Modern Family — Сезон 4 Серія 14

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

The lecture was very dry

Лекція була дуже нудною

My energy source ran dry

Моє джерело енергії вичерпалося

He has been dry for years

Він не п'є вже багато років

I am studying right now

Я зараз навчаюся

She ate the rest of the apple

Вона з'їла решту яблука

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

We draw near the end

Ми наближаємося до кінця

He will draw a card

Він витягне карту

The game ended in a draw

Гра закінчилася внічию

I am taking care of my cat

Я піклуюся про свого кота

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

It was an inspiring speech

Це була натхненна промова

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

They kept their dark secret

Вони тримали свою приховану таємницю

He had a dark mood today

У нього сьогодні був похмурий настрій

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

She played a beautiful note

Вона зіграла гарну ноту

This perfume has a floral note

Ці парфуми мають квіткову нотку

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

It was a heck of a journey

Це була пекельна подорож

Why the heck are you late

Чому ти чорт забирай запізнився

We went to the opera last night

Ми ходили в оперу вчора ввечері

The prefix super means above

Префікс super означає над

We had a super time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

The super fixed the broken sink

Управитель полагодив зламану раковину

I stink at playing chess

Я дуже погано граю в шахи

They raised a stink about the new law

Вони підняли скандал через новий закон

Success is certain

Успіх неминучий

I am certain about this

Я впевнений у цьому

He is in the running for the prize

Він бере участь у перегонах за приз

The engine is running smoothly

Двигун працює рівно

She is running to school

Вона біжить до школи

The task will fall on you

Це завдання випаде на тебе

This holiday will fall on a Monday

Це свято припаде на понеділок

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

Wait for a second please

Почекай секунду будь ласка

The moon appears at night

Місяць з’являється вночі

The actor will appear on stage

Актор виступатиме на сцені

You appear tired today

Ти здаєшся сьогодні втомленим

I worked all day

Я працював увесь день

They decided to form a group

Вони вирішили сформувати групу

Please fill out this form

Будь ласка заповніть цю анкету

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

The fallen leaves covered the ground

Впале листя вкрило землю

She has fallen ill recently

Вона нещодавно захворіла

They honored the fallen soldiers

Вони вшанували пам'ять загиблих солдатів

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

The surgeon is in the operating theater

Хірург знаходиться в операційній

They love going to the theater

Вони люблять ходити на вистави

This region is a major theater of war

Цей регіон є головним театром воєнних дій

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

I love my boyfriend

Я кохаю свого хлопця

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

The history lesson started at nine

Урок історії почався о дев'ятій

This mistake taught me a valuable lesson

Ця помилка стала для мене цінним уроком

The teacher prepared a new lesson

Вчитель підготував нове навчання

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

I have two kids

У мене двоє дітей

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

My main aim is to learn English

Моя головна мета вивчити англійську

I aim to finish the work today

Я маю намір закінчити роботу сьогодні

We aim to please our customers

Ми намагаємося догодити нашим клієнтам

She needs medical attention

Їй потрібен медичний догляд

Please pay attention to the teacher

Будь ласка зверніть увагу на вчителя

His overbearing boss controls every move

Його властолюбний начальник контролює кожен крок

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

She has a private medical practice

У неї приватна медична практика

She speaks clearly

Вона говорить чітко

I support my friend

Я підтримую свого друга

The patient needs life support

Пацієнт потребує підтримки життєдіяльності

You had better go now

Вам варто йти зараз

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

They carried away the spoil

Вони забрали здобич

The soldiers shared the spoils of war

Солдати розділили військові трофеї

The rain will spoil our picnic

Дощ зіпсує наш пікнік

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

He is a so called expert

Він нібито експерт

It is a so called solution

Це так зване рішення

It is a so called miracle

Це так зване диво

The so-called experts were wrong

Так звані експерти помилялися

The news will excite the children

Ці новини збудять дітей

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

Fortune smiled upon him

Удача посміхнулася йому

She has a beautiful smile

У неї гарна усмішка

You should smile more often

Тобі варто частіше посміхатися

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

He will not flower you

Він тебе не зрадить

I bought a beautiful flower

Я купив красиву квітку

This flower produces many seeds

Це суцвіття дає багато насіння

Did you observe any changes

Чи ви помітили якісь зміни

We must observe the rules

Ми повинні дотримуватися правил

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

I will schedule a meeting

Я запланую зустріч

Check the bus schedule

Перевір розклад автобуса

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

I enjoy my weekend

Я насолоджуюся своїми вихідними

The crowd started to shift

Натовп почав пересуватися

Please shift the box to the left

Будь ласка змістіть коробку ліворуч

They often quarrel about money

Вони часто сваряться через гроші