The Big Bang Theory — Сезон 3 Серія 21

Please label your suitcase

Будь ласка познач свою валізу

The status of the application is pending

Позиція заявки перебуває на розгляді

He has a high status in the company

Він має високий статус у компанії

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

There is plenty of space in the room

У кімнаті багато простору

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

Everything was done per your request

Усе було зроблено згідно з вашим проханням

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

The wedding was a beautiful event

Весілля було чудовою подією

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

This device is walk around

Цей пристрій портативний

I walk around the office every hour

Я ходжу по офісу щогодини

I like to walk around the city

Я люблю ходити містом

I like to walk around the park

Я люблю гуляти парком

Always make a backup of your files

Завжди робіть резервну копію своїх файлів

We need more backup for this project

Нам потрібно більше підкріплення для цього проєкту

The team needs some extra backup

Команді потрібна додаткова підтримка

He bought a packet of chips

Він купив пакет чіпсів

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

She felt deep grief after her loss

Вона відчувала глибоке горе після своєї втрати

This project caused me much grief

Цей проект завдав мені багато неприємностей

They reached an agreement

Вони досягли домовленості

We are in full agreement

Ми в повній згоді

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

I like reading a comic book

Мені подобається читати комікс

This store sells a comic book

Цей магазин продає комікси

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

A doctor tests the pee

Лікар аналізує сечу

The police pursued the thief

Поліція переслідувала злодія

She pursued a career in medicine

Вона домагалася кар'єри в медицині

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Calcium is an important element

Кальцій є важливим елементом

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

Our city has a new chapter of the club

У нашому місті є нове відділення цього клубу

I read the first chapter of the book

Я прочитав перший розділ книги

This is a new chapter in her life

Це новий етап у її житті

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

She played the lead role in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

He has a major role in the company

Він обіймає важливу посаду в компанії

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

Today is a special day

Сьогодні особливий день

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

This statement is on the record

Ця заява є офіційною

Keep an accurate record of expenses

Ведіть точний запис витрат

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

The hero is famous for his exploits

Герой відомий своїми подвигами

We must exploit these resources

Ми повинні використовувати ці ресурси

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

The wound required surgical intervention

Рана потребувала хірургічного втручання

The pilot made a surgical strike

Пілот завдав точного удару

Duh he knows that already

Очевидно він вже знає це

She always carries a maxi pad in her bag

У неї в сумці завжди є прокладка

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

This box is twice as large

Ця коробка вдвічі більша

Please buckle your seatbelt before the flight

Будь ласка застебніть ремінь безпеки перед польотом

His leather belt has a silver buckle

Його шкіряний ремінь має срібну пряжку

The government will not buckle to the protesters

Уряд не поступиться протестувальникам

What is your name

Як тебе звати

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

He has a kind crush

У нього добра вдача

She has a crush on him

Вона закохана в нього

We will crush the other team

Ми переможемо іншу команду

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

Judging the outcome is hard

Судити про результат важко

Do not freak out about the exam

Не панікуй через іспит

He acts like a total freak

Він поводиться як повний дивак

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

Please stay here until I return

Будь ласка залишайтеся тут поки я не повернуся

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

It is too cold to walk besides I am tired

Надто холодно щоб йти гуляти до того ж я втомився

Nobody was there besides me

Там не було нікого окрім мене

Besides the cake she also brought fruit

Понад те що вона принесла торт вона також принесла фрукти

The house has a dramatic view

У будинку вражаючий краєвид

You should chew your food well

Тобі слід добре жувати їжу

Remember to chew slowly

Не забудь пережовувати повільно

This is a genuine diamond ring

Це справжня діамантова каблучка

I made an early start

Я почав рано

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

He went to the cinema with his girlfriend

Він пішов у кіно зі своєю дівчиною

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

I am missing my family

Я сумую за своєю родиною

I keep missing the ball

Я постівно промахуюся повз м’яч

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

I wait for the holiday

Я прагну свята