Modern Family — Сезон 4 Серія 20

The board made a new decision

Рада прийняла нове рішення

It is time to board the plane

Час сідати в літак

The price includes room and board

Ціна включає проживання та харчування

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

This furniture is made of oak

Ці меблі зроблені з дуба

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

This is a very original idea

Це дуже оригінальна ідея

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

We are losing the game

Ми програємо гру

She is losing her keys all the time

Вона постійно губить свої ключі

She is losing weight fast

Вона швидко позбувається зайвої ваги

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

This movie is such a drag

Цей фільм така нудьга

He took a long drag of his cigarette

Він зробив довгу затяжку своєї сигарети

She loves watching a drag show

Вона любить дивитися травесті шоу

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

It was cold but we went out even though

Було холодно але ми пішли гуляти незважаючи на це

She is happy even though she works hard

Вона щаслива попри те що багато працює

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

That old man is very kind

Той дідусь дуже добрий

My old man is at work

Мій батько на роботі

He is a tough old man

Він суворий чоловік

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

The price rose during the auction

Ціна зросла під час торгів

We went to an art auction

Ми пішли на художній аукціон

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

On second thought I will stay at home

Після переосмислення я залишуся вдома

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

He started to hawk loudly

Він почав голосно відхаркувати

Stop hawking me for money

Досить набридати мені з грошима

She belongs to a sports club

Вона належить до спортивного клубу

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Leave me alone

Залиш мене в спокої

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

She is often treated like a bimbo

До неї часто ставляться як до дурепи

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

This relief supports local farmers

Ця група підтримує місцевих фермерів

This roof keeps us safe

Цей дах береже нас

They are fixing the roof

Вони ремонтують дах

The company will break even this year

Компанія вийде в нуль цього року

Most small businesses struggle to break even

Більшість малих підприємств намагаються працювати без збитків

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

Look at that cool chick

Поглянь на ту класну дівчину

The hen is looking after her chick

Курка доглядає за своїм курчам

I use a knife to cut bread

Я використовую ніж, щоб нарізати хліб

The criminal tried to knife the victim

Злочинець намагався поранити жертву ножем

Please pass me the knife

Будь ласка передай мені ніж

This is a living organism

Це живий організм

The living conditions are good

Житлові умови хороші

They have a simple way of living

У них простий спосіб життя

The plane will land soon

Літак скоро приземлиться

We watched a good land last night

Ми дивилися хороший фільм вчора ввечері

She managed to land a new job

Вона змогла здобути нову роботу

The dog has a good nose

Собака має добрий нюх

We have a long road ahead

Попереду у нас довгий шлях

They live on a busy road

Вони живуть на гамірній вулиці

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

She sang a little song

Вона заспівала коротку пісеньку

We bottle the wine at the factory

Ми розливаємо вино на заводі

This is the best way to go about it

Це найкращий спосіб це зробити

You won the match way to go

Ти виграв матч так тримати

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

The company made a large profit

Компанія отримала великий прибуток

There is no profit in this business

У цьому бізнесі немає вигоди

They hope to profit from the new deal

Вони сподіваються заробити на новій угоді

He wears gym shorts for running

Він одягає шорти для бігу

She goes to the gym daily

Вона щодня ходить до тренажерного залу

The school gym is very large

Шкільний спортзал дуже великий

She is talking to her friend

Вона говорить зі своїм другом

His talking is very quiet

Його мовлення дуже тихе

We are having a talking session

У нас зараз розмова

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

These houses are very new

Ці будинки дуже нові

He has several houses

У нього є кілька жител

What is the meaning of this word

Яке значення цього слова

I mean to finish this work

Я маю намір закінчити цю роботу

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

The engine has a little trick

У двигуна є невелика несправність

She knows a trick to fix this

Вона знає трюк як це виправити