Modern Family — Сезон 7 Серія 16

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

We bottle the wine at the factory

Ми розливаємо вино на заводі

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

It is next to impossible to solve

Це майже неможливо вирішити

There is a park next to the school

Біля школи є парк

We meet on the next to last day

Ми зустрічаємося передостаннього дня

I prefer living in the country

Я віддаю перевагу життю в сільській місцевості

She loves listening to country music

Вона любить слухати музику кантрі

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

They have a lot in common

Вони мають багато спільного

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

The final exam was brutal

Фінальний іспит був дуже важким

He was brutal with his criticism

Він був прямолінійним у своїй критиці

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

I worked for many hours

Я працював багато годин

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

This is a beautiful flower

Це красива квітка

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

I like the beat of this song

Мені подобається ритм цієї пісні

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

They will fly off to Paris tomorrow

Вони вилетять до Парижа завтра

He is ready to fly off on his new adventure

Він готовий відправитися у свою нову пригоду

These new shoes fly off the shelves

Це нове взуття швидко розкуповують

The song is in a minor key

Пісня звучить у мінорній тональності

There was only a minor problem

Виникла лише незначна проблема

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

You know what it is quite cold here

Слухай тут досить холодно

I need you to do you know what

Мені потрібно щоб ти зробив дещо

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

A pack of wolves hunted at night

Зграя вовків полювала вночі

He packs a hard punch

Він сильно б'є

The accusation was false

Звинувачення було неправдивим

It rained therefore we stayed inside

Пішов дощ тому ми залишилися всередині

They launched an all new product

Вони випустили цілком новий продукт

She looks fully at the future

Вона оптимістично дивиться у майбутнє

This car is very comfortable

Ця машина дуже комфортна

My car is parked outside

Мій транспорт припаркований на вулиці

We bought a new car

Ми купили нове авто

Her hard work impressed the teacher

Її наполеглива праця вразила вчителя

This story impressed him deeply

Ця історія глибоко вплинула на нього

The event impressed itself on his mind

Ця подія закарбувалася в його пам'яті

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

It pains me to see you sad

Мені боляче бачити тебе сумним

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

This is a live fish

Це жива риба

I live in Kyiv

Я живу в Києві

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

He carefully climbed down the ladder

Він обережно спустився по драбині

We decided to climb the mountain

Ми вирішили піднятися на гору

You must type your bad habits

Ти повинен припинити свої погані звички

I need to type a letter

Мені потрібно надрукувати лист

Doctors need to type his blood

Лікарям потрібно визначити групу його крові

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

They have breakfast at eight

Вони снідають о восьмій годині

What is your view on this topic

Яка твоя думка з цього питання

I watched a view about nature

Я подивився передачу про природу

The room has a beautiful view

З кімнати відкривається гарний краєвид

They are my folk

Це мої родичі

She likes folk music

Вона любить народну музику

Please dust the shelf

Будь ласка витри пил з полиці

Dust the cake with sugar

Посип торт цукром

The soldier dusted the enemy

Солдат вбив ворога

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

She hurt her thigh while running

Вона пошкодила стегно під час бігу

Pull up a chair and sit down

Підсунь стілець і сідай

The taxi will pull up in front of the hotel

Таксі під’їде до входу в готель

The house has old plumbing

У будинку старий водопровід

We need to fix the plumbing in the bathroom

Нам потрібно полагодити сантехніку у ванній

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

The birds are in the bath

Птахи у ванні

I am cleaning the bath

Я прибираю у ванній кімнаті

I need to bath the dog

Мені потрібно покупати собаку

The coach decided to bench the player

Тренер вирішив відсторонити гравця

He likes to bench every morning

Він любить тиснути штангу щоранку

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

This job comes at a high price

Ця робота потребує великих зусиль

Farmers brand their cattle

Фермери таврують свою худобу

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

They decided to get together last month

Вони вирішили почати зустрічатися минулого місяця

Let us get together for a coffee

Давай зустрінемося на каву

I need to get together a report for work

Мені потрібно організувати звіт для роботи

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

She finished her essay last night

Вона закінчила свій твір вчора ввечері

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

Please enter the room one at a time

Будь ласка входьте в кімнату по черзі

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так