Modern Family — Сезон 4 Серія 13
Слова та значення
582 слова
Рівень CEFR
традиція
У сценідавній спосіб виконання чогось
It is a family tradition to eat together
У нас у родині є традиція їсти разом
згадувати
У сценікоротко говорити про щось
Please mention this to him
Будь ласка згадай про це йому
згадувати
коротко торкнутися теми у розмові
Did he mention the meeting
Чи він згадував про зустріч
згадувати
сказати кілька слів про людину чи предмет
She mentioned her friend
Вона згадала свою подругу
шарм
У сценіпривабливість або приємна риса характеру
She has a lot of charm
Вона має багато шарму
закляття
магічне слово або предмет з особливою силою
He used a magic charm
Він використав магічне закляття
чарувати
подобатися комусь для досягнення бажаного
He tried to charm his boss
Він намагався зачарувати свого боса
чарівний
дуже привабливий або чудовий
What a charm place
Яке чарівне місце
сім'я
У сценігрупа людей пов'язаних кровними або родинними зв'язками
I love my family very much
Я дуже люблю свою сім'ю
рецепт
набір інструкцій для приготування їжі
Follow the family to make this cake
Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт
серія
одна частина телевізійного або радіосеріалу
I missed the last family of the show
Я пропустив останню серію шоу
згадувати
У сценівідтворювати в пам'яті спогад про щось
I remember our trip to the sea
Я згадую нашу подорож до моря
пам'ятати
не забувати зробити щось
Please remember to close the door
Будь ласка пам'ятай зачинити двері
наляканий
У сценівідчуття страху
The dog is afraid of thunder
Собака наляканий громом
на жаль
відчуття жалю або занепокоєння через щось погане
I am afraid I cannot come
Мені шкода що я не можу прийти
занепокоєний
побоювання щодо неприємного результату
I am afraid of losing my keys
Я хвилююся що загублю ключі
наляканий
почуття страху
I am afraid of the dark
Я боюся темряви
чіа пет
У сценіглиняна фігурка на якій проростають рослини у вигляді волосся
I gave him a chia pet as a gift
Я подарував йому чіа пет як подарунок
потребувати
У сценімати потребу в чомусь через необхідність
I need some water
Мені потрібна вода
потреба
те що є необхідним або обов'язковим
We have a need for more food
У нас є потреба в більшій кількості їжі
хотіти
У сценімати бажання щось зробити
I wanna go home
Я хочу додому
бажання
прагнення мати або досягти чогось
He has a deep wanna for success
У нього велике бажання досягти успіху
навіть
У сценівикористовується для вираження здивування або акценту
Even he came to the party
Навіть він прийшов на вечірку
рівний
без переваг або боргів з будь-якого боку
Now we are even
Тепер ми в розрахунку
зрівняти
зробити зусилля для встановлення рівноваги
We must even the score
Ми повинні зрівняти рахунок
парний
число яке ділиться на два без залишку
Two is an even number
Два це парне число
тобто
У сценівикористовується для паузи або уточнення того що ви говорите
I want to go home I mean I am tired
Я хочу додому тобто я втомився
внаслідок
У сценіяк прямий результат чогось
The game was cancelled because of rain
Гру скасували внаслідок дощу
через
внаслідок певної причини
I am late because of traffic
Я спізнююся через затори
завдяки
як результат позитивної події
We succeeded because of your help
Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі
через
внаслідок причини або обставини
We stayed inside because of the rain
Ми залишилися всередині через дощ
весілля
У сценіцеремонія на якій двоє людей одружуються
They invited us to their wedding
Вони запросили нас на своє весілля
наречена
жінка яка виходить заміж
The bride is beautiful at the wedding
Наречена гарна на весіллі
святкування
день виділений для відзначення певної події
We attended a big celebration
Ми відвідали велике святкування
одружуватися
стати обєднаними шлюбом
They decided to marry next summer
Вони вирішили одружитися наступного літа
весілля
церемонія на якій двоє людей одружуються
They are planning their wedding
Вони планують своє весілля
одруження
урочиста подія під час якої люди стають чоловіком та дружиною
The wedding will be in summer
Одруження буде влітку
витрачати
У сценівіддавати гроші за щось
I spend money on food
Я витрачаю гроші на їжу
проводити
використовувати час на якусь справу
We spend time together
Ми проводимо час разом
використовувати
застосовувати час гроші або зусилля для мети
She spent all her energy on this project
Вона використала всю свою енергію на цей проєкт
витрачати
віддавати гроші в обмін на що-небудь
I spend money on food
Я витрачаю гроші на їжу
проводити
використовувати час для виконання якоїсь справи
They spend time together
Вони проводять час разом
флорист
У сценілюдина яка продає квіти
The florist sells beautiful roses
Флорист продає красиві троянди
писати
У сценінадсилати письмове повідомлення за допомогою телефону
I will text you later
Я напишу тобі пізніше
текст
письмовий твір або уривок роботи
Read the text in the book
Прочитай текст у книзі
писати повідомлення
надсилати текстові повідомлення за допомогою телефону
I will text you later
Я напишу тобі повідомлення пізніше
фіолетовий
У сценіколір між червоним та синім
She wears a purple dress
Вона носить фіолетову сукню
ошукувати
У сценінесправедливо ставитися до когось даючи менше ніж вони заслуговують
The cashier tried to shortchange him
Касир намагався його ошукати
повертатися
У сценізнову прийти до місця чи особи
When will you come back home
Коли ти повернешся додому
повертатися
ставати знову модним чи успішним після певного часу
Retro fashion will come back soon
Ретро мода скоро повернеться
під каблуком
У сценіперебувати під повним контролем іншої людини
He is completely under his wifes thumb
Він повністю під каблуком у своєї дружини
кричати
У сценіголосно і сердито говорити до когось
Do not yell at your brother
Не кричи на свого брата
короткий
У сценітриває недовгий час
We had a brief meeting
У нас була коротка зустріч
інформувати
дати комусь важливу інформацію
The manager will brief the team
Менеджер проінформує команду
зведення
коротка письмова або усна заява
He prepared a legal brief
Він підготував юридичне зведення
труси
тип облягаючої чоловічої білизни
He bought new briefs
Він купив нові труси
кемпер
У сценілюдина яка живе в наметі або в таборі
The camper set up a tent in the forest
Кемпер поставив намет у лісі
автобудинок
У сценітранспортний засіб обладнаний для проживання та сну
They drove a camper to the mountains
Вони поїхали в гори на автобудинку
вдихати
У сценівтягувати повітря або щось інше у легені
You should inhale deeply
Вам слід глибоко вдихнути
протест
У сценіпублічне вираження незгоди або обурення
The protest lasted all day
Протест тривав цілий день
протестувати
висловлювати незгоду з чимось
They decided to protest against the new law
Вони вирішили протестувати проти нового закону
тиждень
У сценіперіод із семи днів
I work five days a week
Я працюю п'ять днів на тиждень
тиждень
період із семи днів
I have been here for a week
Я тут уже тиждень
справжній
У сценітакий що існує насправді
Is this diamond real
Цей діамант справжній
простий
не вишуканий та не складний
It was a real meal
Це була проста їжа
соціаліст
прихильник системи де громада володіє засобами виробництва
He is a real at heart
Він у душі соціаліст
дуже
вживається для підсилення правдивості чогось
It is real cold today
Сьогодні дуже холодно
вирішувач
У сценілюдина яка знаходить рішення проблем
She is a great problem solver
Вона чудовий вирішувач проблем
пошуковець
особа яка знаходить шляхи виходу зі складних ситуацій
He is an effective problem solver
Він ефективний пошуковець рішень
додатковий
У сценібільше ніж зазвичай або необхідно
You need extra time to finish
Вам потрібен додатковий час щоб закінчити
надмірний
поведінка яка є більш драматичною або помітною ніж доречно
She is being so extra today
Вона сьогодні поводиться занадто зухвало
масовка
людина яка з’являється у фільмі або шоу але не має слів
He worked as an extra in the movie
Він працював у масовці у цьому фільмі
надзвичайно
у високому ступені
It is extra hot outside today
Сьогодні на вулиці надзвичайно спекотно
картати себе
У сценінадмірно звинувачувати себе за помилку
Do not beat yourself up about this
Не картайте себе через це
самобічуватися
суворо засуджувати себе за вчинки
She tends to beat herself up over small mistakes
Вона схильна самобічуватися через дрібні помилки
швидка
У сценітранспортний засіб для перевезення хворих до лікарні
The ambulance arrived at the house
Швидка приїхала до будинку
жартівлива швидка
У сценісмішний варіант вимови слова швидка
He called it a wah mbulance
Він назвав це жартівливою швидкою
скаржник
У сценівигаданий термін для виклику швидкої тому хто забагато скаржиться
Stop asking for a wah mbulance
Перестань вимагати швидку допомогу для скаржників
деревина
У сценітвердий матеріал з дерев
The table is made of wood
Стіл зроблений з деревини
ліс
ділянка землі вкрита деревами
We walked through the dark wood
Ми йшли крізь темний ліс
збудження
фізичне хвилювання у жінки
Her pulse quickened with excitement
Її пульс прискорився від збудження
історія
У сценіопис подій або оповідання
He told me a funny story
Він розповів мені кумедну історію
поверх
рівень або ярус будівлі
The house has three stories
У будинку три поверхи
ситуація
певний стан справ або перебіг подій
That is a different story
Це вже зовсім інша історія
вдаряти
У сценіторкатися когось або чогось із силою
Don't hit the ball against the window
Не вдаряй м'ячем у вікно
дістатися
йти або прибувати в певне місце
We will hit the city by noon
Ми дістанемося міста до полудня
хіт
людина або річ яка є дуже популярною або успішною
The new song is a big hit
Нова пісня це великий хіт
більше
У сценіпротягом будь-якого часу у майбутньому або теперішньому
I do not live there anymore
Я більше там не живу
більше
те, що вже не відбувається або не існує
She does not work here anymore
Вона тут більше не працює
більше
те, що не відбувається або не існує зараз
He does not play tennis anymore
Він більше не грає в теніс
більше
те, що не відбувається або не існує зараз
They do not talk anymore
Вони більше не розмовляють
ще
додаткова кількість чогось
Would you like any more coffee?
Хочете ще кави?
вбиральня
У сценікімната з туалетом та умивальником
The bathroom is down the hall
Вбиральня знаходиться в кінці коридору
ванна
кімната з туалетом та умивальником
She is cleaning the bathroom
Вона прибирає ванну
їхати
У сценісидіти на тварині чи в транспорті та керувати ним
I learned to ride a horse when I was young
Я навчився їздити верхи, коли був малим
поїздка
подорож у транспортному засобі
I enjoyed the ride to the city
Мені сподобалася поїздка до міста
дорікати
постійно критикувати або скаржитися комусь
She tends to ride him about his mistakes
Вона схильна дорікати йому за помилки
їхати
сидіти на чомусь під час переміщення
I like to ride my bike
Мені подобається їздити на велосипеді
працювати
У сценівиконувати завдання або діяльність
I am doing my homework
Я працюю над своїм домашнім завданням
дія
процес виконання будь якої справи
This was a good doing
Це була гарна дія
робити
виконувати якусь дію
What are you doing now
Що ти зараз робиш
виконувати
здійснювати певну дію
They are doing their job well
Вони добре виконують свою роботу
ставати
У сценіпочати бути чимось
She wants to become a doctor
Вона хоче стати лікарем
ставати
змінюватися на певний стан або умову
It is starting to become cold
Починає ставати холодно
пасувати
гарно виглядати на комусь
That blue dress becomes you
Та синя сукня тобі пасує
ставати
перетворюватися на щось інше
It will become cold soon
Скоро стане холодно
наука
У сценівивчення природного світу
Science helps us understand the world
Наука допомагає нам розуміти світ
відповідальність
У сценіобов’язок робити щось або піклуватися про когось
It is your responsibility to finish the work
Це ваша відповідальність закінчити роботу
обов’язки
завдання або справи, які людина повинна виконати
Household responsibility is important
Виконання хатніх обов’язків є важливим
повінь
У сценівелика кількість води яка покриває сушу
The flood destroyed many houses
Повінь зруйнувала багато будинків
затоплювати
покривати водою територію яка зазвичай суха
The heavy rain will flood the streets
Сильний дощ затопить вулиці
напливати
прибувати кудись у великій кількості
People began to flood into the hall
Люди почали напливати до зали
народження
У сценіпроцес появи дитини на світ
The baby was healthy at birth
Дитина була здоровою при народженні
народжувати
давати початок новому життю
She gave birth to twins
Вона народила близнят
назва
слово яке використовують для ідентифікації когось або чогось
His birth name is different
Його справжнє ім'я інше
походження
соціальний стан або родина в якій народилася людина
He is a person of noble birth
Він людина благородного походження
народжувати
процес появи на світ нової істоти
She gave birth to a healthy baby
Вона народила здорову дитину
саркастичність
У сценіякість бути саркастичним або грубим
She ignored his snarkiness
Вона проігнорувала його саркастичність
дерево
У сценівисока рослина зі стовбуром та гіллям
That tree is very tall
Те дерево дуже високе
заганяти на дерево
змусити тварину залізти на дерево
The dog treed the cat
Собака загнав кота на дерево
дерево
висока рослина зі стовбуром та гіллям
I planted a tree in the garden
Я посадив дерево в саду
машина
У сценіпристрій для виконання певної роботи
This machine makes coffee
Ця машина готує каву
апарат
група людей яка контролює політичні процеси
The political machine controls the city
Політичний апарат контролює місто
два
У сценічисло два
I have two apples
У мене є два яблука
двійка
цифра що позначає число два
The number is two
Це число два
два
кількісний показник після одиниці
There are two cats
Там є два коти
два
ціле число між одиницею та трійкою
Two is an even number
Два це парне число
в будь-якому разі
У сценіпопри все або без огляду на обставини
I did not want to go but I went anyway
Я не хотів іти але в будь-якому разі пішов
до речі
використовується для зміни теми або продовження розмови
Anyway I have to go now
До речі мені вже час іти
пізніше
У сценіпісля певного моменту часу
See you later
Побачимося пізніше
згодом
через деякий час після певної події
We spoke about it later
Ми говорили про це згодом
потім
у час який настає після теперішнього
I will do it later
Я зроблю це потім
майбутній
той що настане у майбутньому
We will discuss this later
Ми обговоримо це в майбутньому
запізнілий
такий що відбувається після очікуваного часу
A later arrival is expected
Очікується запізніле прибуття
пізній
такий що відбувається після звичайного часу
The later shift starts at ten
Пізня зміна починається о десятій
покійний
той хто вже не живе
The later king was very wise
Покійний король був дуже мудрим
літній
той що знаходиться в кінці певного періоду життя
He wrote this in his later years
Він написав це у свої літні роки
неповоротний
той що не встиг вчасно
He is later than usual
Він сьогодні не встиг вчасно
нещодавній
той що стався недовго тому
This is a later development
Це нещодавній розвиток подій
запізнений
той що не прийшов або не зробив щось вчасно
The later guest came at midnight
Запізнений гість прийшов опівночі
пізніше
у час після теперішнього моменту
See you later
Побачимося пізніше
пізніше
у час після теперішнього моменту
I will call you later
Я зателефоную тобі пізніше
пізніше
у час після теперішнього моменту
I will call you later
Я зателефоную тобі пізніше
епічний
У сценідуже великий або вражаючий
The movie had an epic story
Фільм мав епічну історію
дружина
У сценідружина чоловіка в неформальному спілкуванні
I am going to the cinema with the missus
Я йду в кіно зі своєю дружиною
гарний
У сценіприємний для ока
She is a pretty girl
Вона гарна дівчина
доволі
У сценідо певної міри
It is pretty cold today
Сьогодні доволі холодно
вродливий
дуже привабливий на вигляд
The flowers are very pretty
Ці квіти дуже вродливі
прибиральниця
У сценілюдина яка прибирає та доглядає за будинком
The housekeeper cleaned the rooms
Прибиральниця прибрала кімнати
хатня робітниця
людина найнята для управління домом та виконання домашніх справ
She works as a housekeeper
Вона працює хатньою робітницею
економка
людина найнята для управління домашнім господарством
The housekeeper manages the kitchen
Економка керує кухнею
ага
У сценінеофіційний спосіб сказати так
Yep I will be there
Ага я буду там
так
слово яке використовується щоб сказати так
Yep that is correct
Так це правильно
авжеж
використовується щоб сказати так або погодитися
Yep I agree with you
Авжеж я з тобою згоден
боятися
У сценівідчувати сильний страх або занепокоєння через щось
I dread the upcoming exam
Я боюся майбутнього іспиту
дреди
волосся яке скручене у довгі тонкі пасма
He wears his hair in dreads
Він носить своє волосся у дредах
категорія
У сценігрупа речей які мають схожі ознаки
This animal belongs to a new class
Ця тварина належить до нової категорії
клас
У сценігрупа учнів одного року навчання у школі
Our class is going on a field trip
Наш клас їде на екскурсію
невихованість
груба або неввічлива поведінка
His behavior lacks class
Його поведінці бракує вихованості
доводити
У сценіпоказувати що щось є істинним
I can prove my theory
Я можу довести свою теорію
підтверджувати
показувати що щось відповідає дійсності
Facts prove the case
Факти підтверджують справу
засвідчувати
показувати істинність чого-небудь
Documents prove your identity
Документи засвідчують вашу особу
церква
У сценібудівля де люди збираються для богослужіння
We went to the church on Sunday
Ми ходили до церкви в неділю
церква
християнська релігійна спільнота або її члени
The church supports many charities
Церква підтримує багато благодійних організацій
храм
будівля де християни моляться
The church was filled with people
Храм був заповнений людьми
звертати
У сценіпривернути увагу до певного об'єкта чи факту
He pointed out the danger to us
Він звернув нашу увагу на небезпеку
вказувати
чітко пояснити або продемонструвати щось
I would like to point out his mistake
Я хотів би вказати на його помилку
пояснювати
роз'яснити суть певної інформації
She pointed out the benefits of this plan
Вона пояснила переваги цього плану
єдиний
У сценітільки один без будь-яких інших
I have a single goal
У мене єдина мета
банкнота
грошовий знак у вигляді паперового аркуша
He gave me a single
Він дав мені банкноту
неодружений
той хто не перебуває у шлюбі або романтичних стосунках
She is currently single
Вона зараз неодружена
рідний
У сценіякий належить до місця від самого народження
She speaks her native language
Вона розмовляє своєю рідною мовою
наважитися
У сценіприйняти остаточне рішення зробити щось
It is time to pull the trigger on this project
Настав час наважитися на цей проєкт
діяти
здійснити певну дію
You must pull the trigger to start the process
Ви повинні діяти щоб почати процес
привабливий
У сценітой що викликає захоплення або подобається зовні
She is very attractive
Вона дуже приваблива
звинувачувати
У сценіказати що хтось відповідальний за щось погане
Don't blame me for this mistake
Не звинувачуй мене за цю помилку
покладати провину
У сценіказати що хтось зробив щось погане
They blamed the accident on the rain
Вони поклали провину за аварію на дощ
дорікати
казати що хтось вчинив неправильно
She blamed him for being late
Вона дорікала йому за запізнення
провина
стан відповідальності за щось погане
The blame for the loss is yours
Провина за програш лежить на тобі
не можу
У сценіне мати можливості щось зробити
I cannot finish this work today
Я не можу завершити цю роботу сьогодні
вино
У сценіалкогольний напій виготовлений з винограду
I like to drink red wine
Я люблю пити червоне вино
пригощати
частувати когось напоями чи їжею щоб отримати прихильність
They wined the guests at the party
Вони пригощали гостей на вечірці
кипіти
У сценінагрівати рідину до появи бульбашок
Water will boil at one hundred degrees
Вода закипить при ста градусах
лютувати
дуже сильно розгніватися
She was boiling with anger
Вона лютувала від гніву
варити
готувати їжу в гарячій воді
You should boil the potatoes
Тобі слід зварити картоплю
фурункул
болюча червона пухлина на шкірі
He had a painful boil on his neck
У нього на шиї був болючий фурункул
іти
У сценіпересуватися з одного місця в інше
I want to go home
Я хочу піти додому
частина
У сценіфрагмент або частка чогось
Give me a piece of bread
Дай мені шматок хліба
складати
з'єднувати окремі частини в одне ціле
I will piece the puzzle together
Я складу цю головоломку
штука
окремий предмет певного типу
Can I have a piece of candy
Можна мені штуку цукерки
цілий
який не має пошкоджень
The vase remained in one piece
Ваза залишилася цілою
дізнаватися
У сценіотримувати інформацію про щось нове
I heard the news today
Я дізнався новини сьогодні
чути
У сценісприймати звуки органами слуху
I can hear music playing
Я чую як грає музика
вухо
орган чуття на голові за допомогою якого ми чуємо
He has a small cut on his ear
У нього невелика подряпина на вусі
вимовляти
говорити слова вголос
Did you hear what he said
Ти чув що він сказав
теребити
У сценіпостійно торкатися або смикати щось
The child began to pick at the loose thread
Дитина почала теребити нитку що стирчала
штани
У сценіпредмет одягу що закриває нижню частину тіла
He bought new blue pants
Він купив нові сині штани
поганий
низької якості
This movie is pants
Цей фільм поганий
стягувати
смикати чиїсь штани як жарт
They pantsed him in front of his friends
Вони стягнули з нього штани перед його друзями
штани
предмет одягу що закриває ноги
These blue pants are new
Ці сині штани нові
їжа
У сценіречовини які ми їмо для підтримання життя
We need healthy food
Нам потрібна корисна їжа
нуль
У сценічисло 0
I have zero ideas
У мене нуль ідей
нульовий
відсутність будь-якої кількості
There is zero chance of rain
Існує нульова ймовірність дощу
черевик
У сценівзуття яке закриває ступню та щиколотку або ногу
She wore a pair of leather boots
Вона носила пару шкіряних черевиків
на додачу
використовується для додавання чогось додаткового до сказаного
He was tired and hungry to boot
Він був втомлений і голодний на додачу
багажник
простір у задній частині автомобіля для перевезення речей
Put your bags in the boot
Поклади свої сумки в багажник
звільняти
змусити когось залишити роботу чи посаду
The manager decided to boot him
Менеджер вирішив звільнити його
усвідомити
У сценівизнати правду про щось
We must face it eventually
Ми повинні нарешті це усвідомити
змиритися
прийняти складну правду
You have to face it
Ти мусиш з цим змиритися
прийняти реальність
визнати складну ситуацію
Face it he is not coming back
Прийми реальність він не повернеться
цілий день
У сценіпротягом всього часу від ранку до вечора
It rained all day
Цілий день йшов дощ
увесь день
протягом цілого дня
I worked all day
Я працював увесь день
простий
У сценіякий не є складним або заплутаним
This task is very simple
Це завдання дуже просте
невибагливий
У сценіякий не є вигадливим або складним
She likes simple clothes
Вона любить простий одяг
просто
у легкий або зрозумілий спосіб
Please explain it simply
Будь ласка поясни це просто
зрозумів
У сценіфраза яка означає що ви зрозуміли інформацію
I see you are busy gotcha
Я бачу що ти зайнятий зрозумів
священний
У сценіпов'язаний з Богом або релігією
The temple is a holy place
Храм є священним місцем
святий
сповнений гніву або для підсилення висловлювання
Holy cow that was scary
О боже це було страшно