The Big Bang Theory — Сезон 2 Серія 16

Your story does not check out

Твоя історія не підтверджується

We must check out by noon

Ми повинні виїхати до полудня

The counter shows the speed

Лічильник показує швидкість

He tried to counter her claim

Він намагався заперечити її твердження

The counter checked the votes

Підраховувач перевірив голоси

This chair is very uncomfortable

Це крісло дуже незручне

I suggest we go home

Я пропоную піти додому

I like reading a comic book

Мені подобається читати комікс

She felt anxious about the exam

Вона відчувала тривогу через іспит

She tried to cut him down

Вона намагалася його критикувати

They decided to cut down the old oak

Вони вирішили зрубати старий дуб

You should cut down on sugar

Тобі слід скоротити споживання цукру

Her stare made me uncomfortable

Її пильний погляд змусив мене почуватися ніяково

We will paint the wall blue

Ми пофарбуємо стіну в синій колір

She likes to paint landscapes

Вона любить малювати пейзажі

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

I experienced great joy

Я відчув велику радість

She has experience in sales

Вона має досвід у продажах

I need to dry clean this suit

Мені потрібно віддати цей костюм у хімчистку

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Cleaning is my daily duty

Прибирання це моє щоденне завдання

She has many duties at work

Вона має багато обов'язків на роботі

I paid duty on these goods

Я заплатив мито за ці товари

She desks in the main office

Вона працює за столом в головному офісі

The news desk reported the accident

Новинний відділ повідомив про аварію

Ancient people worshipped every god

Давні люди поклонялися кожному божеству

He bought new swim trunks for the holiday

Він купив нові плавки для відпустки

The elephant uses its trunk to drink water

Слон використовує свій хобот щоб пити воду

The trunk of the tree is very wide

Стовбур дерева дуже широкий

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Many shops go out of business during the crisis

Багато магазинів закриваються під час кризи

The company had to go out of business last year

Компанія була змушена припинити діяльність минулого року

The airline will go out of business soon

Авіакомпанія скоро збанкрутує

We drank some sake with dinner

Ми пили саке під час вечері

He did it for the sake of peace

Він зробив це заради миру

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

He wore a blue suit

Він одягнув синій костюм

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок

I run out the files to my boss

Я доставив файли своєму начальнику

We ran out of milk

У нас закінчилося молоко

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

This street is one way

Ця вулиця одностороння

This is a one way road

Це дорога в один бік

I bought a one way ticket to London

Я купив квиток в один кінець до Лондона

This is a one-way street

Це вулиця з одностороннім рухом

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

They started to date last year

Вони почали зустрічатися минулого року

We have no information to date

У нас досі немає інформації

The accident claimed three lives

Аварія забрала три життя

You can claim your luggage at the airport

Ви можете забрати свій багаж в аеропорту

They claim to know the secret

Вони заявляють що знають цей секрет

I have complete faith in his ability

Я маю повну довіру до його здібностей

She toys with her hair

Вона бавиться своїм волоссям

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I can see the mountains

Я бачу гори

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

I have a lot of work

У мене багато роботи

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

I work full time at the office

Я працюю повний день в офісі

He has a full time job

У нього робота з повною зайнятістю

I am looking for a full-time job

Я шукаю роботу на повну зайнятість

The waiting was very long

Очікування було дуже довгим

I am waiting for the bus

Я чекаю на автобус

She is waiting for her friend

Вона чекає на свого друга

We viewed the film together

Ми разом подивилися фільм

What is your view on this topic

Яка твоя думка з цього питання

I watched a view about nature

Я подивився передачу про природу

She acknowledged his presence with a nod

Вона підтвердила його присутність кивком голови

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

The store will reduce prices today

Магазин знизить ціни сьогодні

They decided to reduce the project scope

Вони вирішили скоротити обсяг проєкту

His work is unacceptable

Його робота незадовільна

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

I can solve this math problem

Я можу вирішити цю математичну задачу

He tried to solve the mystery

Він намагався розгадати таємницю

They amputated his leg to save his life

Вони ампутували йому ногу щоб врятувати життя

The surgeon amputated the damaged tissue

Хірург ампутував пошкоджену тканину

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

Our school has a reading club

У нашій школі є гурток читання

I joined a new book club

Я приєднався до нового книжкового клубу

He is happily get married

Він щасливо одружений

Their get married status is official

Їхній статус одруження офіційний

They decided to get married in church

Вони вирішили взяти шлюб у церкві

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

Storms often attend heavy rain

Шторми часто супроводжують сильні дощі

A nurse will attend the patient

Медсестра доглядатиме пацієнта

We attend his arrival

Ми чекаємо на його прибуття

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

I need to break in the new recruit

Мені потрібно привчати новачка

It is rude to break in while others are talking

Нечемно перебивати коли інші розмовляють

The police are investigating the break-in

Поліція розслідує цей злам

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

These are my groceries and shopping

Це мої продукти та покупки

I enjoy shopping on weekends

Я люблю ходити за покупками на вихідних

I enjoy doing my weekly shopping

Мені подобається робити тижневі покупки

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними