Modern Family — Сезон 7 Серія 2

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

We enjoyed a pleasant meal together

Ми разом насолодилися приємною трапезою

He gave me some good advice

Він дав мені хорошу рекомендацію

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

The king decided to banish the criminal

Король вирішив вигнати злочинця

Did you ref the game yesterday

Ти судив гру вчора

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I have many problems today

У мене сьогодні багато проблем

We have a technical issue with the car

У нас технічна проблема з машиною

This is a major problem for our team

Це серйозна проблема для нашої команди

He works in real estate

Він працює в сфері нерухомості

Real estate is a good investment

Нерухомість це гарна інвестиція

His anxiety about the exam was clear

Його хвилювання перед іспитом було помітним

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

It makes sense to wait until tomorrow

Було б розумно почекати до завтра

This sentence does not make sense

Це речення не має логіки

Her explanation makes sense

Її пояснення має сенс

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

He managed to bag a prize

Йому вдалося впіймати приз

She managed to bag a role in the play

Їй вдалося здобути роль у виставі

An elephant is very big

Слон дуже великий

This policy is an offense to common sense

Ця політика є відповідною лише здоровому глузду

He was charged with a serious offense

Його звинуватили у серйозному правопорушенні

I meant no offense by my comment

Я не мав на меті образити своїм коментарем

His loud music annoys me

Його гучна музика мене дратує

That constant noise is annoying

Цей постійний шум є дратівливим

This soap smells like roses

Це мило пахне трояндами

She watches her favorite soap every day

Вона щодня дивиться свій улюблений серіал

That soap is very popular

Цей серіал дуже популярний

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

I drink water from a glass

Я п'ю воду зі склянки

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Please show your pass at the gate

Будь ласка покажіть свою перепустку на воротах

I hope I will pass the math exam

Сподіваюся я складу іспит з математики

She made one pass at the task

Вона зробила одну спробу виконати завдання

The doctor saw the dying man

Лікар бачив вмираючого чоловіка

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

He was severely injured in the accident

Він був тяжко поранений під час аварії

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

We can work with this budget

Ми можемо працювати з цим бюджетом

I can work with this challenge

Я можу впоратися з цим викликом

She works with modern tools

Вона працює з сучасними інструментами

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

He won a letter in basketball

Він отримав грамоту за баскетбол

Write every letter clearly

Пиши кожну літеру чітко

Follow the rules to the letter

Дотримуйся правил дослівно

Right on you are absolutely correct

Точно ти абсолютно правий

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

He got busted for speeding

Його заарештували за перевищення швидкості

I got busted cheating on the test

Мене спіймали на списуванні під час тесту

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

The government provides support for the bereaved

Уряд надає підтримку тим хто втратив близьких

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

I have the original document

У мене є оригінал документа

The factory increased its production

Фабрика збільшила своє виробництво

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

There was a long pause in the music

У музиці була довга пауза

You can pause the video here

Ви можете призупинити відео тут

Here are some tips for you

Ось кілька порад для вас

We left a tip for the waiter

Ми залишили чайові офіціанту

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

I have a lot of work

У мене багато роботи

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

The work is going well

Робота йде добре

She was going on about her day

Вона розповідала про свій день

It is time to get going

Настав час починати

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

He did it for good

Він зробив це на благо

She left the city for good

Вона назавжди покинула місто

She felt at home in the new office

Вона відчувала себе як вдома в новому офісі