Modern Family — Сезон 9 Серія 9

She has a mountain of work to do

У неї купа роботи

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Call me in case you get lost

Зателефонуй мені якщо загубишся

Take an umbrella in case it rains

Візьми парасольку про всяк випадок

Thank you for your help

Дякую за вашу допомогу

I want to express my thank you

Я хочу висловити свою вдячність

Always say thank you to guests

Завжди кажи дякую гостям

Thank you for the help

Дякую за допомогу

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

The merger of the companies was successful

Злиття компаній пройшло успішно

This is the final leg of our trip

Це останній етап нашої подорожі

This work is a real killer

Ця робота справжня причина стресу

He has a killer smile

У нього вражаюча посмішка

Please hang up your coat

Будь ласка повісь своє пальто

Do not hang up on your mistakes

Не зациклюйся на своїх помилках

She decided to hang up her boots at the end of the season

Вона вирішила завершити кар’єру наприкінці сезону

He has a hang-up about his appearance

У нього є комплекс щодо своєї зовнішності

Please do not hang up the phone

Будь ласка не клади слухавку

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

You cannot park here

Ви не можете тут паркуватися

Just park yourself on the sofa

Просто сядь на дивані

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Stay till the end of the show

Залишайтеся до кінця шоу

We worked till dark

Ми працювали до темряви

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

He is just a rube who believes everything

Він просто невіглас який вірить усьому

That city man called me a rube

Той міський чоловік назвав мене селюком

Send them my thanks

Передай їм мою подяку

He went overboard with the decorations

Він перестарався з прикрасами

Please put on the lights

Будь ласка увімкни світло

Put my name on the list

Додай моє ім'я до списку

Put on some cream

Нанеси трохи крему

They put him on this project

Його доручили до цього проєкту

His accent is just a put on

Його акцент це просто імітація

It is time to put on for the party

Час одягатися на вечірку

He put on five kilos

Він набрав п'ять кілограмів

They put on a big party

Вони організували велику вечірку

The school put on a play

Школа поставила п'єсу

We put on a concert

Ми провели концерт

Put the box on the floor

Постав коробку на підлогу

Put on some music

Увімкни якусь музику

The club put on a show

Клуб презентував шоу

He put on his hat

Він почав носити свій капелюх

Put on the new video

Увімкни нове відео

Stop putting me on

Досить жартувати зі мною

You are putting me on

Ти мене обманюєш

She likes to put on dresses

Їй подобається носити сукні

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

The morning broadcast was informative

Ранкова трансляція була пізнавальною

I watched the film Raw yesterday

Вчора я дивився фільм Raw

His skin is raw from the wind

Його шкіра подразнена від вітру

He gave me a hard shove

Він дав мені сильний поштовх

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

The matter has come to a crisis

Справа дійшла до кризи

He began to come to after the operation

Він почав опритомнювати після операції

We will come to the city soon

Ми скоро прибудемо до міста

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

Things have come to a difficult point

Справа дійшла до складної ситуації

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

The patient started to come to slowly

Пацієнт почав повільно приходити до тями

Everything will come to nothing in the end

У результаті все ні до чого не призведе

You should come to see us tomorrow

Тобі варто завітати до нас завтра

A new idea came to me

Мені спала на думку нова ідея

You can always come to me for help

Ти завжди можеш звернутися до мене по допомогу

How did it come to this

Як ми до цього дійшли

The lecture was very dry

Лекція була дуже нудною

My energy source ran dry

Моє джерело енергії вичерпалося

He has been dry for years

Він не п'є вже багато років

Please dry the dishes

Будь ласка витри посуд насухо

The fish is very slippery

Риба дуже слизька

The wet bar of soap is slippery

Мокрий шматок мила слизький

He is a slippery character

Він нечесна людина

The national championship begins tomorrow

Національний чемпіонат починається завтра

The sheriff caught the thief

Шериф спіймав злодія

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

She laid out the plan for us

Вона виклала нам план

He was laid out by a single punch

Він був вирубаний одним ударом

We laid out on the beach all day

Ми цілий день відпочивали на пляжі

What sort of person is he

Що це за вид людини

This is a strange sort of fruit

Це дивний тип фрукта

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

Choosing a career is a big deal

Вибір кар'єри це серйозна справа

It is no big deal

Це дрібниця

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

The bear lives in the deep woods

Ведмідь живе в густому лісі

This table is made of wood

Цей стіл зроблений з деревини

They played in the small woods

Вони гралися в невеликому гайку

Please give me a brief explanation

Будь ласка дайте мені короткий опис

He gave me an explanation for his absence

Він дав мені причину своєї відсутності

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

This is a tough job

Це важка робота

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

We played pool at the club

Ми грали в більярд у клубі

The company has a pool of talented employees

Компанія має резерв талановитих співробітників

It was a humiliating experience

Це був принизливий досвід

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Always make a backup of your files

Завжди робіть резервну копію своїх файлів

We need more backup for this project

Нам потрібно більше підкріплення для цього проєкту

The team needs some extra backup

Команді потрібна додаткова підтримка

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

This is a nice picture

Це гарна картина

He struck out in his first business

Він зазнав невдачі у своєму першому бізнесі

She decided to strike out for the coast

Вона вирішила вирушити до узбережжя

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

What you say makes sense

Те, що ти кажеш, має глузд

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

This is the nature of the problem

Це природа проблеми

We must protect nature

Ми повинні захищати природу

Many animals live in nature

Багато тварин живуть у природі

I decided to take on the challenge

Я вирішив погодитися на цей виклик

She took on the new project

Вона взялася за новий проект

He is ready to take on the responsibility

Він готовий зобов'язатися взяти це на себе

The situation took on a new meaning

Ситуація набула нового значення

The room took on a cozy atmosphere

Кімната прийняла затишну атмосферу

He took on a leadership role

Він почав виконувати керівну роль

We will take on the best team

Ми будемо змагатися з найкращою командою

They decided to take on the enemy

Вони вирішили протистояти ворогу

The plane took on severe damage

Літак отримав серйозне пошкодження

The factory will take on more staff

Фабрика найме більше працівників

It is hard to take on such a powerful opponent

Важко боротися з таким сильним суперником

They need to take on a new assistant

Їм потрібно залучити нового помічника

This is my personal take on the matter

Це моя особиста інтерпретація цієї справи

What is your take on this idea

Яка твоя думка щодо цієї ідеї

Share your take on the current situation

Поділися своїм поглядом на поточну ситуацію

It is his second go round at the exam

Це його друга спроба скласти іспит

There is enough cake to go round

Торта вистачить на всіх

The business continues to go round despite the problems

Бізнес продовжує функціонувати попри проблеми

We had to go round the city to find the hotel

Нам довелося пересуватися містом щоб знайти готель

You need to go round the fountain

Вам потрібно обійти фонтан

The dancers began to go round in a circle

Танцюристи почали кружляти в колі

I will go round to see my friend later

Я завітаю до свого друга пізніше

My parents give me a weekly allowance

Батьки дають мені кишенькові гроші щотижня

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Leave me alone

Залиш мене в спокої

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

The exam is near

Іспит вже близько

We are nearing our destination

Ми наближаємося до нашого пункту призначення

There is a park near

Поблизу є парк

Cattle graze on the range

Худоба пасеться на пасовищі

Wolves range across the forest

Вовки мандрують лісом

We offer a wide range of products

Ми пропонуємо широкий асортимент товарів

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь