Person Of Interest — Сезон 1 Серія 16

He likes to involve himself in local projects

Він любить брати участь у місцевих проектах

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

The salesman was a total fraud

Продавець був повним шахраєм

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Prices started to go down

Ціни почали зменшуватися

I know what went down yesterday

Я знаю що відбулося вчора

Please go down the stairs

Будь ласка спускайтеся сходами вниз

Tell me what went down yesterday

Розкажи мені що відбулося вчора

There is a large crater on the moon

На місяці є великий кратер

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

It is a pity that he cannot come

Шкода що він не може прийти

You should stop feeling self pity

Тобі варто припинити жаліти себе

What a poor pity he is

Який же він недотепа

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

The result is staggering

Результат є приголомшливим

It was a staggering discovery

Це було шокуюче відкриття

They stayed in a safe house

Вони залишалися в притулку

We stopped for lunch along the way

Ми зупинилися на обід по дорозі

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

Soldiers protect their country

Солдати захищають свою країну

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

The deal will go through tomorrow

Угода завершиться завтра

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

She had to go through a lot of pain

Їй довелося пережити багато болю

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

That little boy is a complete terror

Той хлопчик справжній шибеник

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

I check my social media feed

Я перевіряю свою стрічку в соціальних мережах

We feed information into the computer

Ми вводимо інформацію в комп'ютер

Check your social media feed

Переглянь свою стрічку в соціальних мережах

This is healthy feed for horses

Це корисний корм для коней

It is time to feed the dog

Настав час годувати собаку

Check the live feed on your screen

Перевір пряму трансляцію на своєму екрані

He is on the line right now

Він зараз на своєму робочому місці

The manager is on the line

Менеджер на зв'язку

She stayed on the line for an hour

Вона залишалася на лінії годину

Your job is on the line

Твоя робота під загрозою

He is on the line right now

Він зараз на зв'язку

The investigator studied the files

Інспектор вивчив файли

The lead investigator published his findings

Головний дослідник опублікував свої результати

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

We follow a strict pipeline for data

Ми дотримуємося суворого алгоритму для даних

They built a new oil pipeline

Вони побудували новий нафтопровід

He said hello to me

Він сказав мені привіт

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

He will get away with cheating

Йому вдасться уникнути покарання за шахрайство

You cannot get away with murder

Ти не можеш уникнути відповідальності за вбивство

She got away with lying to her boss

Їй вдалося уникнути покарання за брехню своєму начальнику

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

The game was cancelled because of rain

Гру скасували внаслідок дощу

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

Please process my inquiry

Будь ласка обробіть мій запит

We live in a material world

Ми живемо в матеріальному світі

There is no material difference between them

Між ними немає суттєвої різниці

He is not material for a leader

Він не придатний на роль лідера

Please lower the flag

Будь ласка опустіть прапор

Lower the volume of the music

Зменш гучність музики

She decided to lower her voice

Вона вирішила стишити свій голос

He needs to lower the noise

Йому потрібно приглушити шум

He lives on a lower floor

Він живе на нижчому поверсі

They had to lower the boat

Їм довелося спускати човен

This is a lower rank

Це нижчий ранг

He spoke in a lower tone

Він говорив тихішим тоном

We must lower the costs

Ми повинні знизити витрати

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Come on and join the game with us

Приєднуйся і грай з нами у гру

Come on we are going to be late

Давай ми запізнимося

Come on we are late

Давай ми запізнюємося

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Maybe he is somewhere else

Можливо він деінде

This schedule works for me

Цей графік мені підходить

We work for a better future

Ми працюємо заради кращого майбутнього

He has worked for that family for years

Він роками працював на цю родину

This is the last time I ask

Це останній раз коли я прошу

This was my last time in Paris

Це був мій недавній візит до Парижа

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

Please put on the lights

Будь ласка увімкни світло

Put my name on the list

Додай моє ім'я до списку

Put on some cream

Нанеси трохи крему

They put him on this project

Його доручили до цього проєкту

His accent is just a put on

Його акцент це просто імітація

It is time to put on for the party

Час одягатися на вечірку

He put on five kilos

Він набрав п'ять кілограмів

They put on a big party

Вони організували велику вечірку

The school put on a play

Школа поставила п'єсу

We put on a concert

Ми провели концерт

Put the book on the table

Поклади книгу на стіл

Put the box on the floor

Постав коробку на підлогу

Put on some music

Увімкни якусь музику

The club put on a show

Клуб презентував шоу

He put on his hat

Він почав носити свій капелюх

Put on the new video

Увімкни нове відео

Stop putting me on

Досить жартувати зі мною

You are putting me on

Ти мене обманюєш

She likes to put on dresses

Їй подобається носити сукні

The court will subpoena the witness

Суд викличе свідка

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Did you understand what he said

Ти зрозумів що він сказав

I understand this word

Я розумію це слово

This scandal is just the tip of the iceberg

Цей скандал лише верхівка айсберга

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

Nurses take care of patients

Медсестри доглядають за пацієнтами

I have a pain in my tooth

У мене болить зуб

Pull up your socks

Підтягни свої шкарпетки

Pull up a chair and sit down

Підсунь стілець і сідай

The car pulled up at the curb

Автомобіль зупинився біля бордюру

Let us pull up the meeting

Давайте перенесемо зустріч на раніше

The taxi will pull up in front of the hotel

Таксі під’їде до входу в готель

Do not turn the gun on me

Не націлюй на мене зброю

Does this music turn you on

Чи збуджує тебе ця музика

He turned on me during the meeting

Він накинувся на мене під час зборів

You should not turn on your friends

Ти не повинен зраджувати своїх друзів

The decision turns on the new results

Рішення залежить від нових результатів

That idea really turns me on

Ця ідея мене справді заводить

She turned me on to jazz music

Вона зацікавила мене джазовою музикою

Neighbors turned on the new family

Сусіди ополчилися на нову сімю

Certain scents can turn people on

Певні запахи можуть збуджувати людей

Her confidence turns me on

Її впевненість мене приваблює

Can you turn on the engine

Ти можеш запустити двигун

Do not spy on me while I work

Не підглядай за мною поки я працюю

The detective began to spy on the suspect

Детектив почав вистежувати підозрюваного

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

He tried to exact a promise from them

Він намагався вимагати від них обіцянку

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

This is not my department

Це не моя сфера

He works for the state department

Він працює у державному департаменті

Go to the shoe department

Підіть у відділ взуття

It is too cold to walk besides I am tired

Надто холодно щоб йти гуляти до того ж я втомився

Nobody was there besides me

Там не було нікого окрім мене

Besides the cake she also brought fruit

Понад те що вона принесла торт вона також принесла фрукти

He is invested in this project

Він залучений у цей проект

You should invest more time in studies

Тобі варто вкладати більше часу в навчання

He was bred in a small village

Він виховувався у маленькому селі

Many animals breed in the spring

Багато тварин розмножуються навесні

This is a new breed of dog

Це нова порода собаки

There were around ten people

Там було приблизно десять людей

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

Our tour guide spoke fluent English

Наш гід вільно розмовляв англійською

The tour guide told us many facts

Екскурсовод розповів нам багато фактів