Modern Family — Сезон 10 Серія 13

They have a long time friendship

У них тривала дружба

This is a long time project

Це довгостроковий проєкт

It was a long time of waiting

Це була тривала очікування

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

I have many friends at high school

У мене багато друзів у старшій школі

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

Dip it is all ruined

Хай це все зіпсовано

Dip the biscuit into your tea

Занур печиво у свій чай

We had chips with cheese dip

Ми їли чипси з сирним соусом

You should pair your phone with the speaker

Тобі слід з’єднати телефон із колонкою

I saw a pair of students in the hall

Я бачив пару студентів у коридорі

Doctors try to treat the illness

Лікарі намагаються лікувати цю хворобу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The dog began to pant after running

Собака почав сапатися після бігу

I attended a research seminar yesterday

Вчора я відвідав наукову конференцію

Many students study at the university

Багато студентів навчаються в університеті

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

The manufacture of these parts is expensive

Виробництво цих деталей є дорогим

Fresh air is a benefit for health

Свіже повітря корисне для здоровя

They held a concert as a benefit

Вони провели концерт як благодійний захід

He gets an extra tax benefit

Він отримує додаткову податкову пільгу

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

We had three days of solid rain

У нас три дні йшов безперервний дощ

Can you do me a solid and help me move

Можеш зробити мені послугу і допомогти з переїздом

Ice is water in a solid state

Лід це вода у твердому стані

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

He had the opportunity to study abroad

У нього був шанс навчатися за кордоном

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

I downloaded a new application

Я завантажив нову програму

This has many useful applications

Це має багато корисних застосувань

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

This is the first volume of the encyclopedia

Це перший том енциклопедії

Turn down the volume please

Зменш гучність будь ласка

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Please make sure you arrive on time

Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно

The caterer provided delicious food for the wedding

Кейтерер надав смачну їжу для весілля

The gallery is having a special showing

У галереї проходить спеціальний показ

The data is showing a positive trend

Дані показують позитивну тенденцію

He is in the front row of the project

Він на передових позиціях проекту

The guests are in the front row

Гості сидять у передніх рядах

He is having a bachelor party tonight

У нього сьогодні дівич-вечір

His friends organized a bachelor party

Його друзі організували мальчишник

The bachelor party was very fun

Холостяцька вечірка була дуже веселою

She received an acceptance letter from the university

Вона отримала лист про зарахування до університету

These facts suggest a problem

Ці факти вказують на проблему

I eat eggs for breakfast

Я їм яйця на сніданок

The new project is on the radar

Новий проект на стадії розгляду

She has a good radar for spotting lies

Вона має гарну інтуїцію для виявлення брехні

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

Follow the path to the main road

Дотримуйся маршруту до головної дороги

We walked along the forest path

Ми йшли лісовою стежкою

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

The actual cost was higher

Фактична вартість була вищою

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

I will stop by the store on the way home

Я заскочу в магазин по дорозі додому

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

She held a softball in her hand

Вона тримала софтбольний м'яч у руці

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

I dream of traveling to Japan

Я планую поїздку до Японії

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

This shop is open for the sale of books

Цей магазин відкритий для продажу книг

She desks in the main office

Вона працює за столом в головному офісі

The news desk reported the accident

Новинний відділ повідомив про аварію

The car industry is growing

Автомобільна промисловість зростає

They will outfit the team with new gear

Вони спорядять команду новим обладнанням

He works for a small research outfit

Він працює в невеликій дослідницькій організації

He voiced his opinion clearly

Він чітко висловив свою думку

The vice principal helped the students

Заступник директора допоміг учням

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд