Modern Family — Сезон 7 Серія 15

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

He is trolling for information on the internet

Він шукає інформацію в інтернеті

Snow blanketed the ground

Сніг вкрив землю

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

Do you want to go out tonight

Ти хочеш піти кудись сьогодні ввечері

Please go out of the room

Будь ласка вийдіть з кімнати

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

Always make a backup of your files

Завжди робіть резервну копію своїх файлів

We need more backup for this project

Нам потрібно більше підкріплення для цього проєкту

The team needs some extra backup

Команді потрібна додаткова підтримка

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

The water turned into ice

Вода перетворилася на лід

Turn into the next street

Зверніть на наступну вулицю

The old building turned into a museum

Стара будівля трансформувалася в музей

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

Please raise your hand to answer

Будь ласка підніміть руку щоб відповісти

Please let down the window shade

Будь ласка опусти жалюзі

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

The situation began to degenerate

Ситуація почала погіршуватися

Such behavior is considered degenerate

Така поведінка вважається аморальною

The discussion degenerated into a fight

Дискусія виродилася у бійку

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

Give them my best

Передай їм мої найкращі побажання

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

We played a game of cards

Ми грали в карти

I wrote a birthday card

Я написав вітальну листівку

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

We need to manage the home front better

Нам потрібно краще організувати домашній побут

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

The patient went into shock after the medicine

У пацієнта виник шок після прийому ліків

He received an electric shock from the broken wire

Він отримав удар струмом від пошкодженого дроту

Switch the shock to high

Перемкни перемикач на високий рівень

I have a bad cold

У мене сильна застуда

The water is very cold

Вода дуже холодна

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

We ate the leavings of the meal

Ми з'їли залишки їжі

Do not be fresh with your elders

Не будь зухвалим зі старшими

The fresh recruits need training

Недосвідченим новобранцям потрібне навчання

Please fresh up the team on the plans

Будь ласка онови плани для команди

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I always buy store brand milk to save money

Я завжди купую молоко торгової марки мережі щоб зекономити гроші

Lunch is ready now

Обід вже готовий

It is a wrap for our project

Це завершення нашого проєкту

I had a chicken wrap for lunch

Я їв лаваш із куркою на обід

It is hard to wrap my mind around this

Мені важко осягнути це

She breezed into the room

Вона невимушено зайшла в кімнату

He breezed through the crowd

Він легко пройшов крізь натовп

There is a soft breeze today

Сьогодні легкий вітерець

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Come on and join the game with us

Приєднуйся і грай з нами у гру

Come on we are going to be late

Давай ми запізнимося

Come on we are late

Давай ми запізнюємося

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

You should reward him for his help

Ти маєш винагородити його за допомогу

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

She needed to get her anger out

Їй потрібно було виплеснути свій гнів

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

You must get out of the building

Ти мусиш вибратися з будівлі

He told me to get out of his room

Він сказав мені піти з його кімнати

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

This animal belongs to a new class

Ця тварина належить до нової категорії

She is a player of real class

Вона гравець справді високого рівня

Our class is going on a field trip

Наш клас їде на екскурсію

See how I do this

Глянь як я це роблю

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

I called on the off chance he was home

Я зателефонував на випадок якщо він вдома

I went on the off chance of seeing her

Я пішов з надією побачити її

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

Do not eavesdrop on our conversation

Не підслуховуй нашу розмову

I ate toast for breakfast

Я їв тост на сніданок

I will toast some bread

Я підсмажу трохи хліба

My plans are toast now

Мої плани тепер нічого не варті

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

The software had a glitch

Програмне забезпечення дало збій

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

She carries the burden on her shoulders

Вона несе цей тягар на своїх плечах

The car stopped on the shoulder

Машина зупинилася на узбіччі

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

You look like your mother

Ти схожий на свою маму

How come you are late

Чому ти запізнився

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

She loves her cat

Вона любить свою кішку

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

Our supplies of food started to dry up

Наші запаси їжі почали закінчуватися

The stream will dry up in summer

Струмок пересохне влітку

Is that all right

Це зрозуміло

All right I will do it

Гаразд я зроблю це

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

The park was the scene of the accident

Парк був місцем аварії

We watched the final scene of the movie

Ми подивилися фінальну сцену фільму

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

He submitted his term paper on time

Він вчасно здав свій реферат