The Big Bang Theory — Сезон 1 Серія 3

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

His work consumes all his energy

Його робота поглинає всю його енергію

The fire consumed the whole building

Пожежа витратила цілу будівлю

The driver signaled to turn left

Водій сигналізував про поворот ліворуч

She received a clear signal

Вона отримала чіткий сигнал

The phone has a weak signal

У телефону слабкий радіосигнал

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

That sounds like a good plan

Це звучить як гарний план

It sounds like a train

Це звучить як поїзд

You sound like your father

Ти звучиш як твій батько

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Sudden noise caused his arousal

Раптовий шум спричинив його пробудження

He had an arousal during the night

У нього було прокидання вночі

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

I walked into a door in the dark

Я наштовхнувся на двері в темряві

He walked into a new job immediately

Він легко отримав нову роботу одразу

I walked into a difficult problem

Я зіткнувся з важкою проблемою

Put your glasses in the case

Покладіть свої окуляри у футляр

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

The gymnast practiced her routine

Гімнастка відпрацьовувала свій виступ

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

It is at best a mediocre solution

Це щонайбільше посереднє рішення

He is at best a beginner

Він ледве чи початківець

At best we will arrive by noon

За найкращого розкладу ми прибудемо до полудня

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Fear can cloud your judgment

Страх може затьмарити ваш розсуд

I saved the photos to the cloud

Я зберіг фотографії у хмарі

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

She betrayed his trust

Вона обманула його довіру

Her voice betrayed her fear

Її голос видав її страх

These ideas work in well with our plan

Ці ідеї добре вписуються в наш план

We should work in more exercises

Нам слід включити більше вправ

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

January is the first month of the year

Січень це перший місяць року

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

The river has its source in the mountains

Річка бере свій початок у горах

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

His speech swayed my opinion

Його промова переконала мене

Let us start with the basics

Давайте почнемо з основ

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

I cannot drink coffee without sugar

Я не можу пити каву без цукру

The team moved into a new formation

Команда перешикувалася у нову формацію

The formation of clouds takes time

Формування хмар потребує часу

This chair is very uncomfortable

Це крісло дуже незручне

The police caught the rogue

Поліція спіймала злочинця

He is a bit of a rogue

Він трохи шахрай

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Put the noodles in the pot

Покладіть локшину в каструлю

These noodles are made from rice flour

Ця локшина зроблена з рисового борошна

His success caused jealousy among his colleagues

Його успіх викликав заздрість серед колег

Jealousy can destroy a good friendship

Образа може зруйнувати гарну дружбу

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

He is interested in sexual health

Він цікавиться сексуальним здоров'ям

They have a sexual relationship

У них інтимні стосунки

It was a sexual encounter

Це була сексуальна зустріч

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

He was caught with speed

Його спіймали з амфетаміном

Do not speed in this area

Не перевищуйте швидкість у цій зоні

That is not really my speed

Це не зовсім у моєму смаку

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

I am studying right now

Я зараз навчаюся

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

Please lower the flag

Будь ласка опустіть прапор

They had to lower the boat

Їм довелося спускати човен

You must log on to view the file

Ви повинні увійти щоб переглянути файл

Can you define the problem

Ти можеш описати проблему

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

Please spread out the map on the table

Будь ласка розклади карту на столі