Modern Family — Сезон 7 Серія 3

Lack of sleep can cause a vitamin deficiency

Дефіцит сну може спричинити нестачу вітамінів

I take a vitamin every morning

Я приймаю вітамінну добавку кожного ранку

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

I have a personal assistant

У мене є індивідуальний помічник

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Do not swallow your chewing gum

Не ковтай свою жувальну гумку

My gums are bleeding a little

У мене трохи кровоточать ясна

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

No city can rival Paris

Жодне місто не може змагатися з Парижем

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

He offered an apology for his behavior

Він висловив жаль через свою поведінку

She wrote a letter of apology

Вона написала листа з вибаченнями

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

The first semester lasts until January

Перше півріччя триває до січня

He finished his second semester

Він закінчив свій другий семестр

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

She dotes on her grandson

Вона дуже любить свого онука

They dote on their only child

Вони дуже піклуються про свою єдину дитину

He had only a superficial wound

Він мав лише поверхневу рану

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

It is raining out

Надворі йде дощ

I will stay with my friend

Я буду жити у свого друга

The song will stay with me

Ця пісня запам'ятається мені

I will stay with my friends

Я буду гостювати у моїх друзів

Please stay with me

Будь ласка залишайся зі мною

I will stay with my friends

Я зупинюся у своїх друзів

I will stay with my friends

Я буду гостювати у моїх друзів

You should stay with your parents

Тобі слід залишатися зі своїми батьками

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

This is only a short term plan

Це лише нетривалий план

It is useful for the short term

Це корисно на короткий термін

These are short term goals

Це тимчасові цілі

He held the human skull in his hands

Він тримав людський череп у своїх руках

The skull is a hard bone structure

Череп це тверда кісткова структура

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

You are asking for trouble

Ти накликаєш на себе біду

His behavior is asking for a fight

Його поведінка провокує бійку

I asked for directions to the station

Я запитав дорогу до вокзалу

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

He decided to rat on his partners

Він вирішив донести на своїх партнерів

She felt like a rat for leaving her team

Вона почувалася зрадницею через те що покинула свою команду

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

This paper is very thin

Цей папір дуже тонкий

You should thin the paint with water

Вам варто розрідити фарбу водою

He is a tall and thin man

Він високий і худий чоловік

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

It is hard to forgive him

Важко вибачити його

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

Don't kick the ball at the wall

Не штовхай м'яч у стіну

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

The cheerleader led the crowd in a chant

Учасник групи підтримки закликав натовп скандувати

He threatened to whale the boy

Він погрожував відлупцювати хлопця

They used to whale in these waters

Раніше вони полювали на китів у цих водах

The blue whale is the largest animal

Блакитний кит є найбільшою твариною

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

They used to hang around the shop after school

Вони зазвичай проводили час біля магазину після школи

Stop hanging around and help me with cleaning

Перестань байдикувати і допоможи мені з прибиранням

Don't hang around here

Не тиняйся тут

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

She gave a report of the events

Вона дала звіт про події

The company published its annual report

Компанія опублікувала свій річний звіт

Please report any problems to us

Будь ласка повідомляйте нам про будь які проблеми

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

I use a computer every day

Я користуюся комп'ютером щодня

He bought a new computer

Він купив новий комп'ютер

This is a nice picture

Це гарна картина

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

The surprise was delicious

Цей сюрприз був чудовим

We meet on a daily basis

Ми зустрічаємося на щоденній основі

Doctors try to treat the illness

Лікарі намагаються лікувати цю хворобу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

He bought a new item of clothing

Він купив новий предмет одягу

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще