Modern Family — Сезон 11 Серія 13

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

Most teenagers attend high school

Більшість підлітків відвідують середню школу

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

This job comes at a high price

Ця робота потребує великих зусиль

She wears a beautiful red dress

Вона носить гарну червону сукню

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

We bought a new wooden table

Ми купили новий дерев'яний стіл

They decided to table the proposal

Вони вирішили відкласти пропозицію

Bon appétit to everyone

Смачного всім

We say bon appétit before eating

Ми кажемо смачного перед їжею

He said bon appétit in French

Він сказав смачного французькою

Wishing you bon appétit

Бажаю вам смачного

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

We wandered through the woods

Ми блукали лісом

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

He offered an explanation in his defense

Він запропонував пояснення на свій захист

The lawyer prepared the defense

Адвокат підготував захист

The defense argued for an acquittal

Сторона захисту наполягала на виправдувальному вироку

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Somebody left their bag here

Хтось залишив тут свою сумку

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

I like to work out at the gym

Я люблю тренуватися в спортзалі

It is hard to work out this puzzle

Важко вирішити цю головоломку

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

She felt a deep sense of shame

Вона відчула глибоке почуття сорому

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

We will paint the wall blue

Ми пофарбуємо стіну в синій колір

This paint dries very quickly

Ця фарба сохне дуже швидко

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

She wore the hat with real flair

Вона носила капелюх з справжнім стилем

She enjoys reading fantasy

Вона любить читати фентезі

That is just a fantasy

Це просто вигадка

He lives in a world of fantasy

Він живе у світі ілюзій

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

Please check in at the reception

Будь ласка зареєструйтеся на рецепції

The phone has poor reception here

Тут поганий прийом сигналу на телефоні

He was arrested for blackmail

Його заарештували за шантаж

She blackmailed her boss to keep her job

Вона шантажувала свого боса щоб зберегти роботу

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

Scientists explore the new data

Науковці досліджують нові дані

They enjoy exploring the forest

Їм подобається вивчати ліс

I am currently online

Я зараз у мережі

Do not be such a knob

Не будь таким дурнем

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The film changed his mood

Фільм змінив його самопочуття

I am in the mood for pizza

У мене є бажання з'їсти піцу

The lighting accents the walls

Освітлення підкреслює стіни

She has a gentle accent

У неї м'яка вимова

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

My ex partner works at the bank

Мій колишній партнер працює в банку

The garden is behind the house

Сад знаходиться позаду будинку

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

I feel like eating pizza

Я хочу зїсти піцу

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

The team performs well under pressure

Команда добре поводиться під тиском

She performs on stage every night

Вона виступає на сцені щовечора

Please let us go outside

Будь ласка дозволь нам вийти на вулицю

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

The car needs a new muffler

Автомобілю потрібен новий глушник

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

The package includes a small book

До пакунка входить невелика книжка

He is in love with her

Він закоханий у неї

She is in love with him

Вона закохана в нього

They have been in love for years

Вони закохані одне в одного вже багато років

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

I have two kids

У мене двоє дітей

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

You disgrace our family

Ти ганьбиш нашу родину

He is a fellow student of mine

Він мій колега по навчанню

He is a friendly fellow

Він привітний чоловік

This radio works on a different band

Це радіо працює на іншому діапазоні

Use a rubber band to tie the papers

Використовуй гумову смужку щоб зв'язати папери

They will band together to help the poor

Вони об'єднаються щоб допомогти бідним