Modern Family — Сезон 10 Серія 10

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

Take a small bite of the apple

Відкуси маленький шматочок яблука

The cat left a bite on my hand

Кіт залишив укус на моїй руці

This news bite was very interesting

Цей новинний фрагмент був дуже цікавим

The surgeon is in the operating theater

Хірург знаходиться в операційній

They love going to the theater

Вони люблять ходити на вистави

This region is a major theater of war

Цей регіон є головним театром воєнних дій

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

This plan has one major minus

Цей план має один головний недолік

Write a minus before the number

Напишіть мінус перед числом

The criminal was brought to justice

Злочинця було притягнуто до відповідальності

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

Please stress the importance of this task

Будь ласка наголосіть на важливості цього завдання

He is suffering from a lot of stress at work

Він страждає від сильного стресу на роботі

Do not let this exam stress you

Не дозволяй цьому іспиту хвилювати тебе

Please go to the snack aisle

Будь ласка, йдіть до ряду зі снеками

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

Is the phone working

Чи працює телефон

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

He gets about a fair wage for his work

Він заробляє справедливу платню за свою роботу

The news began to get about the town

Новини почали поширюватися містом

They like to get about and see new countries

Вони люблять подорожувати та бачити нові країни

This is a long process

Це довгий процес

It takes time to process the news

Потрібен час щоб осмислити ці новини

They had a long back and forth

У них була тривала дискусія

The boat swayed back and forth

Човен хитався в обидва боки

I prefer living in the country

Я віддаю перевагу життю в сільській місцевості

She loves listening to country music

Вона любить слухати музику кантрі

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

He acts like a total freak

Він поводиться як повний дивак

It was a freak accident

Це був незвичний нещасний випадок

It matters very much

Це має велике значення

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

This magazine has a feature on travel

У цьому журналі є стаття про подорожі

The feature will start at eight

Фільм розпочнеться о восьмій

The concert will feature local musicians

На концерті виступатимуть місцеві музиканти

This is a public park

Це громадський парк

He spoke in public

Він виступив публічно

The library is open to the public

Бібліотека відкрита для всіх охочих

They tried to stage a fake robbery

Вони намагалися інсценувати пограбування

The band is on the stage

Гурт на сцені

We are at an early stage

Ми на ранньому етапі

I bought a cozy for my teapot

Я купив чохол для свого чайника

This medicine is good for your system

Ці ліки корисні для вашого організму

We need a better system for organizing files

Нам потрібен кращий метод упорядкування файлів

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

She will direct the new project

Вона керуватиме новим проектом

He gave a direct answer

Він дав пряму відповідь

The front wheel of the bike is flat

Переднє колесо велосипеда здуте

The car has four wheels

Автомобіль має чотири колеса

She bought a new soft kofta

Вона купила нову м яку кофту

This wool jumper is very warm

Цей вовняний джемпер дуже теплий

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

Does this music turn you on

Чи збуджує тебе ця музика

He turned on me during the meeting

Він накинувся на мене під час зборів

She turned me on to jazz music

Вона зацікавила мене джазовою музикою

Toss the salad with dressing

Змішайте салат із заправкою

The police had to toss the room

Поліції довелося обшукати кімнату

I tossed in my bed all night

Я всю ніч перевертався в ліжку

The lecture was very dry

Лекція була дуже нудною

My energy source ran dry

Моє джерело енергії вичерпалося

He has been dry for years

Він не п'є вже багато років

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

She hurt her thigh while running

Вона пошкодила стегно під час бігу

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

My math class is difficult

Мій урок математики важкий

Let us brunch together on Sunday

Давайте поснідаємо разом у неділю

The bond took a large haircut

Облігація зазнала значного знецінення

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

He is going back home

Він йде додому

I visit my back home every year

Я відвідую своє рідне місто щороку

He moved back home after work

Він переїхав назад після роботи

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

There is a tree in front of the house

Перед будинком є дерево

I spoke in front of the whole class

Я виступав у присутності всього класу

He is standing in front of the house

Він стоїть перед будинком

This is the worst movie

Це найгірший фільм

This is the worst situation

Це найважча ситуація

You should treat others with respect

Ти маєш ставитися до інших з повагою

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

We watched the repeat of the show

Ми дивилися повтор шоу

Can you repeat that sentence

Можеш повторити це речення

You disgrace our family

Ти ганьбиш нашу родину

She is a charming person

Вона чарівна людина

The village has a charming atmosphere

Село має привабливу атмосферу

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

The house looked eerie at night

Будинок здавався моторошним уночі

Pick out the book you like

Вибери книгу яка тобі подобається

I could pick out my friend in the crowd

Я зміг розпізнати свого друга в натовпі

She picked out a thorn from her finger

Вона вийняла колючку зі свого пальця

We spent a merry evening together

Ми провели радісний вечір разом

He does not drink liquor

Він не вживає алкоголь