My Life with the Walter Boys — Сезон 1 Серія 5

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

They enjoyed a big dinner

Вони насолоджувалися великою їжею

Water will freeze at zero degrees

Вода замерзне при нульовій температурі

The bank had to freeze his account

Банку довелося зупинити його рахунок

It is freezing outside tonight

Сьогодні вночі на вулиці дуже холодно

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

Uh huh I see

Ага я розумію

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

They decided to take out the guard

Вони вирішили усунути охоронця

The bomb took out the bridge

Бомба знищила міст

We ordered take out for dinner

Ми замовили їжу навинос на вечерю

He wants to take her out tonight

Він хоче запросити її на побачення сьогодні ввечері

The enemy soldiers tried to take him out

Ворожі солдати намагалися його вбити

I need to take out a new insurance policy

Мені потрібно оформити новий страховий поліс

I went to the bank to take out some cash

Я пішов у банк щоб зняти трохи готівки

I will take her out to dinner

Я поведу її на вечерю

Hurry up otherwise you will be late

Поквапся в іншому разі ти запізнишся

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

That is the girl's book

Це книга дівчинки

The girls are playing in the park

Дівчата граються в парку

I saw a group of girls outside

Я бачив групу дівчат на вулиці

She has a very girlish style

У неї дуже дівочий стиль

That girl is my sister

Ця дівчина моя сестра

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

They got into a fight

У них виникла бійка

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

Please pick up your toys

Будь ласка підніми свої іграшки

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

The resident checked on the patient

Інтерн оглянув пацієнта

All residents must follow the rules

Усі мешканці повинні дотримуватися правил

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

The lawyer helped me with my contract

Юрист допоміг мені з моїм договором

He will lawyer for the company

Він буде представляти інтереси компанії

The lawyer defended his client

Адвокат захищав свого клієнта

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The doctor delivered the baby

Лікар прийняв дитину

He always delivers on his promises

Він завжди виконує свої обіцянки

She will deliver a speech tomorrow

Завтра вона виголосить промову

I am a little bit tired

Я трохи втомився

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

The book is the full version

Книга є повною версією

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

I ordered a banana split for dessert

Я замовив банановий десерт на десерт

She can do a full split

Вона вміє робити повний шпагат

It is time for us to split

Нам пора тікати

She is a very polite lady

Вона дуже ввічлива пані

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

Hold onto the railing while walking

Тримайся за перила під час ходьби

Hold onto the rope so you do not fall

Тримайся за мотузку щоб ти не впав

He held onto the ticket

Він зберіг квиток

The suspect is currently in custody

Підозрюваний зараз перебуває під вартою

The judge oversaw the custody case

Суддя керував судовим розглядом

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

She felt a deep sense of shame

Вона відчула глибоке почуття сорому

She says that it is a good idea

Вона каже що це гарна ідея

The crime families controlled the city

Мафіозні сім'ї контролювали місто

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

I recently saw him

Я нещодавно бачив його

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

I know him from school

Я впізнаю його зі школи

The biological cycle is complex

Біологічний цикл є складним

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I learned to ride a horse when I was young

Я навчився їздити верхи, коли був малим

People like to celebrate after the match

Люди люблять веселитися після матчу

We celebrate the national holiday

Ми відзначаємо державне свято

The flood devastated the town

Повінь спустошила місто

The news devastated her

Ця новина її вразила

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

He earns money for his family

Він заробляє гроші для своєї родини

They earn a fair wage

Вони отримують справедливу оплату

You earn a commission for sales

Ви одержуєте комісію за продажі

She really gave it to him for being late

Вона добряче насварила його за запізнення

They will give it to you for this mistake

Вони суворо покарають тебе за цю помилку

Just give it to me straight

Просто скажи мені все прямо

I want to stay with you

Я хочу бути з тобою

The song will stay with me

Ця пісня запам'ятається мені

I will stay with my friends

Я буду гостювати у моїх друзів

Please stay with me

Будь ласка залишайся зі мною

I will stay with my friends

Я зупинюся у своїх друзів

I will stay with my friends

Я буду гостювати у моїх друзів

You should stay with your parents

Тобі слід залишатися зі своїми батьками

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

This is a total surprise

Це повна несподіванка

I am in total agreement with you

Я цілковито згоден з вами

The crash totaled my car

Аварія знищила мій автомобіль

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

He felt shy at the party

Він соромився на вечірці

The hat is made of felt

Капелюх зроблений з повсті

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим