Modern Family — Сезон 6 Серія 23

Go to your bedroom now

Іди зараз у свою спальню

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

He said ha ha when I told a joke

Він сказав ха-ха коли я розповів жарт

It is ha ha funny

Це дуже смішно

Do not pry into my personal life

Не випитуй про моє особисте життя

We are watching the birds

Ми спостерігаємо за птахами

You should stay on your task

Тобі слід продовжувати свою справу

You should stay on this medication

Вам слід продовжувати приймати ці ліки

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

Did you notice the mistake

Ви помітили помилку

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

Did you hear about the meeting

Ти чув про зустріч

Have you heard about their new plan

Ти довідався про їхній новий план

We heard about the news this morning

Ми дізналися про ці новини сьогодні вранці

He offered an apology for his behavior

Він висловив жаль через свою поведінку

She wrote a letter of apology

Вона написала листа з вибаченнями

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

She likes to poach eggs for breakfast

Вона любить їсти яйця поши на сніданок

I like to look back on my childhood

Мені подобається згадувати своє дитинство

He never looks back on his mistakes

Він ніколи не жалкує про свої помилки

Do not look back while you are walking

Не озирайся під час ходьби

We look back on our mistakes to learn

Ми аналізуємо наші помилки щоб вчитися

I look back on my childhood with joy

Я з радістю згадую своє дитинство

He acted like a total heel

Він повівся як справжній негідник

The dog was trained to heel

Собаку навчили йти за командою

That was his professional heel

Це була його професійна слабкість

We can sit in the cafe

Ми можемо посидіти в кафе

The students held a sit in at the office

Студенти влаштували сидячий страйк в офісі

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

See you in the afternoon

Побачимося після обіду

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

They signed the treaty to cement their friendship

Вони підписали договір щоб зміцнити свою дружбу

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

They had to cage the dog while cleaning

Їм довелося замкнути собаку під час прибирання

Please do not cage the wild birds

Будь ласка не садіть диких птахів у клітку

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

I am very busy today

Я сьогодні дуже зайнятий

It was a busy day at work

Це був напружений день на роботі

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

Our team is on top right now

Наша команда зараз у виграшному положенні

She is on top of the project

Вона керує цим проектом

He is finally on top in his career

Він нарешті досяг успіху у своїй кар'єрі

She receives a high salary

Вона отримує високу зарплату

The company pays a monthly salary

Компанія виплачує щомісячну оплату

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

The horse started to snort

Кінь почав пирхати

He spoke about it emotionally

Він говорив про це емоційно

He is a big cheese in the company

Він важлива персона в компанії

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

The police are investigating a murder

Поліція розслідує вбивство

The car fell into the ditch

Машина впала в канаву

I need to ditch these old clothes

Мені потрібно позбутися цього старого одягу

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

The giant lived in a castle

Велетень жив у замку

They saw a giant ship

Вони побачили величезний корабель

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

That is a very tall construction

Це дуже висока споруда

They fell out over a small argument

Вони посварилися через дрібну суперечку

I made a mistake so I must start over

Я припустився помилки тому маю почати спочатку

They braved the storm to help others

Вони відважилися на бурю щоб допомогти іншим

We have plenty of food

У нас достатньо їжі

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

They kept a tight hold on the rope

Вони міцно трималися за мотузку

We are in a tight spot

Ми в скрутному становищі

Make sure the lid is tight

Переконайся що кришка міцна

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

This report is concerned with the economy

Цей звіт стосується економіки

He is concerned in the final decision

Він зацікавлений у фінальному рішенні

Climate change is a major concerned issue

Зміна клімату є важливою турботою

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

He tried to comfort the crying child

Він намагався втішити дитину яка плаче

They value comfort in their home

Вони цінують комфорт у своєму домі

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

He is a one time winner

Він колишній переможець

It is a one time offer

Це одноразова пропозиція

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

She brought her friend along

Вона взяла свою подругу з собою

Do not lead me along

Не обманюй мене

We walked along the path

Ми йшли вздовж стежки

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

She likes to string beads

Вона любить нанизувати намистини

This guitar has a broken string

У цієї гітари порвана струна

The criminal was sentenced to be strung up

Злочинця засудили до повішення

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

Flatten the dough with a rolling pin

Вирівняйте тісто качалкою

The guard will throw out the noisy guest

Охоронець виставить галасливого гостя

They throw out people who break the rules

Вони виганяють людей які порушують правила

The referee had to throw out the player

Судді довелося усунути гравця