The Big Bang Theory — Сезон 3 Серія 2

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

We live in a physical world

Ми живемо в матеріальному світі

I need to go for a physical

Мені потрібно піти на медичний огляд

He felt physical pain

Він відчував тілесний біль

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

It takes time to get to know the city

Потрібен час щоб ознайомитися з містом

I want to get to know you better

Я хочу познайомитися з тобою ближче

I discovered my keys in the car

Я виявив свої ключі в машині

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Please state your opinion clearly

Будь ласка чітко висловлюйте свою думку

Can I ask you for a favor

Можу я попросити тебе про послугу

I want to ask a question

Я хочу запитати про одне

They climbed the stone staircase

Вони піднялися кам'яними сходами

The fire alarm rang in the stairwell

У сходовій клітці пролунала пожежна тривога

This book is a classic

Ця книга є класикою

The hallway connects the rooms

Передпокій зєднує кімнати

The army managed to repulse the attack

Армії вдалося відбити атаку

The pilot has control of the plane

Пілот має контроль над літаком

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

She stood naked

Вона стояла оголена

Put on your warm wear

Одягни свій теплий одяг

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

He is wearing a black hat

Він носить чорний капелюх

You should wear a coat today

Тобі слід одягти пальто сьогодні

Does she wear glasses

Вона носить окуляри

He likes to wear a watch

Він любить носити годинник

I wear comfortable shoes

Я одягаю зручне взуття

Do not wear that dirty shirt

Не одягай ту брудну сорочку

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

It is hard to forgive him

Важко вибачити його

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

We need to talk about our plans

Нам потрібно обговорити наші плани

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

They took a new safety measure

Вони вжили новий захід безпеки

A small measure of success is enough

Малої міри успіху достатньо

His position is a true measure of his work

Його посада є справжнім показником його роботи

The situation caused a sense of discomfort

Ситуація викликала почуття незручності

He suffered from physical discomfort after eating

Він відчував фізичну неприємність після їжі

His rude comments discomforted the guests

Його грубі зауваження збентежили гостей

The company has a good name

У компанії хороша репутація

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I mean it is quite late

Я маю на увазі що вже досить пізно

He is a mean guitar player

Він дуже вправний гітарист

It is raining I mean it is pouring

Йде дощ тобто ллє як з відра

Dark clouds mean rain

Темні хмари вказують на дощ

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

This is a mean to an end

Це засіб для досягнення мети

The red color means love

Червоний колір символізує кохання

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

I will walk you to the car

Я проведу тебе до машини

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

She was horrified by the bad news

Вона була шокована цими поганими новинами

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

You can make it if you try

Ти зможеш досягти успіху якщо спробуєш

We will make it to the party on time

Ми встигнемо на вечірку вчасно

You make it a difficult situation

Ти перетворюєш це на складну ситуацію

Don't make it look so bad

Не роби так щоб це виглядало настільки погано

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

We finally made it to the summit

Ми нарешті дісталися вершини

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

They will present a gift to the winner

Вони подарують приз переможцю

I bought a present for my friend

Я купив подарунок для свого друга

Let me present my friend to you

Дозвольте представити вам мого друга

She felt embarrassed by the mistake

Вона почувалася збентеженою через помилку

His questions embarrassed me

Його запитання збентежили мене

Her hands were sweaty with nervousness

Її долоні були вологі від хвилювання

His shirt was sweaty from the exercise

Його сорочка була змокрілою від вправ

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

The dog will retrieve the ball

Собака принесе м’яч

I look forward to meeting you

Я з радістю чекаю на нашу зустріч

What do you say about this plan

Що ти скажеш про цей план

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок

The smell of the trash is disgusting

Запах сміття огидний

The behavior of the man was disgusting

Поведінка цього чоловіка була мерзенною

That is a disgusting habit

Це бридка звичка

My son is a six year old

Мій син шестирічка

I prefer boot cut style for my boots

Я віддаю перевагу стилю буткът для своїх чобіт

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

They decided to outsource the project

Вони вирішили залучити зовнішню компанію до проєкту

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

The picture is very net

Малюнок дуже чіткий

My email ends in net

Моя електронна пошта закінчується на net

They net a large profit

Вони заробляють великий прибуток

His net income is low

Його чистий дохід низький

The net won the game

Команда виграла гру

He spends time on the net

Він проводить час у мережі

They serve expensive liquor here

Тут подають дороге спиртне

This chair is very uncomfortable

Це крісло дуже незручне

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

You should bank some money for later

Тобі варто відкласти трохи грошей на потім

They sat by the river bank

Вони сиділи на березі річки

The plane started to bank to the left

Літак почав нахилятися вліво

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

He had to go out for a moment

Йому довелося вийти на хвилинку

Do you want to go out tonight

Ти хочеш піти кудись сьогодні ввечері

Please go out of the room

Будь ласка вийдіть з кімнати

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost the thread of your story

Я перестав розуміти твою історію

We lost our way in the woods

Ми заблукали в лісі

They suffered a heavy loss

Вони зазнали важкої поразки

They lost many soldiers in the war

Вони втратили багатьох солдатів на війні

It was a tough loss for the team

Це був важкий програш для команди

She lost her fortune in the crash

Вона втратила статки під час кризи

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I have lost my glasses again

Я знову не можу знайти свої окуляри

He lost all his friends

Він втратив усіх своїх друзів

She lost her enthusiasm

Вона втратила свій ентузіазм

I did not want to lose my keys

Я не хотів втратити свої ключі

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

Do not embarrass him with questions

Не бентеж його питаннями

I felt embarrassed by his comment

Я відчув сором через його коментар