Modern Family — Сезон 6 Серія 7

She likes to flatter her friends

Їй подобається хвалити своїх друзів

He is only flattering the boss to get a promotion

Він підлещується до боса лише заради підвищення

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

We played pool at the club

Ми грали в більярд у клубі

The company has a pool of talented employees

Компанія має резерв талановитих співробітників

The festival was very gay

Фестиваль був дуже яскравим

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

He is in traction after his accident

Він перебуває на витягуванні після аварії

The new campaign is gaining traction

Нова кампанія здобуває популярність

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

This is a nice picture

Це гарна картина

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

They threw him in prison

Вони посадили його у в'язницю

They threw in a free bag with the purchase

Вони долучили безкоштовну сумку до покупки

He decided to throw in with them

Він вирішив приєднатися до них

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

The fighter flew over the city

Винищувач пролетів над містом

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

The child has a high fever

У дитини висока температура

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

I will eyeball the distance to the wall

Я оціню на око відстань до стіни

We stood there and eyeballed the new car

Ми стояли там і розглядали нову машину

He eyeballed the contract before signing it

Він вивчив контракт перед підписанням

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

The makeup of the committee changed

Склад комітету змінився

I have to take a makeup test tomorrow

Я маю скласти перездачу завтра

This tool is supposed to cut metal

Цей інструмент призначається для різання металу

We are supposed to follow the rules

Ми мусимо дотримуватися правил

This film is supposed to be good

Очікується що цей фільм хороший

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

Please page the doctor

Будь ласка викличте лікаря

He received a page on his device

Він отримав повідомлення на свій пристрій

The announcer paged the manager

Диктор покликав менеджера

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

The team achieved a great victory

Команда здобула великий тріумф

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

I went for a swim in the lake

Я пішов поплавати в озері

The company managed to swim through the crisis

Компанія змогла втриматися під час кризи

I have a swim lesson today

Сьогодні в мене заняття з плавання

He committed suicide

Він скоїв самогубство

Suicide is a tragedy

Самогубство це трагедія

The coach ordered a suicide

Тренер наказав зробити бігову вправу

These pillars support the roof

Ці стовпи тримають дах

The patient needs life support

Пацієнт потребує підтримки життєдіяльності

The sun began to come out from behind the clouds

Сонце почало виходити з-за хмар

She decided to come out about her plans

Вона вирішила чесно розповісти про свої плани

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

The cup is on the edge of the table

Чашка стоїть на краю столу

I felt an edge in his voice

Я відчув знервованість у його голосі

They edged him out of the company

Вони виштовхнули його з компанії

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

I will give it another go around

Я зроблю ще одну спробу

There is enough cake to go around

Торта вистачить на всіх

Do not go around acting like a boss

Не поводься так ніби ти бос

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

The car let out black exhaust

Машина випустила чорний вихлоп

We exhausted our supplies of water

Ми вичерпали наші запаси води

You should join our club

Вам варто приєднатися до нашого клубу

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

I am studying right now

Я зараз навчаюся

The account is currently active

Рахунок зараз є чинним

He is an active member of the club

Він є активним учасником клубу

This medicine is active against the virus

Ці ліки діють проти вірусу

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

He bit his tongue

Він прикусив язик

The dog began to tongue the bone

Собака почав лизати кістку

We ate beef tongue for dinner

Ми їли на вечерю яловичий язик

He has fifty years

Йому п'ятдесят років

I have not seen him for years

Я не бачив його роками

It has been a long year

Це був довгий рік

We haven't seen each other for years

Ми не бачилися багато років

There are twelve months in a year

У році дванадцять місяців

It took many years to build

Будівництво тривало багато років

They skirted the main issue

Вони обійшли головне питання

This was a real struggle for me

Це була справжня боротьба для мене

The police ended the struggle

Поліція припинила сутичку

The movie has a happy end

Фільм має щасливий кінець

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

The rules require a signature

Правила вимагають підпис

You require help to move this

Тобі потрібна допомога щоб пересунути це

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

We finished our exam prep

Ми закінчили підготовку до іспиту

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

I thank god that we arrived safely

Я дякую богу що ми прибули цілими

Thank god you are here

Слава богу ти тут

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Give me a straight answer

Дай мені чесну відповідь

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

An old lady sat on the bench

Стара жінка сиділа на лавці

He did cry for help

Він благав про допомогу

I heard someone cry out in the dark

Я почув як хтось крикнув у темряві