Modern Family — Сезон 6 Серія 9

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

The police brought him up on charges

Поліція висунула йому звинувачення

She brought up three children alone

Вона виховала трьох дітей самотужки

Please bring up some water from the basement

Будь ласка принеси води з підвалу

I want to go back to my house

Я хочу повернутися додому

There is a coffee spill on the floor

На підлозі кава що розлилася

She did not mean to spill the beans

Вона не збиралася вибовтати таємницю

They were willing to spill blood for freedom

Вони були готові пролити кров за свободу

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

We will get to the station soon

Ми скоро дістанемося до станції

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

You get to meet the director today

Ти маєш шанс зустріти директора сьогодні

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I have to get to work early

Я змушений приходити на роботу рано

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

I get to travel for work

Я маю змогу подорожувати по роботі

It is time to get to work

Час починати роботу

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

English is a common language

Англійська є загальною мовою

He lacks common courtesy

Йому бракує елементарної ввічливості

This is a common mistake

Це поширена помилка

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

I need to get back to my work

Мені потрібно повернутися до своєї роботи

I will get back to you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

She will get back to you soon

Вона скоро вам перетелефонує

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

I will get back to you soon

Я скоро вам відповім

He will get back to me later

Він зв'яжеться зі мною пізніше

Last year was very productive

Минулий рік був дуже продуктивним

Doing a mitzvah makes you feel happy

Робити добру справу приємно

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

He will wind up in this project

Він втягнеться у цей проєкт

Do not wind up your brother

Не дратуй свого брата

We wound up in a small town

Ми опинилися у маленькому місті

He is a transfer from another university

Він перевівся з іншого університету

Ask the driver for a transfer

Попроси у водія пересадковий квиток

He tried to weasel out of the deal

Він намагався викрутитися з угоди

The weasel caught a mouse

Ласиця впіймала мишу

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

I live in Kyiv

Я живу в Києві

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

She wants to live a free life

Вона хоче жити вільним життям

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

The cat is sleeping on the sofa

Кіт спить на дивані

These facts suggest a problem

Ці факти вказують на проблему

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

Stories about bigfoot are popular

Історії про снігову людину популярні

I need to reschedule our meeting

Мені потрібно перенести нашу зустріч

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

They freshened up the room with new paint

Вони оновили кімнату новою фарбою

I freshened up the drink with some ice

Я освіжив напій за допомогою льоду

He is in charge of the team

Він керує командою

She is in charge today

Вона сьогодні головна

The manager is in charge of the office

Менеджер керує офісом

She is in charge of this project

Вона відповідає за цей проєкт

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

They will bring charges against him

Вони висунуть проти нього звинувачення

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

Can you bring me the salt

Можеш подати мені сіль

Snow blanketed the ground

Сніг вкрив землю

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

Please write your name here

Будь ласка напишіть тут своє ім'я

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

I want to write a story

Я хочу написати історію

Please write your name here

Будь ласка напишіть тут своє ім'я

They want to marry next year

Вони хочуть одружитися наступного року

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

They want to marry next year

Вони хочуть одружитися наступного року

Are you currently marry

Ви зараз одружені

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

I embarrass easily when people praise me

Я легко соромлюся коли люди хвалять мене

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

Fortune smiled upon him

Удача посміхнулася йому

She likes to smile at everyone

Їй подобається посміхатися всім

You should smile more often

Тобі варто частіше посміхатися

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I grew up in a small town

Я виріс у маленькому місті

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

You had better go now

Вам варто йти зараз

The ball made a quick rebound

М'яч швидко відскочив

The economy showed a strong rebound

Економіка продемонструвала сильне відновлення

We must get out of the car now

Ми повинні вийти з машини зараз

I get out of this book much knowledge

Я отримую з цієї книги багато знань

You must get out of the building

Ти мусиш вийти з будівлі

I want to get out of this room

Я хочу звільнити цю кімнату

I get a lot out of these lessons

Я багато отримую від цих занять

You should get out of that situation

Тобі слід вийти з цієї ситуації

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

You should wash the vegetables

Тобі слід промити овочі

The attempt was a total wash

Ця спроба була повним провалом

The waves wash the shore

Хвилі омивають берег

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

I have a little cat

У мене є маленька кішка

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

This is a beautiful flower

Це красива квітка

You sow confusion in the team

Ви сієте плутанину в команді

Farmers sow wheat in the field

Фермери засівають пшеницею поле

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

What is your favorite activity

Яке твоє улюблене заняття

We have many activities today

У нас сьогодні багато справ

Complete all activities on time

Виконай усі завдання вчасно

The birds are in the bath

Птахи у ванні

I am cleaning the bath

Я прибираю у ванній кімнаті

I need to bath the dog

Мені потрібно покупати собаку

I request your help

Я прошу вашої допомоги

They request more time

Вони запитують більше часу

The system processed the request

Система опрацювала запит

Please put on the lights

Будь ласка увімкни світло

Put my name on the list

Додай моє ім'я до списку

Put on some cream

Нанеси трохи крему

They put him on this project

Його доручили до цього проєкту

His accent is just a put on

Його акцент це просто імітація

It is time to put on for the party

Час одягатися на вечірку

He put on five kilos

Він набрав п'ять кілограмів

They put on a big party

Вони організували велику вечірку

The school put on a play

Школа поставила п'єсу

We put on a concert

Ми провели концерт

Put the box on the floor

Постав коробку на підлогу

Put on some music

Увімкни якусь музику

The club put on a show

Клуб презентував шоу

He put on his hat

Він почав носити свій капелюх

Put on the new video

Увімкни нове відео

Stop putting me on

Досить жартувати зі мною

You are putting me on

Ти мене обманюєш

She likes to put on dresses

Їй подобається носити сукні

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Keep a record of your expenses

Ведіть запис своїх витрат

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію