The Big Bang Theory — Сезон 2 Серія 22

He stayed alert during the lecture

Він був пильним під час лекції

The siren alerted the residents

Сирена попередила мешканців

The guard stayed alert

Охоронець залишався пильним

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

The boy is very shy

Хлопчик дуже сором'язливий

He is two dollars shy of the price

Йому не вистачає двох доларів до цієї ціни

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

They experienced zero gravity during the flight

Вони відчули невагомість під час польоту

This movie is worse than the last one

Цей фільм гірший за попередній

I am going to a spinning class

Я йду на заняття зі сайклінгу

They are spinning the news to favor him

Вони подають новини так щоб підтримати його

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

The cardinal sat on the branch

Кардинал сидів на гілці

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

The concert takes place in the park

Концерт проводиться в парку

Changes take place quickly

Зміни стаються швидко

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The captain stood on the poop

Капітан стояв на кормі

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

He is a biggie in the music industry

Він важлива особа в музичній індустрії

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I ordered a coffee to go

Я замовив каву на винос

You need to gain speed

Тобі потрібно збільшити швидкість

The company reported a significant gain

Компанія повідомила про значний прибуток

Bad habits can jeopardize your health

Шкідливі звички можуть поставити під загрозу ваше здоров'я

Poor results may jeopardize his future career

Погані результати можуть піддати небезпеці його майбутню кар'єру

He is a total screw up

Він повний невдаха

You will screw up this plan

Ти зіпсуєш цей план

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

Muscles contract when they move

М'язи скорочуються коли вони рухаються

He contracted a serious infection

Він підхопив серйозну інфекцію

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I had to humor her to stop the arguing

Мені довелося догоджати їй щоб припинити сварку

She is in a good humor today

У неї сьогодні гарний настрій

They gave him a hearty welcome

Вони надали йому щирий прийом

She is a hearty woman for her age

Вона міцна жінка як на свій вік

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

He left an hour ago

Він пішов годину тому

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

The captain stood in the wheelhouse

Капітан стояв у рубці

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

The atmospheric pressure is dropping

Атмосферний тиск падає

They tried to pressure him to sign the contract

Вони намагалися тиснути на нього щоб він підписав контракт

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Leave it closed

Залиш це закритим

Take it or leave it

Бери або відмовляйся

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

We can break down the tasks

Ми можемо розділити ці завдання

The constant pressure broke him down

Постійний тиск послабив його

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

We set a ceiling on our spending

Ми встановили ліміт на наші витрати

I painted the ceiling white

Я пофарбував стелю в білий колір

The company set a price ceiling

Компанія встановила верхню межу ціни

He decided to crew on a fishing boat

Він вирішив працювати в екіпажі рибальського човна

This crew works very well together

Цей колектив дуже добре працює разом

The film crew is on the set

Знімальна група на майданчику