Modern Family — Сезон 8 Серія 15

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Good luck follows you today

Тобі сьогодні щастить

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

The dogs followed the scent

Собаки йшли по сліду

She took a handful of candies

Вона взяла жменю цукерок

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

She will eventually call you

Вона згодом зателефонує вам

She gave him a loving hug

Вона ніжно його обійняла

He is a loving fan of music

Він захоплений поціновувач музики

He makes regular phone calls to his parents

Він регулярно дзвонить своїм батькам

The waiter brought us the menu

Офіціант приніс нам меню

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

He won money playing craps

Він виграв гроші граючи в крепс

Craps is a popular casino game

Крепс це популярна гра в казино

She used a spade to dig the hole

Вона використала лопату щоб викопати яму

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

I got a taste of real work today

Я сьогодні спробував справжню роботу

Please taste the sauce

Будь ласка покуштуй соус

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

The plan is finally coming together

План нарешті завершується

Everything is coming together for us

У нас усе вдається

The movie had a sad ending

У фільму був сумний кінець

The meeting is ending now

Зустріч зараз закінчується

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

She bought a new car

Вона купила нову машину

The goat tried to butt him

Козел спробував штовхнути його

He became the butt of the joke

Він став об'єктом жартів

He held the butt of the rifle

Він тримав гвинтівку за приклад

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

It actually happened yesterday

Це дійсно сталося вчора

She speaks clearly

Вона говорить чітко

We need to focus on this task

Нам потрібно фокусуватися на цьому завданні

You should focus on details

Тобі слід звертати увагу на деталі

We must focus on our goals

Ми повинні приділяти увагу нашим цілям

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

That color suits you

Цей колір тобі пасує

The company won the court suit

Компанія виграла судовий позов

Please read through your notes

Будь ласка переглянь свої нотатки

I went along with my friend

Я пішов разом зі своїм другом

We studied history along with geography

Ми вивчали історію разом із географією

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

They arranged a meeting for next week

Вони організували зустріч на наступний тиждень

We arranged to meet at the station

Ми запланували зустрітися на станції

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

Please page the doctor

Будь ласка викличте лікаря

He received a page on his device

Він отримав повідомлення на свій пристрій

The announcer paged the manager

Диктор покликав менеджера

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

The company will beer the costs

Компанія візьме на себе витрати

She began to beer the guests

Вона почала подавати гостям напої

He was literally exhausted

Він був буквально виснажений

They began to scheme against their rivals

Вони почали замишляти проти своїх суперників

He was involved in a dishonest scheme

Він був замішаний у нечесній махінації

Please show your pass at the gate

Будь ласка покажіть свою перепустку на воротах

I hope I will pass the math exam

Сподіваюся я складу іспит з математики

She made one pass at the task

Вона зробила одну спробу виконати завдання

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

We bought a new wooden table

Ми купили новий дерев'яний стіл

They decided to table the proposal

Вони вирішили відкласти пропозицію

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I bought a gold frame for my photo

Я купив золоту рамку для своєї фотографії

The trees frame the entrance to the park

Дерева обрамляють вхід до парку

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

They are furnishing their new house

Вони обставляють свій новий будинок

They were forced to leave

Вони були змушені піти

You should unlace your boots

Тобі варто розшнурувати черевики

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

You have a chance to win

У тебе є шанс перемогти

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

It was the most scary moment of my life

Це був найстрашніший момент у моєму житті