Person Of Interest — Сезон 5 Серія 9

The police cordoned off the crime scene

Поліція оточила місце злочину

The forecast calls for heavy rain

Прогноз передбачає сильний дощ

This situation calls for patience

Ця ситуація вимагає терпіння

The monthly payment is due today

Щомісячний платіж має бути внесений сьогодні

The siren sounded the all clear

Сирена подала сигнал відбою

The path ahead is all clear

Шлях попереду вільний

The guards gave the all-clear

Охоронці дали сигнал про безпеку

The tight shoes hurt my feet

Тісне взуття завдає болю моїм ногам

My back hurts after working

У мене болить спина після роботи

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

I forgot my keys

Я забув свої ключі

I forgot the name but now I remember it

Я забув ім'я але зараз згадав його

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

We keep old books in the basement

Ми зберігаємо старі книги у підвалі

Water flooded the basement

Вода затопила підземний рівень

Please enter the room one at a time

Будь ласка входьте в кімнату по черзі

It is going to rain today

Сьогодні буде дощ

Either way is fine for me

Мені байдуже який варіант обрати

Either way is fine with me

Мені підійде будь-який варіант

She was terrified by the loud noise

Вона була перелякана гучним шумом

I am terrified of spiders

Я дуже наляканий павуками

I can afford this car

Я можу дозволити собі цю машину

This tree affords shade

Це дерево надає тінь

He cannot afford another failure

Він не може витримати ще одну невдачу

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

We discussed the pros and cons

Ми обговорили всі за і проти

Are you pro or anti the new law

Ви за чи проти нового закону

She is a pro golfer

Вона професійна гольфістка

He has an impressive memory for names

У нього дивовижна пам'ять на імена

It is hot so we should swim rather than run

Краще ми поплаваємо ніж будемо бігати

She speaks clearly

Вона говорить чітко

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

I am getting him to clean

Я змушую його прибирати

I am getting home now

Я зараз йду додому

We can leverage our resources to succeed

Ми можемо використовувати наші ресурси щоб досягти успіху

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I figured I should stay home

Я вирішив що мені варто залишитися вдома

I figured he would be late

Я припускав що він запізниться

I figured he would come

Я вважав що він прийде

The boat began to take on water

Човен почав убирати воду

She took on the new project

Вона взялася за новий проект

He is ready to take on the responsibility

Він готовий зобов'язатися взяти це на себе

The situation took on a new meaning

Ситуація набула нового значення

The room took on a cozy atmosphere

Кімната прийняла затишну атмосферу

He took on a leadership role

Він почав виконувати керівну роль

We will take on the best team

Ми будемо змагатися з найкращою командою

They decided to take on the enemy

Вони вирішили протистояти ворогу

The plane took on severe damage

Літак отримав серйозне пошкодження

The factory will take on more staff

Фабрика найме більше працівників

They need to take on a new assistant

Їм потрібно залучити нового помічника

This is my personal take on the matter

Це моя особиста інтерпретація цієї справи

What is your take on this idea

Яка твоя думка щодо цієї ідеї

Share your take on the current situation

Поділися своїм поглядом на поточну ситуацію

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

We stand in the hallway

Ми стоїмо в коридорі

He will stand in for the manager today

Він сьогодні замінить менеджера

The actor had a stand in for the stunts

У актора був дублер для виконання трюків

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

I went to the cinema with my gang

Я пішов у кіно зі своєю компанією

I discovered my keys in the car

Я виявив свої ключі в машині

He lost all his possessions in the fire

Він втратив усе своє майно під час пожежі

The priest performed an exorcism for possession

Священник провів обряд вигнання духа через одержимість

The house is in his possession

Цей будинок є його власністю

The law vests the court with power

Закон наділяє суд владою

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

The jury will convict the suspect

Присяжні засудять підозрюваного

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

He took aim and shot

Він прицілився і вистрілив

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

She has a two year old child

У неї є дворічна дитина

A two year old needs much care

Дворічна дитина потребує багато турботи

The two year old is playing

Малюк грається

This two year old is very active

Це дитя дуже активне

The car plant is huge

Автомобільний завод величезний

Water the plant every day

Поливай рослину щодня

They tried to plant evidence

Вони намагалися підкинути докази

The judge signed the warrant

Суддя підписав ордер

The situation does not warrant such anger

Ситуація не виправдовує такого гніву

The police presented an arrest warrant

Поліція предявила постанову про арешт

He has inside to the system

Він має доступ до системи

She has inside information

Вона має таємну інформацію

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

Do not spy on me while I work

Не підглядай за мною поки я працюю

The detective began to spy on the suspect

Детектив почав вистежувати підозрюваного

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

I live in a quiet area

Я живу в тихому районі

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

The firm announced a takeover

Фірма оголосила про поглинання

I will take over the parcel to your house

Я принесу пакунок до твого дому

It is dangerous to take over on this road

Небезпечно обганяти на цій дорозі

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

The government will license the new company

Уряд ліцензує нову компанію

We heard the fire alarm

Ми почули пожежну тривогу

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Luck plays a big part in life

Доля відіграє велику роль у житті

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

She looks fully at the future

Вона оптимістично дивиться у майбутнє

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

The students wear a school uniform

Учні носять шкільну форму

The surface of the wall is uniform

Поверхня стіни однакова

Please courier this document to the office

Будь ласка доставте цей документ в офіс