Modern Family — Сезон 7 Серія 8

The couple was necking in the park

Пара милувалася в парку

I have them breathing down my neck

Вони тиснуть на мене

They crossed the narrow neck of land

Вони перейшли через вузький перешийок

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

You should calculate the risks before acting

Тобі варто підрахувати ризики перед діями

He likes to calculate every step of his journey

Він любить планувати кожен крок своєї подорожі

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

They are the cream of the crop

Вони найкращі у своєму роді

Add some cream to your coffee

Додай трохи вершків до своєї кави

The fans creamed when they saw him

Фанати вигукували коли побачили його

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

The rules require a signature

Правила вимагають підпис

You require help to move this

Тобі потрібна допомога щоб пересунути це

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

This schedule works for me

Цей графік мені підходить

We work for a better future

Ми працюємо заради кращого майбутнього

He has worked for that family for years

Він роками працював на цю родину

The farmer works in the field

Фермер працює в полі

The farmer lives on a big farm

Селянин живе на великій фермі

The farmer feeds the cows

Господар годує корів

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

He did not like the criticism

Йому не сподобалася критика

I need a paperclip for my report

Мені потрібен затискач для мого звіту

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

This book is free

Ця книга безкоштовна

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

We walked through the garden gate

Ми пройшли через садову хвіртку

Our flight leaves from gate five

Наш рейс відправляється з п'ятого виходу

The game saw a record gate

Гра зібрала рекордну виручку

The singer has a professional manager

У співака є професійний імпресаріо

She is a great manager of our department

Вона чудовий керівник нашого відділу

The house is sitting on the hill

Будинок розташований на пагорбі

We finished the first sitting of the meeting

Ми закінчили перший сеанс зустрічі

His future plans are uncertain

Його майбутні плани невизначені

We want a better future for our children

Ми хочемо кращого майбутнього для наших дітей

It was a great experience

Це був чудовий досвід

I experienced great joy

Я відчув велику радість

This activity is giving me a headache

Ця діяльність викликає у мене головний біль

We are planning a thanksgiving dinner

Ми плануємо святкову вечерю

The boss is giving him notice

Бос звільняє його з роботи

He is giving them the slip

Він тікає від них

She is a very giving person

Вона дуже щедра людина

They are giving support to the project

Вони надають підтримку цьому проекту

He was expelled from school for bad behavior

Його виключили зі школи за погану поведінку

She spoke loud

Вона говорила голосно

The classroom was very loud

У класі було дуже шумно

He gave a loud shout for help

Він видав гучний крик про допомогу

He kicked the football across the field

Він штовхнув футбольний м'яч через поле

The president carries a football everywhere

Президент всюди носить із собою ядерну валізу

There is a coffee spill on the floor

На підлозі кава що розлилася

Be careful not to spill the milk

Будь обережним щоб не розлити молоко

They were willing to spill blood for freedom

Вони були готові пролити кров за свободу

She is saying nothing

Вона нічого не говорить

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

He bought new swim trunks for the holiday

Він купив нові плавки для відпустки

The elephant uses its trunk to drink water

Слон використовує свій хобот щоб пити воду

The trunk of the tree is very wide

Стовбур дерева дуже широкий

They sacrificed a goat to the gods

Вони принесли в жертву козу богам

He sacrificed his career for his family

Він віддав свою кар'єру заради сім'ї

Her sacrifice saved many lives

Її жертовність врятувала багато життів

I imagine a beautiful forest

Я уявляю гарний ліс

Imagine life without music

Уяви життя без музики

Please engage the safety lock

Будь ласка увімкніть запобіжник

The army was ordered to engage the enemy

Армії наказали вступити в бій з ворогом

We must engage more people in this project

Ми повинні залучити більше людей до цього проєкту

They tased him when he started fighting

Його знерухомили електрошокером коли він почав битися

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

This animal belongs to a new class

Ця тварина належить до нової категорії

The government plans an intervention in the economy

Уряд планує втручання в економіку

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

The soldiers began to dig in for the night

Солдати почали окопуватися на ніч

He dug in his heels and refused to leave

Він впрівся і відмовився йти

I need to access my files

Мені потрібно отримати доступ до моїх файлів

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Everyone talks about Game of Thrones

Усі говорять про Гра престолів

The account is currently active

Рахунок зараз є чинним

He is an active member of the club

Він є активним учасником клубу

This medicine is active against the virus

Ці ліки діють проти вірусу

You can shave a bit off the wood

Ти можеш трохи зрізати дерево

She will shave her legs

Вона поголить свої ноги

We agreed on the terms of the deal

Ми погодили умови угоди

He served a four year term

Він відпрацював чотирирічний термін

They are on good terms

Вони мають добрі стосунки

He gave me a hard shove

Він дав мені сильний поштовх

We need electricity for our lamps

Нам потрібна електрика для наших ламп

Go to the rack and get some sleep

Іди до ліжка і виспись

She has a beautiful rack

У неї гарні груди

Put the coat on the rack

Повісь пальто на вішалку

He is laughing at the joke

Він сміється з цього жарту

She is laughing quietly at the back

Вона тихо хихикає позаду

Everyone is laughing together

Всі разом сміються

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

She bought a new car

Вона купила нову машину

Is this diamond real

Цей діамант справжній

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати