Modern Family — Сезон 10 Серія 11

They had to kick in the door

Їм довелося вибити двері

We all need to kick in for the gift

Ми всі маємо скинутися на подарунок

The new rules will kick in next week

Нові правила спрацюють наступного тижня

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

Latin is an ancient language

Латина це стародавня мова

The irony of the situation was clear

Іронія ситуації була очевидною

She spoke with a touch of irony

Вона говорила з ноткою іронії

The judge will sentence him tomorrow

Суддя засудить його завтра

Write a sentence about your cat

Напиши речення про свого кота

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

I awake feeling refreshed

Я прокидаюся відчуваючи бадьорість

Did you awake him from his nap

Ти розбудив його від денного сну

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Close the door to stop the draft

Зачини двері щоб зупинити протяг

The doctor gave him a sleeping draft

Лікар дав йому снодійне зілля

They will draft him for the national team

Вони відберуть його до національної збірної

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

Please buy a toothbrush for me

Будь ласка купи мені зубну щітку

The baby is sitting in the tub

Немовля сидить у ванні

Put the ice cream in a tub

Поклади морозиво у контейнер

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Somebody told me the truth

Якась особа сказала мені правду

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

The garden is behind the house

Сад знаходиться позаду будинку

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

This is a product of our hard work

Це результат нашої наполегливої праці

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

She has a lot of good luck

Їй дуже щастить

Good luck with your new job

Успіхів на новій роботі

There is plenty of space in the room

У кімнаті багато простору

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

He is in a toxic relationship

Він у токсичних стосунках

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

She loaded the film into the camera

Вона вставила плівку в камеру

We watched a great film yesterday

Вчора ми дивилися чудовий фільм

A film of oil covered the water

Тонка плівка нафти вкривала воду

This dress was a real bargain

Ця сукня була справді вигідною покупкою

We did not bargain for such a long wait

Ми не очікували такого тривалого очікування

Workers will bargain for better pay

Працівники домовлятимуться про кращу оплату

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

We were late on account of the rain

Ми запізнилися через дощ

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

They are over their heads with work

Вони завантажені роботою по самі вуха

The library has a wide selection of books

Бібліотека має широкий вибір книг

He opened his eyes wide

Він широко розплющив очі

We live in a lonely house in the woods

Ми живемо у віддаленому будинку в лісі

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The traffic was a total nightmare

Дорожній рух був справжнім жахом

The pregnant woman is resting

Вагітна жінка відпочиває

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

We had a nice day

Ми провели приємний день

The hummingbird makes a sound with its wings

Колібрі видає звук своїми крилами

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

He tried to knee his opponent

Він намагався вдарити суперника коліном

Try to stay calm during the test

Намагайся залишатися врівноваженим під час тесту

Music helps to calm the baby

Музика допомагає заспокоїти дитину

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Leave me alone

Залиш мене в спокої

It is a small consulting boutique

Це невелика консалтингова фірма

They have breakfast at eight

Вони снідають о восьмій годині

This chair is very uncomfortable

Це крісло дуже незручне

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

We put in an application

Ми подали заяву

We will put in a new heater

Ми встановимо новий обігрівач

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест