Person Of Interest — Сезон 3 Серія 9

The squirrel is hiding an acorn

Білка ховає жолудь

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

The bottle is empty

Пляшка порожня

This river empties into the sea

Ця річка впадає в море

He made an empty promise

Він дав беззмістовну обіцянку

The creation of art takes time

Створення мистецтва потребує часу

He believes in the beauty of creation

Він вірить у красу творіння

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

Mm hmm I agree with you

Ага я згоден з тобою

It is a long story mm hmm well

Це довга історія е ну

Mm hmm please tell me more

Угу будь ласка розкажи мені більше

The safety caught the ball

Сейфті спіймав м'яч

Check the safety before handling the gun

Перевірте запобіжник перед тим як брати зброю

Engage the safety to stop the machine

Увімкніть блокіратор щоб зупинити машину

Please spread out the map on the table

Будь ласка розклади карту на столі

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

I need to break in the new recruit

Мені потрібно привчати новачка

It is rude to break in while others are talking

Нечемно перебивати коли інші розмовляють

The police are investigating the break-in

Поліція розслідує цей злам

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

What sort of person is he

Що це за вид людини

This is a strange sort of fruit

Це дивний тип фрукта

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The lawyer helped me with my contract

Юрист допоміг мені з моїм договором

He will lawyer for the company

Він буде представляти інтереси компанії

The lawyer defended his client

Адвокат захищав свого клієнта

I will drop by the store on my way home

Я заскочу в магазин по дорозі додому

Feel free to drop by whenever you are in town

Вільно навідуйся до нас коли будеш у місті

The doctor performed an autopsy

Лікар провів розтин

The post mortem examination revealed the truth

Посмертний огляд відкрив правду

They are waiting for the autopsy results

Вони чекають результатів судово-медичної експертизи

We say rest in peace at a funeral

Ми кажемо спочивай з миром на похороні

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The patrol walked through the park

Патруль пройшов через парк

They armed the guards

Вони озброїли охоронців

He held a weapon

Він тримав зброю

The police seized the weapon

Поліція вилучила зброю

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

We left home early

Ми вийшли з дому рано

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

The new computer works well

Новий компютер працює добре

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

She saves money for a holiday

Вона економить гроші на відпустку

The police will arrest the suspect

Поліція заарештує підозрюваного

The patient suffered a heart arrest

У пацієнта сталася зупинка серця

He was under arrest for the crime

Він був під арештом за цей злочин

I remember our trip to the sea

Я згадую нашу подорож до моря

I awake feeling refreshed

Я прокидаюся відчуваючи бадьорість

Did you awake him from his nap

Ти розбудив його від денного сну

This jacket has down padding

У цій куртці пухова набивка

The box needs more padding for shipping

Для пересилки коробці потрібно більше прокладки

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

She broke the prisoner out of jail

Вона визволила в'язня з тюрми

I am broke until payday

У мене немає грошей до зарплати

The bad news broke her heart

Погані новини розбили їй серце

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

There are many beautiful places in this city

У цьому місті є багато гарних місць

Everyone must return to their places

Кожен має повернутися на свої позиції

She places the book on the table

Вона розміщує книгу на столі

He will get away with cheating

Йому вдасться уникнути покарання за шахрайство

You cannot get away with murder

Ти не можеш уникнути відповідальності за вбивство

She got away with lying to her boss

Їй вдалося уникнути покарання за брехню своєму начальнику

I live in a quiet area

Я живу в тихому районі

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

The police found the stolen loot

Поліція знайшла вкрадену здобич

A star appeared in the sky

Зірка з’явилася на небі

The moon appears at night

Місяць з’являється вночі

The actor will appear on stage

Актор виступатиме на сцені

She was awarded custody of the children

Вона отримала опіку над дітьми

The court decided who gets custody

Суд вирішив хто отримає опіку

The judge oversaw the custody case

Суддя керував судовим розглядом

She will direct the new project

Вона керуватиме новим проектом

He gave a direct answer

Він дав пряму відповідь

This is my usual route to work

Це мій звичайний шлях на роботу

It is normal for it to rain here

Тут нормально коли йде дощ

I will have the usual

Я замовлю як завжди

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

He tried to escape from the danger

Він намагався втекти від небезпеки

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

The students wear a school uniform

Учні носять шкільну форму

These tools might come in handy later

Ці інструменти можуть знадобитися пізніше

It is hard to say good byes to friends

Важко говорити прощання друзям

She spoke with deep conviction

Вона говорила з глибоким переконанням

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

Good organization is important for success

Хороша організація важлива для успіху

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

He ordered a glass of whiskey

Він замовив склянку віскі

Many bands played at the Whiskey

Багато гуртів грали у Віскі

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

We sat out the storm in the car

Ми перечекали бурю в машині

You can sit out in the garden

Ти можеш почекати назовні в саду

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол