The Big Bang Theory — Сезон 2 Серія 17

He works as a cab driver

Він працює водієм таксі

Would you like a glass of cab

Бажаєте келих каберне

This shop sells hardware for your garden

Цей магазин продає обладнання для вашого саду

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

You should reward him for his help

Ти маєш винагородити його за допомогу

You should season the meat

Вам слід приправити м'ясо

There are four seasons in a year

У році є чотири пори року

It is the hunting season

Зараз сезон полювання

He intimated that he might leave

Він натякнув що може піти

She bought new intimate apparel

Вона купила нову білизну

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

What sort of person is he

Що це за вид людини

This is a strange sort of fruit

Це дивний тип фрукта

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

We live in a physical world

Ми живемо в матеріальному світі

I need to go for a physical

Мені потрібно піти на медичний огляд

He felt physical pain

Він відчував тілесний біль

The director shouted action

Режисер крикнув мотор

The director of the company is away

Директор компанії у від'їзді

He is the project director

Він керівник цього проекту

This app runs in the background

Ця програма працює у фоновому режимі

He backgrounded me on the project

Він надав мені важливу інформацію про проект

She has a strong background in science

Вона має глибокі знання в науці

Please fill out this form

Будь ласка заповніть цю анкету

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

We left home early

Ми вийшли з дому рано

There is no milk left

Молока не залишилося

He has a strong built

У нього міцна статура

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

I worked for many hours

Я працював багато годин

He has a healthy sleep pattern

У нього здоровий режим сну

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The train will leave soon

Поїзд скоро відправиться

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

The entire team was present

Була присутня повна команда

You will reap the benefits of your hard work

Ви пожинатимете плоди своєї важкої праці

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

I imagine a beautiful forest

Я уявляю гарний ліс

Imagine life without music

Уяви життя без музики

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

We need minimal effort

Нам потрібні найменші зусилля

The traffic of goods increased

Рух товарів збільшився

They try to stop those who traffic drugs

Вони намагаються зупинити тих, хто торгує наркотиками

I am pairing these socks

Я поєдную ці шкарпетки

The pairing of wine and cheese is popular

Комбінування вина та сиру є популярним

I must tear off now

Я мушу швидко мчати

Can you tear off a piece of paper

Ти можеш відірвати шматок паперу

I will sit here for a while

Я посиджу тут деякий час

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

Assuming it rains we will stay home

Вважаючи що буде дощ ми залишимося вдома

He is assuming his new duties today

Він бере на себе свої нові обов'язки сьогодні

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

He is going back home

Він йде додому

I visit my back home every year

Я відвідую своє рідне місто щороку

He moved back home after work

Він переїхав назад після роботи

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

The house is in a good position

Будинок знаходиться в хорошому положенні

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

Do not confuse the public with false facts

Не дезінформуйте громадськість неправдивими фактами

I often confuse the two brothers

Я часто плутаю цих двох братів

His explanation was very confused

Його пояснення було дуже заплутаним

My theory is that he was late

Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

He is lucky to be above ground

Йому пощастило бути живим

She is still above ground

Вона ще жива

I spoke with my opposite in the company

Я розмовляв зі своїм колегою у компанії

He lives in the house opposite

Він живе в будинку навпроти

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

We played pool at the club

Ми грали в більярд у клубі

The company has a pool of talented employees

Компанія має резерв талановитих співробітників

She stayed home because she was tired

Вона залишилася вдома оскільки була втомлена

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

Do not tease your sister

Не дражни свою сестру

It is mean to tease others

Недобре глузувати з інших

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

He won a letter in basketball

Він отримав грамоту за баскетбол

You should cross reference the data

Вам слід звірити ці дані

We should cross reference these documents

Нам варто пов'язати ці документи

I can see the Big Dipper in the night sky

Я бачу Ківш на нічному небі

The disposition of the case took months

Рішення у цій справі зайняло місяці

She works for an international company

Вона працює в міжнародній компанії

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

She likes to twirl her hair while reading

Вона любить вертіти волосся під час читання

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

A pack of wolves hunted at night

Зграя вовків полювала вночі

He packs a hard punch

Він сильно б'є

The water level is rising

Рівень води піднімається

They decided to level the old house

Вони вирішили знести старий будинок

We live on the second level

Ми живемо на другому поверсі