Modern Family — Сезон 6 Серія 8

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

Please enter the room one at a time

Будь ласка входьте в кімнату по черзі

He sent me a friendly greeting

Він надіслав мені дружнє вітання

We usually greet our neighbors

Ми зазвичай вітаємося з сусідами

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

The sailors started a mutiny

Матроси почали бунт

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Don't flip out over a small mistake

Не збожеволій через маленьку помилку

She began to flip out during the exam

Вона почала панікувати під час іспиту

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

Please speak in turn

Будь ласка говоріть почергово

They entered the room in turn

Вони увійшли до кімнати послідовно

He hit his breast with his fist

Він вдарив себе кулаком у груди

The doctor listened to his breast

Лікар прослухав його грудну клітку

What do you make of this news

Що ти думаєш про ці новини

What is this table made of

З чого зроблений цей стіл

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

The secret message is coded

Таємне повідомлення закодоване

She wants to learn how to code

Вона хоче навчитися програмувати

Call me in case you get lost

Зателефонуй мені якщо загубишся

Take an umbrella in case it rains

Візьми парасольку про всяк випадок

Every soul deserves kindness

Кожна людина заслуговує на доброту

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

You look like your mother

Ти схожий на свою маму

He tried to butter up his boss

Він намагався підлеститися до свого начальника

We had lunch at a butter

Ми обідали в ресторані

I like eating almond butter

Я люблю їсти мигдалеву пасту

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

We are tired so let us call it a night

Ми втомилися тому давайте закінчувати на сьогодні

That color suits you

Цей колір тобі пасує

The company won the court suit

Компанія виграла судовий позов

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

The dryer removes moisture from the material

Сушильний апарат видаляє вологу з матеріалу

This dryer works very quickly

Ця сушарка працює дуже швидко

She needs medical attention

Їй потрібен медичний догляд

Please pay attention to the teacher

Будь ласка зверніть увагу на вчителя

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

He bought new swim trunks for the holiday

Він купив нові плавки для відпустки

The elephant uses its trunk to drink water

Слон використовує свій хобот щоб пити воду

The trunk of the tree is very wide

Стовбур дерева дуже широкий

It took only an hour

Це зайняло лише годину

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

I feel guilty for lying

Я відчуваю провину за брехню

The jury found him guilty

Присяжні визнали його винним

Use these to cut paper

Використовуй їх щоб різати папір

I need a pair of scissors

Мені потрібні ножиці

That little girl is my sister

Та маленька дівчинка моя сестра

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

It feels like it is going to rain

Здається що збирається дощ

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

She has a lot of money

Вона має багато грошей

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

The new book will come out next month

Нова книга вийде наступного місяця

She decided to come out about her plans

Вона вирішила чесно розповісти про свої плани

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look I need to tell you something

Слухай я маю тобі дещо сказати

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The prefix super means above

Префікс super означає над

The super fixed the broken sink

Управитель полагодив зламану раковину

It was super cold yesterday

Вчора було надзвичайно холодно

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

It is roasting in this room

У цій кімнаті неймовірно спекотно

This coffee has a dark roast

Ця кава має темне обсмажування

We watched a roast of the famous actor

Ми дивилися роаст відомого актора

Doctors try to treat the illness

Лікарі намагаються лікувати цю хворобу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

This device is walk around

Цей пристрій портативний

I walk around the office every hour

Я ходжу по офісу щогодини

I like to walk around the city

Я люблю ходити містом

I like to walk around the park

Я люблю гуляти парком

He put his dirty laundry in the basket

Він поклав свій брудний одяг у кошик

We went to the local laundry

Ми пішли до місцевої пральні

She has a lot of laundry to do today

У неї сьогодні багато прання

I have a lot of work

У мене багато роботи

He became a lonely drunk

Він став самотнім п'яницею

The juice was drunk by the child

Сік був випитий дитиною

He was drunk with love

Він був захоплений коханням

I will video the concert

Я запишу цей концерт на відео

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

They kept their dark secret

Вони тримали свою приховану таємницю

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

Many people visit Turkey for holidays

Багато людей відвідують Туреччину на свята

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

I bought some items at the grocery store

Я купив кілька товарів у продуктовому магазині

This advertisement screams success

Ця реклама прямо вказує на успіх

The children started to scream

Діти почали верещати

I ordered a mudslide at the bar

Я замовив мудслейд у барі

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні