Person Of Interest — Сезон 3 Серія 3

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

I would rather stay at home

Я радше залишуся вдома

It is hot so we should swim rather than run

Краще ми поплаваємо ніж будемо бігати

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Don't flip out over a small mistake

Не збожеволій через маленьку помилку

She began to flip out during the exam

Вона почала панікувати під час іспиту

The police managed to collar the thief

Поліції вдалося схопити злодія

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

I spoke with my opposite in the company

Я розмовляв зі своїм колегою у компанії

He lives in the house opposite

Він живе в будинку навпроти

They decided to settle in the city

Вони вирішили оселитися в місті

I need to settle my account

Мені потрібно сплатити рахунок

They finally managed to settle their argument

Вони нарешті змогли вирішити свою суперечку

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

We have access to the internet

Ми маємо доступ до інтернету

They managed to hold off the enemies

Їм вдалося відбити ворогів

The police held off the protesters

Поліція стримувала протестувальників

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

This old system is a total dinosaur

Ця стара система — повний архаїзм

The dinosaur was a giant reptile

Динозавр був гігантською рептилією

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

They enjoyed a big dinner

Вони насолоджувалися великою їжею

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

Everyone should express their feelings

Кожен повинен висловлювати свої емоції

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

People like to celebrate after the match

Люди люблять веселитися після матчу

We celebrate the heroes of the war

Ми вшановуємо героїв війни

We celebrate the national holiday

Ми відзначаємо державне свято

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

He served a four year term

Він відпрацював чотирирічний термін

This is a technical term

Це технічний термін

They are on good terms

Вони мають добрі стосунки

We will meet sooner than you think

Ми зустрінемося невдовзі ніж ти думаєш

Can you finish the work sooner

Чи можеш ти закінчити роботу швидше

I would sooner stay home than go out

Я радше залишуся вдома ніж піду гуляти

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

The cause of the accident remains a mystery

Причина аварії залишається таємницею

A mysterious person entered the room

Незнайомець увійшов до кімнати

He is a typical hipster

Він типовий хіпстер

The farmer milks the cow every morning

Фермер доїть корову щоранку

They tried to cow him into silence

Вони намагалися залякати його до мовчання

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

I tried to locate the missing key

Я намагався знайти загублений ключ

It was a typical mistake

Це була типова помилка

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

Try to image the finished house

Спробуйте візуалізувати готовий будинок

The company worked hard to improve its image

Компанія наполегливо працювала над покращенням свого іміджу

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

This building has ten stories

У цій будівлі десять поверхів

She has faith in her friends

Вона має віру у своїх друзів

This is a useful article for cleaning

Це корисний предмет для прибирання

The first article of the contract is clear

Перша стаття контракту зрозуміла

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

A star appeared in the sky

Зірка з’явилася на небі

The moon appears at night

Місяць з’являється вночі

The actor will appear on stage

Актор виступатиме на сцені

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

We plan on a busy day

Ми розраховуємо на насичений день

I plan on your help

Я покладаюся на вашу допомогу

Do not bait the dog

Не дражніть собаку

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

Everyone was happy except for him

Усі були щасливі крім нього

It was quiet except for the wind

Було тихо за винятком вітру