Modern Family — Сезон 8 Серія 16

They will bring charges against him

Вони висунуть проти нього звинувачення

Can you bring me the salt

Можеш подати мені сіль

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

I would like to point out his mistake

Я хотів би вказати на його помилку

She pointed out the benefits of this plan

Вона пояснила переваги цього плану

Hello there doll

Привіт красуне

He has a deep voice

У нього низький голос

They have a deep connection

У них сильний зв'язок

He comes from a deep pocket family

Він походить з багатої родини

I spotted him in the crowd

Я помітив його у натовпі

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

This chair is very comfortable

Це крісло дуже зручне

Her words caused him deep injury

Її слова завдали йому глибокої образи

The soldier treated his injury

Солдат обробив своє поранення

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

Use contact cement to fix the wood

Використовуйте клей для дерева

Please contact me tomorrow

Будь ласка зв’яжіться зі мною завтра

She wears contact lenses every day

Вона носить контактні лінзи щодня

You must play it safe

Ти мусиш діяти обережно

He can play the piano

Він вміє грати на піаніно

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Nothing could ever change my mind

Ніщо не зможе змінити мого рішення

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Ви коли-небудь були в Лондоні

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I will pass on the dessert

Я відмовлюся від десерту

Please show your pass at the gate

Будь ласка покажіть свою перепустку на воротах

I hope I will pass the math exam

Сподіваюся я складу іспит з математики

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

Do it once

Зроби це негайно

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

We need to juice the marketing campaign

Нам потрібно активізувати маркетингову кампанію

He has enough juice to get the job done

Він має достатньо впливу щоб виконати цю роботу

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен попався на вживанні допінгу перед забігом

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

We saw him back there in the shop

Ми бачили його раніше в магазині

We left our bags back there

Ми залишили наші сумки там

The experts conference on the new law

Експерти радяться щодо нового закону

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

Please back up your files

Будь ласка зробіть резервну копію своїх файлів

Traffic is backed up for miles

Рух транспорту затримано на милі

The system will back up soon

Система скоро перезапуститься

We can back up the data

Ми можемо відновити дані

We will back up the work tomorrow

Ми поновимо роботу завтра

You need to back up the car

Вам потрібно від’їхати машиною

My friends back up my ideas

Мої друзі підтримують мої ідеї

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

I want to meet your parents

Я хочу зустріти твоїх батьків

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

The swim meet starts at noon

Плавальні змагання починаються опівдні

Let us have a meet to discuss the plan

Давайте проведемо зустріч щоб обговорити план

This is a long process

Це довгий процес

It takes time to process the news

Потрібен час щоб осмислити ці новини

They play bridge every Sunday

Вони грають у бридж щонеділі

I tried to shake off my bad mood

Я намагався позбутися свого поганого настрою

She needs time to shake off the cold

Їй потрібен час щоб одужати від застуди

The dog shook off the water after the bath

Собака трусився щоб скинути воду після ванни

He stamped his feet in the cold

Він тупав ногами від холоду

Please stamp the document here

Будь ласка поставте тут відбиток на документі

We need to go right now understand

Нам треба йти зараз зрозумів

I am busy right now

Я зараз зайнятий

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I am studying right now

Я зараз навчаюся

He is busy right now

Він зараз зайнятий

We need to leave right now

Нам потрібно вийти прямо зараз

I am busy right now

Я зараз зайнятий

The bear lumbered into the forest

Ведмідь важко ступаючи зайшов у ліс

Thank you for your help

Дякую за вашу допомогу

I want to express my thank you

Я хочу висловити свою вдячність

Always say thank you to guests

Завжди кажи дякую гостям

Thank you for the help

Дякую за допомогу

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

Luck plays a big part in life

Доля відіграє велику роль у житті

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I need more training

Мені потрібно більше тренувань

My training for the marathon is going well

Моя підготовка до марафону йде добре

She finished her safety training

Вона закінчила інструктаж з техніки безпеки

She reported the stalker to the police

Вона заявила на сталкера в поліцію

She began to fall apart after the news

Вона почала зриватися після цих новин

The deal began to fall apart

Угода почала розпадатися

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

This task is of no matter

Це завдання не має важливості

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

What is the matter with you

Що з тобою сталося

We are focused on the matter

Ми зосереджені на цій темі

Foreign matter was found in the sample

У зразку було виявлено сторонню речовину

This is a serious matter

Це серйозне питання

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

Please sign out the library book

Будь ласка позичте цю бібліотечну книгу

You must sign out when you leave

Ви повинні зареєструвати вихід коли йдете

Employees must sign out before leaving

Працівники повинні відмітитися перед виходом

His rude comments anger me

Його грубі коментарі гнівають мене

She shouted in her anger

Вона кричала у своїй злості

We visited the neighboring town

Ми відвідали сусіднє місто

We have a strong neighboring community

У нас міцна сусідська громада

I knew what he meant

Я розумів що він мав на увазі

He is such a weirdo

Він такий дивак

You are asking for trouble

Ти накликаєш на себе біду

His behavior is asking for a fight

Його поведінка провокує бійку

I asked for directions to the station

Я запитав дорогу до вокзалу

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

We will paint the wall blue

Ми пофарбуємо стіну в синій колір

This paint dries very quickly

Ця фарба сохне дуже швидко

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

Pin the paper to the board

Прикріпіть папір до дошки

They tried to pin the crime on him

Вони намагалися звинуватити його у злочині

Enter your pin to use the card

Введіть свій пінкод щоб скористатися карткою

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

The patient went into shock after the medicine

У пацієнта виник шок після прийому ліків

He received an electric shock from the broken wire

Він отримав удар струмом від пошкодженого дроту

Switch the shock to high

Перемкни перемикач на високий рівень

He likes his steak rare

Він любить недосмажений стейк

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

The town holds a winter festival

Місто влаштовує зимове свято

I feel left out

Я почуваюся осторонь

You left out an important detail

Ви пропустили важливу деталь

The page was left out by mistake

Сторінка була помилково пропущена