Modern Family — Сезон 9 Серія 12

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

He decided to challenge the champion

Він вирішив кинути виклик чемпіону

He had his appendix removed

Йому видалили апендикс

The map is in the appendix

Карта знаходиться в додатку

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

Rub your hands together

Потріть руки одна об одну

Use this rub for your sore back

Використовуйте цю мазь для хворої спини

There is the rub

Ось у чому проблема

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

She has a lot of good luck

Їй дуже щастить

Good luck with your new job

Успіхів на новій роботі

This is my usual route to work

Це мій звичайний шлях на роботу

It is normal for it to rain here

Тут нормально коли йде дощ

I will have the usual

Я замовлю як завжди

I have to live with this pain

Мені доводиться змиритися з цим болем

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

Her story reached my heart

Її історія зворушила моє серце

He reached out to grab the apple

Він простягнув руку щоб схопити яблуко

You can shave a bit off the wood

Ти можеш трохи зрізати дерево

She will shave her legs

Вона поголить свої ноги

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

He must accept the truth

Він повинен визнати правду

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

Excuse me is there a seat here

Перепрошую чи є тут вільне місце

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

She likes to photograph birds

Вона любить фотографувати птахів

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Mud caked his boots

Бруд вкрив його чоботи

The exam was a piece of cake

Іспит був дуже легким

The event extinguished his hope

Ця подія знищила його надію

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

Pick out the book you like

Вибери книгу яка тобі подобається

I could pick out my friend in the crowd

Я зміг розпізнати свого друга в натовпі

She picked out a thorn from her finger

Вона вийняла колючку зі свого пальця

She is such a lovely person

Вона така мила людина

We had a lovely time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

Follow the correct procedure

Дотримуйтесь правильної процедури

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

It feels like it is going to rain

Здається що збирається дощ

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

The school will issue new cards

Школа видасть нові картки

I read the latest issue

Я прочитав останній випуск

The task will fall on you

Це завдання випаде на тебе

This holiday will fall on a Monday

Це свято припаде на понеділок

There is tension in the air

У повітрі відчувається напруження

Check the tension of the rope

Перевірте натяг мотузки

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

It is too cold to walk besides I am tired

Надто холодно щоб йти гуляти до того ж я втомився

What other languages do you speak besides English

Якими ще мовами крім англійської ви володієте

Nobody was there besides me

Там не було нікого окрім мене

I am lovin this new music

Мені дуже подобається ця нова музика

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

She drew the curtain to let in light

Вона відсунула фіранку щоб впустити світло

The curtain rose at the start of the play

Завіса піднялася на початку вистави

The curtain opened for the main performance

Куліса відкрилася для головного виступу

I will cue you if you get stuck

Я врятую тебе якщо ти застрягнеш

He hit the ball with his cue

Він вдарив по кулі своїм києм

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

She will eventually call you

Вона згодом зателефонує вам

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

There is no need to hurry

Немає потреби поспішати

Do not hurry the process

Не квапте цей процес

Many people donate blood

Багато людей дарують кров

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

The man acted in a suspicious way

Чоловік поводився підозріло

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

She loaded the film into the camera

Вона вставила плівку в камеру

We watched a great film yesterday

Вчора ми дивилися чудовий фільм

A film of oil covered the water

Тонка плівка нафти вкривала воду

He had to declare his income to the tax office

Він повинен був заявити про свій дохід у податкову

You must declare all goods at the border

Ви повинні задекларувати всі товари на кордоні