вони представляють новий продукт

The school will introduce new rules

Школа запровадить нові правила

She will introduce the guest speaker

Вона представить запрошеного спікера

I am used to the noise

Я звик до шуму

She used to go there every day

Вона часто ходила туди кожного дня

I used to live here

Раніше я жив тут

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

She wore a red cape to the party

Вона одягла червону накидку на вечірку

They stood at the edge of the cape

Вони стояли на краю мису

This dress is very flattering

Ця сукня дуже приваблива

He used flattering words to get a promotion

Він використав підлабузницькі слова щоб отримати підвищення

Every teenager has their own hobbies

У кожного юнака є свої захоплення

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

He is angry with me

Він злий на мене

Do not make him angry

Не дратуй його

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

She had a happy expression

У неї був щасливий вираз обличчя

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

It was a short meeting

Це була коротка зустріч

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

We are short of water here

У нас тут нестача води

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

We consume a lot of electricity

Ми споживаємо багато електроенергії

The fire consumed the whole building

Пожежа витратила цілу будівлю

It is roasting in this room

У цій кімнаті неймовірно спекотно

This coffee has a dark roast

Ця кава має темне обсмажування

We watched a roast of the famous actor

Ми дивилися роаст відомого актора

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I base my opinion on facts

Я ґрунтую свою думку на фактах

She based her idea on a book

Вона вивела свою ідею з книжки

We base our plans on experience

Ми спираємося на досвід, плануючи наші дії

The boy was yelled at by his father

На хлопця накричав його батько

The project went famously

Проєкт пройшов чудово

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

The headliner got top billing in the show

Головний виконавець отримав перше місце у списку артистів шоу

The monthly billing is due today

Сьогодні термін оплати щомісячного рахунку

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Do not push the door

Не штовхай двері

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

Do not swallow your chewing gum

Не ковтай свою жувальну гумку

My gums are bleeding a little

У мене трохи кровоточать ясна

I will look in on her later

Я зайду до неї пізніше

I felt uncomfortable during the meeting

Я почувався ніяково під час зустрічі

This news will blow your mind

Ця новина вас вразить

The tire will blow if it hits a nail

Шина вибухне якщо наїде на цвях

Do not blow this opportunity

Не зіпсуй цю можливість

Please describe the main character

Будь ласка охарактеризуй головного героя

She described the beautiful sunset

Вона змалювала гарний захід сонця

The book describes life in the city

Книга зображує життя в місті