Person Of Interest — Сезон 5 Серія 10

This is a critical moment for the project

Це важливий момент для проекту

She is often critical of his work

Вона часто критично ставиться до його роботи

He has a strong built

У нього міцна статура

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

He had to look up at the tall building

Йому довелося подивитися вгору на високу будівлю

The situation at work is starting to look up

Ситуація на роботі починає покращуватися

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

He is a big fan of music

Він великий фанат музики

He did it for good

Він зробив це на благо

She left the city for good

Вона назавжди покинула місто

They served simple fare

Вони подавали просту їжу

The bus fare increased today

Вартість проїзду в автобусі сьогодні зросла

They negotiate to settle the dispute

Вони ведуть переговори щоб вирішити суперечку

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

He is a high minded person

Він зухвала людина

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

The orchestra played a new symphony

Оркестр виконав нову симфонію

This symphony is very complex

Ця симфонія дуже складна

The company decided to recall the faulty toy

Компанія вирішила відкликати браковану іграшку

The elevator is out of order

Ліфт не працює

She waited for the elevator

Вона чекала на ліфт

It is very cold out here

Тут дуже холодно

We are playing out here

Ми граємось надворі

It is cold out here

Тут надворі холодно

I need to draw up a contract

Мені потрібно скласти контракт

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

I can afford this car

Я можу дозволити собі цю машину

This tree affords shade

Це дерево надає тінь

He cannot afford another failure

Він не може витримати ще одну невдачу

These debts are starting to bleed him dry

Ці борги починають витягувати з нього всі гроші

The colors bleed into each other

Кольори зливаються один з одним

He bleeds for his hometown team

Він віддано вболіває за команду свого рідного міста

We stand in the hallway

Ми стоїмо в коридорі

He will stand in for the manager today

Він сьогодні замінить менеджера

The actor had a stand in for the stunts

У актора був дублер для виконання трюків

She was working meanwhile listening to music

Вона працювала і водночас слухала музику

We must safeguard the environment

Ми повинні захищати довкілля

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

He works at his desk all day

Він працює за своїм столом весь день

The engine works at full power

Двигун працює на повну потужність

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

That was a low thing to say

Це було підло сказати

The cow lowed in the field

Корова мукала в полі

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

What you say makes sense

Те, що ти кажеш, має глузд

He has broken the law

Він порушив закон

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

He was kept in the lock up

Його тримали у в'язниці

They will lock up the criminal

Вони ув'язнять злочинця

Please lock up before you leave

Будь ласка зачини все перед тим як підеш

It does not matter

Це не має значення

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

I hope to see you soon

Я очікую побачити тебе скоро

We hope for a better future

Ми прагнемо кращого майбутнього

I hope it does not rain

Я бажаю щоб дощу не було

We need to gather our supplies

Нам потрібно зібрати наші запаси

Use a rope to tie the box

Використовуй мотузку щоб зв'язати коробку

I study in order to learn

Я вчуся щоб дізнатися

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

The new design will lift the mood

Новий дизайн покращить настрій

He took the lift to the third floor

Він піднявся на ліфті на третій поверх

She had to lift the heavy box

Їй довелося підняти важку коробку

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

He works for a law firm

Він працює в юридичній фірмі

She made a firm decision

Вона прийняла непохитне рішення

They started a new firm

Вони відкрили нову компанію

We have not gone so far

Ми зайшли не так далеко

So far everything is fine

Досі все добре

She represents the interests of the employees

Вона представляє інтереси працівників

The dove represents peace

Голуб символізує мир

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

Please consider my offer

Будь ласка роздумай над моєю пропозицією

It felt like a stranger situation

Це виглядало як дивна ситуація

I played Risk with my friends

Я грав у Ризик зі своїми друзями

Do not risk your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

You risk everything by doing this

Ти піддаєш усе небезпеці роблячи це

I work for a big bank

Я працюю на великий банк

We work for a better future

Ми працюємо заради кращого майбутнього

He has worked for that family for years

Він роками працював на цю родину

They decided to split up last year

Вони вирішили розійтися минулого року

We split up at the train station

Ми розлучилися на залізничному вокзалі

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні