My Life with the Walter Boys — Сезон 1 Серія 4

He was charged with battery

Його звинуватили у нападі

The artillery battery fired on the enemy

Артилерійська батарея відкрила вогонь по ворогу

She faced a battery of questions

Вона зіткнулася з набором запитань

You are supposed to be here at nine

Ти маєш бути тут о дев'ятій

This tool is supposed to cut metal

Цей інструмент призначається для різання металу

We are supposed to follow the rules

Ми мусимо дотримуватися правил

Put the plates in the cabinet

Поклади тарілки в шафу

The president met with his cabinet

Президент зустрівся зі своїм кабінетом

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

The boys went to the cinema

Хлопці пішли в кіно

I will drill a hole in the wall

Я просвердлю отвір у стіні

We did a fire drill today

Ми сьогодні проводили навчання з пожежної безпеки

The teacher likes to drill the students

Вчитель любить допитувати учнів

This meat is of the highest grade

Це м'ясо найвищої якості

The teacher will grade our tests

Вчитель оцінить наші тести

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

The ship changed its course

Корабель змінив свій маршрут

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

The band played a great song

Гурт зіграв чудову пісню

I doubt that he will come

Я сумніваюся що він прийде

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

I have a meeting this afternoon

У мене зустріч сьогодні в другій половині дня

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

We spend time together

Ми проводимо час разом

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

I ate a pancake for breakfast

Я з'їв млинець на сніданок

They get into a fight

Вони сваряться

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He got into drinking at college

Він почав пити в університеті

I bought a lottery ticket today

Я купив лотерейний квиток сьогодні

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

We have a meeting coming up

У нас скоро буде зустріч

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Good news will cheer him up

Гарні новини підбадьорять його

The crowd began to cheer

Натовп почав вигукувати

The baby is helpless

Немовля безпорадне

We shared the cake equally

Ми поділили торт порівну

The nanny lives in with the family

Няня проживає у сім'ї де працює

We live in a large apartment

Ми мешкаємо у великій квартирі

She lives in with her sister

Вона живе разом зі своєю сестрою

The actual cost was higher

Фактична вартість була вищою

I will check on the cooking

Я перевірю як готується їжа

I will check on the baby

Я перевірю дитину

I will check on the baby

Я перевірю дитину

We need to check on the progress

Нам потрібно контролювати прогрес

The apartment has a large square footage

Квартира має велику площу

It is next to impossible to solve

Це майже неможливо вирішити

There is a park next to the school

Біля школи є парк

We meet on the next to last day

Ми зустрічаємося передостаннього дня

This is an interesting book

Це цікава книга

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

It was just a lap of the senses

Це була лише ілюзія відчуттів

The waves lap against the shore

Хвилі хлюпають об берег

New cafes mushroom in the city

У місті швидко з'являються нові кафе

I am talking to my friend

Я розмовляю зі своїм другом

She is talking to her teacher

Вона спілкується зі своїм вчителем

He got a talking to for being late

Він отримав догану за те що спізнився

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

He wrote a short poetry for her

Він написав для неї короткий вірш

I need to figure out this problem

Мені потрібно зрозуміти цю проблему

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

The continue of the process was hard

Продовження процесу було складним

He will continue to ask for help

Він продовжуватиме наполегливо просити про допомогу

Dealing with taxes is a real headache

Розбирання з податками це справжній клопіт

I like the starting of the movie

Мені подобається початок фільму

This is our starting point

Це наша початкова точка

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

The manager will brief the team

Менеджер проінформує команду

He prepared a legal brief

Він підготував юридичне зведення

He bought new briefs

Він купив нові труси

The company provides job training

Компанія забезпечує навчання на робочому місці

My training for the marathon is going well

Моя підготовка до марафону йде добре

She finished her safety training

Вона закінчила інструктаж з техніки безпеки

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

Do not confuse the public with false facts

Не дезінформуйте громадськість неправдивими фактами

I often confuse the two brothers

Я часто плутаю цих двох братів

His explanation was very confused

Його пояснення було дуже заплутаним

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

The missile uses a guidance system

Ракета використовує систему керування

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі

This book is free

Ця книга безкоштовна

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

I have to live with this pain

Мені доводиться змиритися з цим болем

The doctor examined the patient

Лікар оглянув пацієнта

He acted like an asshole today

Він сьогодні поводився як покидьок

Do not be such an asshole

Не будь таким негідником

Bike is good for health

Катання на велосипеді корисне для здоров'я

I like to bike in the park

Я люблю їздити на велосипеді у парку

She suffered from persistent sleeplessness

Вона страждала від постійної безсонності

The police force arrived quickly

Поліцейський загін прибув швидко

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

The wind blew with great force

Вітер дув з великою силою

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

I am busy right now

Я зараз зайнятий

Now is the time to start

Зараз саме час почати

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

Your words encourage me

Твої слова мене підбадьорюють

Friends encourage each other

Друзі підтримують один одного

She gave an encouraging smile

Вона дала надихаючу посмішку

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу