Modern Family — Сезон 6 Серія 22

I am in the third grade

Я в третьому класі

They united for the common good

Вони об’єдналися заради спільного блага

This united has offices everywhere

Ця корпорація має офіси всюди

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

We need to test the new software

Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Yep that is correct

Так це правильно

Yep I agree with you

Авжеж я з тобою згоден

He decided to commit a crime

Він вирішив вчинити злочин

He tried to commit suicide

Він намагався вкоротити собі віку

We commit the performance to video

Ми знімаємо виступ на відео

They found some pot in his car

Вони знайшли трохи марихуани в його машині

The child is learning to use a potty

Дитина вчиться користуватися горщиком

You can count on me

Ти можеш на мене покладатися

We count on you to win

Ми сподіваємося що ти переможеш

She poured all her energy into her work

Вона зосередила всю свою енергію на роботі

It is pouring outside right now

Надворі зараз ллє як з відра

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

Give me your find

Дай мені свою відповідь

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

The lab grew a bacteria culture

Лабораторія виростила культуру бактерій

We are learning about Japanese culture

Ми вивчаємо японську культуру

They kept the cell culture in the incubator

Вони тримали культуру клітин в інкубаторі

The children were exposed to classical music

Дітей долучили до класичної музики

The report exposed the truth about the scandal

Звіт викрив правду про цей скандал

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

I will flag this email for later

Я позначу цей лист на потім

He put a flag on the map

Він поставив мітку на карті

Please flag the taxi down

Будь ласка просигналь таксі щоб воно зупинилося

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

They paid a hefty fine

Вони заплатили значний штраф

It works on the principle of magnetism

Це працює на принципі магнетизму

The company was built on the principle of honesty

Компанію було побудовано на засаді чесності

Lunch is at noon

Обід о дванадцятій годині

Please list all your items

Будь ласка перерахуйте всі ваші предмети

They are on the A list

Вони належать до еліти

She will succeed him as director

Вона змінить його на посаді директора

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

I work for a big bank

Я працюю на великий банк

This schedule works for me

Цей графік мені підходить

He has worked for that family for years

Він роками працював на цю родину

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

Please follow me to the office

Будь ласка йдіть за мною в офіс

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

She bought a box of chocolate truffles

Вона купила коробку шоколадних трюфелів

You must truffle the situation carefully

Ти повинен обережно поводитися в цій ситуації

They will award the winner a trophy

Вони нагородять переможця трофеєм

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

The captain will detail the soldier for guard duty

Капітан доручить солдату вартову службу

They detail the car every weekend

Вони чистять машину щовихідних

The report will detail the new project plan

Звіт деталізує план нового проекту

You know what I was thinking about it

Знаєш я думав про це

Do you have that you know what

У тебе є та сама певна річ

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

He felt winded after the run

Він відчув задишку після бігу

The band played a great song

Гурт зіграв чудову пісню

I doubt his story

Я сумніваюся в його розповіді

I have some doubt about this

У мене є певний сумнів щодо цього

She is being so extra today

Вона сьогодні поводиться занадто зухвало

He worked as an extra in the movie

Він працював у масовці у цьому фільмі

It is extra hot outside today

Сьогодні на вулиці надзвичайно спекотно

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

Please tie your shoelaces

Будь ласка завʼяжи свої шнурівки

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

People of every race live here

Тут живуть люди кожної раси

He had to race to catch the bus

Йому довелося мчати щоб встигнути на автобус

He denies the crime

Він заперечує свій злочин

She denies having any knowledge

Вона відмовляється визнавати що володіє інформацією

They deny the rumors

Вони спростовують ці чутки

Do not ham the progress of the project

Не заважай прогресу проєкту

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

Most teenagers attend high school

Більшість підлітків відвідують середню школу

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

This task is easier than the last one

Це завдання простіше за попереднє

Life is easier with good friends

Життя простіше з хорошими друзями

They enjoy Latin music

Їм подобається латиноамериканська музика

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

Excessive work can tax your health

Надмірна робота може навантажувати ваше здоров'я

This meat is of the highest grade

Це м'ясо найвищої якості

The teacher will grade our tests

Вчитель оцінить наші тести

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Does this music turn you on

Чи збуджує тебе ця музика

He turned on me during the meeting

Він накинувся на мене під час зборів

She turned me on to jazz music

Вона зацікавила мене джазовою музикою

I want to get rid of this box

Я хочу позбутися цієї коробки

We must get rid of the trash

Ми повинні очистити це від сміття