Modern Family — Сезон 4 Серія 3

He corrected his answer

Він поправив свою відповідь

She corrected the text

Вона відкоригувала текст

They corrected the system

Вони впорядкували систему

I want to go back to my house

Я хочу повернутися додому

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I am pumped for the concert

Я сповнений енергії перед концертом

They tried to pump him for details

Вони намагалися розпитати його про деталі

She wore black pumps to the office

Вона взула чорні туфлі в офіс

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

The teacher will pass out the exams

Вчитель роздасть екзаменаційні роботи

He passed out from the extreme heat

Він втратив свідомість від сильної спеки

He has a hard on

У нього ерекція

He has a hard on for politics

Він має зацикленість на політиці

He managed to bloody his opponent's nose

Йому вдалося закривавити ніс свого суперника

The war was a bloody conflict

Війна була кривавим конфліктом

Success is certain

Успіх неминучий

I am certain about this

Я впевнений у цьому

There is a shop near my house

Біля мого будинку є магазин

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

This plan fits in with our goals

Цей план відповідає нашим цілям

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

I have sent the package

Я надіслав посилку

The letter was sent yesterday

Лист був доставлений вчора

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

I do sit ups every day

Я роблю вправи на прес щодня

She likes to sit up straight

Їй подобається сидіти прямо

I need to sit up to read

Мені потрібно сісти щоб почитати

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

This old tool is useless

Цей старий інструмент марний

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

The branches waved in the wind

Гілки коливалися на вітрі

A large wave crashed on the beach

Велика хвиля розбилася об берег

A new wave of interest appeared

З'явилася нова хвиля інтересу

I ate half the cake

Я з'їв половину торта

She is my better half

Вона моя друга половинка

You cannot make me go

Ти не можеш примусити мене піти

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

This situation is very complicated

Ця ситуація дуже ускладнена

He carries the weight of the company on his shoulders

Він несе на своїх плечах тягар відповідальності за компанію

Her opinion carries a lot of weight here

Її думка має великий вплив тут

You should weight the base of the lamp

Вам слід обтяжити основу лампи

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

We went to a rock concert last night

Ми ходили на рок-концерт вчора ввечері

The band gave a great concert

Гурт дав чудовий виступ

They worked in concert to finish the project

Вони працювали спільно щоб завершити проєкт

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

Just forget it and relax

Просто забудь про це і розслабся

You should forget it and move on

Тобі варто викинути це з голови і йти далі

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

This river empties into the sea

Ця річка впадає в море

Please empty the trash can

Будь ласка спорожни відро для сміття

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

My brother is in middle school

Мій брат навчається в середній школі

She is in middle school now

Вона зараз навчається у середній школі

The machine will project the film onto the wall

Машина спроєктує фільм на стіну

Do not project your fears onto others

Не приписуйте свої страхи іншим

Experts project a rise in sales

Експерти прогнозують зростання продажів

They will outfit the team with new gear

Вони спорядять команду новим обладнанням

He works for a small research outfit

Він працює в невеликій дослідницькій організації

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

I love my boyfriend

Я кохаю свого хлопця

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

He sits pretty in his new job

Він задоволений своєю новою роботою

The company sits pretty in the current market

Компанія має перевагу на поточному ринку

I went for a swim in the lake

Я пішов поплавати в озері

The company managed to swim through the crisis

Компанія змогла втриматися під час кризи

I have a swim lesson today

Сьогодні в мене заняття з плавання

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

She bought a new car

Вона купила нову машину

I had a change of heart about the trip

Я передумав щодо цієї поїздки

A change of heart is common

Зміна думки є звичною справою

We watched the final scene of the movie

Ми подивилися фінальну сцену фільму

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

This is a research arm of the company

Це дослідницький відділ компанії

They armed the soldiers with rifles

Вони озброїли солдатів гвинтівками

It is illegal to carry arms

Носити зброю незаконно

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

He has a creepy mask

У нього страшна маска

There was a creepy silence

Була бентежна тиша

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив