The Big Bang Theory — Сезон 2 Серія 9

You need a permit to enter the park

Вам потрібен дозвіл щоб увійти в парк

She has a fishing license

Вона має ліцензію на риболовлю

Please show your entry permit

Будь ласка покажіть свою перепустку

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

We live in a physical world

Ми живемо в матеріальному світі

I need to go for a physical

Мені потрібно піти на медичний огляд

He felt physical pain

Він відчував тілесний біль

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

The patient is in post op

Пацієнт перебуває у післяопераційному періоді

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

The cat is sleeping on the sofa

Кіт спить на дивані

We had a nice chat over coffee

Ми приємно поговорили за кавою

We drank some sake with dinner

Ми пили саке під час вечері

He did it for the sake of peace

Він зробив це заради миру

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

I will go with you

Я піду з тобою

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

Religious intolerance causes conflict

Релігійна нетерпимість спричиняє конфлікти

Is there any other alternative

Чи є якась інша альтернатива

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

Do not be such a knob

Не будь таким дурнем

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

The car has a manufacturing defect

Автомобіль має виробничий дефект

You can leave out the salt in this recipe

Ти можеш виключити сіль з цього рецепта

He decided to leave out the final chapter

Він вирішив опустити останній розділ

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He needs medical attention

Йому потрібна медична допомога

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

We must solve this problem once and for all

Ми повинні вирішити цю проблему раз і назавжди

The smell of the vomit was awful

Запах блювотиння був жахливим

There are problems in this regard

У цьому аспекті є проблеми

He is regarded as an expert

Його вважають експертом

I have a question regarding the meeting

У мене є запитання стосовно зустрічі

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

We bought fresh produce at the market

Ми купили свіжу продукцію на ринку

He had to produce his passport

Він повинен був надати свій паспорт

She hurt her buttocks during the fall

Вона забила свої сідниці під час падіння

I cannot distinguish between the two colors

Я не можу розрізнити ці два кольори

The wound required surgical intervention

Рана потребувала хірургічного втручання

The pilot made a surgical strike

Пілот завдав точного удару

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

He had to look up at the tall building

Йому довелося подивитися вгору на високу будівлю

The situation at work is starting to look up

Ситуація на роботі починає покращуватися

He inched closer to the edge

Він повільно посувався до краю

The screen is ten inches wide

Екран має ширину десять дюймів

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

I got the effect of his speech

Я зрозумів суть його промови

He packed his personal effects

Він запакував свої особисті речі

There are many candidates for this job

На цю роботу багато претендентів

The candidate gave a speech yesterday

Кандидат виступив з промовою вчора

It was a formal sit down dinner

Це була офіційна вечеря за столом

We need a sit down to discuss the plan

Нам потрібні переговори щоб обговорити план

He plays a musical instrument

Він грає на музичному інструменті

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

She speaks clearly

Вона говорить чітко

The first mate took control of the ship

Перший помічник взяв керування судном на себе

Many birds mate in the spring

Багато птахів парується навесні

He checked and then gave mate

Він оголосив шах а потім поставив мат

This is a commercial building

Це комерційна будівля

I have a stitch in my side

У мене колька в боці

She will stitch the fabric

Вона буде шити тканину

Success is certain

Успіх неминучий

A certain man called you

Вам дзвонив певний чоловік

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг