Modern Family — Сезон 7 Серія 7

Do not beat yourself up over this mistake

Не критикуй себе за цю помилку

The storm beat up the old barn

Буря пошкодила старий сарай

He was beaten up in the street

Його побили на вулиці

He drives a beat up car

Він їздить на пошарпаній машині

This path will lead to the river

Ця стежка веде до річки

His words led to an argument

Його слова спричинили суперечку

This path will lead to the beach

Ця стежка вестиме до пляжу

Give me a high five

Дай мені п'ять

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

We have a meeting coming up

У нас скоро буде зустріч

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

I have a lot of work

У мене багато роботи

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

I am doing this for the first time

Я роблю це вперше

It was the first time it happened

Це був перший раз коли це сталося

This is my first time playing

Це мій перший раз у грі

It is my first time here

Я тут вперше

A plane flew overhead

Літак пролетів над головою

I happened to overhear their conversation

Я випадково підслухав їхню розмову

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

Let me bounce some ideas off you

Дозволь мені обговорити з тобою кілька ідей

The ball began to bounce on the floor

М'яч почав підскакувати на підлозі

The bank decided to bounce the check

Банк вирішив повернути чек без оплати

I bought a cozy for my teapot

Я купив чохол для свого чайника

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

All proposals are currently on the table

Усі пропозиції наразі обговорюються

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

There was a misunderstanding of the rules

Була помилка в розумінні правил

Do not misunderstand my words

Не тлумачте мої слова неправильно

The author gave a public reading

Автор провів публічне читання

This is my reading of the poem

Це моя інтерпретація цього вірша

She needs time for reflection

Їй потрібен час на роздуми

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

They decided to get together last month

Вони вирішили почати зустрічатися минулого місяця

Let us get together for a coffee

Давай зустрінемося на каву

I need to get together a report for work

Мені потрібно організувати звіт для роботи

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

Put a clean sheet on the bed

Постелі чисте простирадло на ліжко

I need a sheet of paper to write a note

Мені потрібен аркуш паперу щоб написати записку

She hurt her foot while running

Вона пошкодила стопу під час бігу

He sat at the foot of the hill

Він сидів біля підніжжя пагорба

We got off to a good foot in our project

Ми добре почали наш проєкт

It was the most scary moment of my life

Це був найстрашніший момент у моєму житті

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

They signed a legal release

Вони підписали юридичну відмову

I base my opinion on facts

Я ґрунтую свою думку на фактах

She based her idea on a book

Вона вивела свою ідею з книжки

We base our plans on experience

Ми спираємося на досвід, плануючи наші дії

Unh I do not want to go

Ні я не хочу йти

Unh do not do that

Ані не роби цього

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

I am going to a sleepover at my friend's house

Я йду на ночівлю до свого друга

We had a fun sleepover last night

Ми чудово провели піжамну вечірку вчора ввечері

They planned a sleepover for the weekend

Вони запланували нічну вечірку на вихідні

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

That suggestion tickled my fancy

Ця пропозиція мене потішила

He likes to tickle his little sister

Він любить дражнити свою молодшу сестру

The school will issue new cards

Школа видасть нові картки

I read the latest issue

Я прочитав останній випуск

The birds are in the bath

Птахи у ванні

I am cleaning the bath

Я прибираю у ванній кімнаті

We keep old books in the basement

Ми зберігаємо старі книги у підвалі

Water flooded the basement

Вода затопила підземний рівень

We went on a yoga retreat

Ми поїхали на ретрит з йоги

The soldiers had to retreat

Солдатам довелося відступити

It is better to retreat from an argument

Краще усунутися від суперечки

I will text you later

Я напишу тобі пізніше

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

He defeated his arch rival

Він переміг свого суперника

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

I will video the concert

Я запишу цей концерт на відео

We will jet to Paris tomorrow

Завтра ми помчимо до Парижа

I called my mom today

Я сьогодні дзвонив мамі

She called his name in the dark

Вона гукнула його ім'я в темряві

The boss called him to the office

Бос викликав його в офіс

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

They will outfit the team with new gear

Вони спорядять команду новим обладнанням

He works for a small research outfit

Він працює в невеликій дослідницькій організації

It happened long ago

Це сталося давно

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He tripped over the rug

Він спіткнувся об килим

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

Things are getting better

Ситуація покращується