Modern Family — Сезон 4 Серія 12

She gave birth to twins

Вона народила близнят

His birth name is different

Його справжнє ім'я інше

He is a person of noble birth

Він людина благородного походження

She gave birth to a healthy baby

Вона народила здорову дитину

He corrected his answer

Він поправив свою відповідь

She corrected the text

Вона відкоригувала текст

They corrected the system

Вони впорядкували систему

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

Her story reached my heart

Її історія зворушила моє серце

We reached the top of the hill

Ми досягли вершини пагорба

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

The police brought him up on charges

Поліція висунула йому звинувачення

She brought up three children alone

Вона виховала трьох дітей самотужки

Please bring up some water from the basement

Будь ласка принеси води з підвалу

We attended a formal gala

Ми відвідали офіційний банкет

They organized a charity gala

Вони організували благодійну вечірку

The team achieved a great victory

Команда здобула великий тріумф

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

The microphone is on a boom

Мікрофон знаходиться на штанзі

There was a sudden boom in sales

Стався раптовий бум продажів

The upside of the box was broken

Верх коробки був зламаний

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I stay in a small apartment

Я проживаю у маленькій квартирі

Please stay in your seat

Будь ласка залишайтеся на своєму місці

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

I want to stay in tonight

Я хочу залишитися вдома сьогодні ввечері

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

We are good friends

Ми хороші друзі

He visits his friends on Sunday

Він відвідує своїх рідних у неділю

The friends of the library held a sale

Прихильники бібліотеки провели розпродаж

I am meeting my friends

Я зустрічаюся зі своїми друзями

She has a positive attitude

У неї позитивне ставлення

Five is a positive number

П'ять це додатне число

The test result was positive

Результат тесту був позитивним

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She massaged her sore shoulders

Вона масажувала свої болючі плечі

The apple trees are in blossom

Яблуні в цвіту

A blanket goes over the bed

Ковдра лежить на ліжку

I will go over to see my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

We have not gone so far

Ми зайшли не так далеко

So far everything is fine

Досі все добре

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

Do not be fresh with your elders

Не будь зухвалим зі старшими

The fresh recruits need training

Недосвідченим новобранцям потрібне навчання

Please fresh up the team on the plans

Будь ласка онови плани для команди

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

The soldiers were stationed at the border

Солдатів дислокували на кордоні

The doctor checked the station of the baby

Лікар перевірив позицію дитини

They work on a cattle station

Вони працюють на фермі великої рогатої худоби

He is middle aged

Він середнього віку

They are a middle aged couple

Вони подружжя середнього віку

She is a middle-aged woman

Вона жінка середнього віку

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The lights started to dimmer as the night went on

Світло почало тьмяніти з настанням ночі

Adjust the dimmer to create a cozy mood

Налаштуйте регулятор щоб створити затишний настрій

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

The plane will land soon

Літак скоро приземлиться

We watched a good land last night

Ми дивилися хороший фільм вчора ввечері

She managed to land a new job

Вона змогла здобути нову роботу

Everybody likes music

Усі люблять музику

The hotel is near the center

Готель знаходиться біля центру

This hotel is very cheap

Цей готель дуже дешевий

He is a slimy person who lies to everyone

Він огидна людина яка всім бреше

This is a delicate situation

Це делікатна ситуація

The plant needs delicate care

Ця рослина потребує чутливого догляду

The fabric feels delicate

Ця тканина ніжна на дотик

He has a hard on

У нього ерекція

He has a hard on for politics

Він має зацикленість на політиці

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

He learned how to dunk the ball

Він навчився закидати м'яч у кільце

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

We went to my sister's graduation

Ми ходили на випускний моєї сестри

We had some refreshment after the walk

Ми трохи перекусили після прогулянки

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

This is the nature of the problem

Це природа проблеми

We must protect nature

Ми повинні захищати природу

Many animals live in nature

Багато тварин живуть у природі

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Lunch is ready now

Обід вже готовий

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

This sofa acts as a bed

Цей диван виконує функцію ліжка

The garage acts as a storage room

Гараж слугує коморою

They had a nasty encounter

У них був інтимний зв'язок

It is worth a try

Це варто спробувати

He is worth our time

Він вартий нашого часу

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

They are a happy husband and wife

Вони щаслива одружена пара

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою