The Big Bang Theory — Сезон 4 Серія 5
Слова та значення
468 слів
Рівень CEFR
вибачення
У сценіслова які висловлюють жаль про скоєне
Please accept my apologies
Будь ласка прийміть мої вибачення
уявлення
У сценідумка або переконання
I have no notion of what he means
Я не маю жодного уявлення про те що він має на увазі
початковий
У сценітакий що відбувається на самому початку
The initial plan was different
Початковий план був іншим
ініціали
перші літери імені та прізвища людини
He wrote his initials on the form
Він написав свої ініціали на бланку
підписати
поставити ініціали на документі
Please initial the bottom of the page
Будь ласка поставте ініціали внизу сторінки
хворий
У сценітакий що почувається недобре
He is feeling very ill
Він почувається дуже хворим
поганий
такий що не є добрим чи сприятливим
They spoke ill of him
Вони погано відгукувалися про нього
пролити
змусити рідину випадково впасти
Do not spill the water
Не пролий воду
до
момент часу коли щось станеться
Wait until I return
Зачекай доки я повернуся
навіть
У сценівикористовується для вираження здивування або акценту
Even he came to the party
Навіть він прийшов на вечірку
рівний
без переваг або боргів з будь-якого боку
Now we are even
Тепер ми в розрахунку
зрівняти
зробити зусилля для встановлення рівноваги
We must even the score
Ми повинні зрівняти рахунок
парний
число яке ділиться на два без залишку
Two is an even number
Два це парне число
три
У сценічисло три
I have three apples
У мене є три яблука
небесний
У сценіщо стосується неба або космічного простору
The stars are celestial bodies
Зірки є небесними тілами
конфлікт
У сценіситуація коли дві події не можуть відбутися одночасно
I have a schedule conflict today
У мене сьогодні конфлікт у розкладі
суперечити
бути різним або не збігатися
These two reports conflict
Ці два звіти суперечать один одному
конфлікт
серйозна суперечка або збройне протистояння
They try to resolve the conflict
Вони намагаються вирішити конфлікт
невидимий
У сценітакий, якого неможливо побачити
The tiny particles are invisible
Крихітні частинки невидимі
ймовірно
У сценімайже напевно; дуже можливо
It will probably rain today
Сьогодні ймовірно буде дощ
зустрічатися
У сценіприходити або збиратися в одному місці
Let us meet at the cafe
Давайте зустрінемося в кафе
змагання
захід де люди змагаються у спорті
He won the swimming meet
Він виграв змагання з плавання
задовольняти
виконувати потребу або вимогу
We must meet the deadline
Ми повинні задовольнити термін виконання
незручність
У сценіпочуття нервозності або дискомфорту
There was a lot of awkwardness in the room
У кімнаті панувала сильна незручність
приходити
У сценіприбувати в якесь місце
They will come over soon
Вони скоро прийдуть
відчувати
раптово відчути фізичний або емоційний стан
I felt dizzy and came over faint
У мене запаморочилося в голові і я відчув слабкість
справляти
створювати у інших певне враження
He comes over as a very kind person
Він справляє враження дуже доброї людини
завітати
навідати когось у них вдома
Why dont you come over for dinner
Чому б тобі не завітати на вечерю
догори дригом
У сценіперевернутий таким чином що верх знаходиться внизу
I held the book upside down
Я тримав книгу догори дригом
безлад
стан хаосу коли речі переміщені зі своїх місць
The room was completely upside down after the party
Після вечірки в кімнаті панував повний безлад
перекинутий
положення при якому верхня частина знаходиться знизу
The car was upside down in the ditch
Автомобіль лежав перекинутий у канаві
верх
верхня сторона або частина якогось предмета
The box was lying on its upside down
Коробка лежала догори низом
до речі
У сценівикористовується для переходу до нової або додаткової теми розмови
By the way did you see the movie
До речі ти бачив цей фільм
траплятися
У сценівідбуватися або виникати
Accidents can occur anywhere
Нещасні випадки можуть траплятися будь-де
спасти на думку
раптово з'явитися в думках
A good idea occurred to me
Мені спала на думку хороша ідея
звільняти
У сценівипускати когось з ув'язнення або пастки
They will let him go free
Його звільнять
без жартів
У сценіу манері яка не передбачає жартів
Are you seriously going to do that
Ти серйозно збираєшся це зробити
серйозно
щиро або з усією відповідальністю
He took the task seriously
Він поставився до завдання серйозно
надзвичайно
у дуже важкій або крайній формі
The patient is seriously ill
Пацієнт серйозно хворий
справді
дійсно або по-справжньому
I seriously want to help
Я справді хочу допомогти
збиратися
У сценіпланувати або ось ось зробити щось
I am going to call him
Я збираюся зателефонувати йому
надходити
бути спрямованим до певного місця чи особи
The money will go to the charity
Гроші надійдуть на благодійність
улюблений
людина або річ яку ви використовуєте найчастіше
She is my go to person for advice
Вона моя улюблена людина для порад
йти
рухатися до певного місця
We go to school every day
Ми ходимо до школи щодня
відвідувати
бути учнем у закладі чи школі
I go to university every day
Я щодня відвідую університет
йти
рухатися в напрямку певного місця
I go to the store now
Я йду до магазину зараз
завітати
рухатися в бік якогось місця з візитом
I go to my friend tonight
Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері
іти
рухатися в напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
дістатися
бути отриманим кимось
The prize will go to the winner
Приз дістанеться переможцю
йти до
переміщатися у напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
бути схожим
У сценімати зовнішню схожість з кимось або чимось
You look like your mother
Ти схожий на свою маму
виглядати
мати певний зовнішній вигляд
You look like a professional
Ви виглядаєте як професіонал
видаватися
справляти певне враження на основі зовнішніх ознак
It looks like a good idea
Це видається гарною ідеєю
здаватися
справляти враження того що щось станеться
It looks like it will rain
Здається що скоро піде дощ
правильний
У сценітакий що відповідає істині або фактам
You gave the right answer
Ти дав правильну відповідь
право
законна або моральна підстава на щось
Everyone has the right to live
Кожен має право на життя
правий
сторона протилежна лівій
Turn to the right at the corner
Поверніть праворуч на розі
саме
безпосередньо або точно
Put the cup right here
Постав чашку саме сюди
лобстер
У сценіморська тварина з твердим панциром і великими клешнями
The lobster lives on the ocean floor
Лобстер живе на дні океану
омар
морська тварина з твердим панциром та клешнями яку вживають у їжу
Lobster is a popular dish in this restaurant
Омар це популярна страва у цьому ресторані
чорт забирай
У сценівживається для підсилення висловлювання
It is a darn good idea
Це чорт забирай гарна ідея
штопати
лагодити дірку в тканині за допомогою шиття
She had to darn her socks
Їй довелося заштопати свої шкарпетки
присягатися мізинцями
У сценіобіцянка закріплена зчепленням мізинців
Let us make a pinky swear
Давай присягнемося мізинцями
кулемет
У сценіавтоматична вогнепальна зброя що швидко стріляє кулями
The soldier used a machine gun
Солдат використовував кулемет
розстрілювати
швидко випускати чергу куль з автоматичної зброї
He machine gunned the target
Він розстріляв мішень
автомат
зброя призначена для стрільби чергами
They carried a machine gun
Вони несли автомат
здатний
У сценіякий має здатність щось робити
She is capable of finishing the task
Вона здатна завершити це завдання
компетентний
який вміє добре виконувати роботу
He is a very capable doctor
Він дуже компетентний лікар
дрібниці
У сценіневелика частина чогось що надає додаткову інформацію
He noticed every detail
Він помітив кожну дрібницю
деталі
невеликі фрагменти інформації
Please provide more details
Будь ласка надайте більше деталей
видання
періодичне друковане видання зі статтями та фотографіями
This magazine details events
Цей журнал описує події
деталі
факти чи інформація про щось
Tell me more details
Розкажи мені більше деталей
крадій
У сценілюдина яка щось швидко або силою забирає
The bag snatcher ran away
Крадій сумки втік
режим
У сценіспосіб роботи пристрою або системи
Please set the phone to silent mode
Будь ласка встановіть телефон у беззвучний режим
спосіб
певний метод виконання чогось
This is a popular mode of travel
Це популярний спосіб подорожування
регулярний
У сценіщо відбувається часто або через певні проміжки часу
He makes regular phone calls to his parents
Він регулярно дзвонить своїм батькам
постійний відвідувач
людина яка часто відвідує певне місце
He is a regular at this coffee shop
Він постійний відвідувач цієї кав'ярні
звичайний
типовий або стандартний
This is my regular route to work
Це мій звичайний маршрут на роботу
офіціант
людина яка приносить їжу та напої клієнтам у ресторані
The waiter brought us the menu
Офіціант приніс нам меню
ага
У сценівираження згоди з чимось
Yeah that sounds good
Ага це звучить добре
так
У сценінеформальний спосіб сказати так
Yeah I can help you
Так я можу тобі допомогти
можливо
вираз вагання між двома варіантами
Yeah I might go or I might stay
Можливо я піду або залишуся
так
вживається щоб показати що ви погоджуєтесь
Yeah I will be there
Так я буду там
чотири
У сценічисло яке йде після трьох
I have four apples
У мене є чотири яблука
хлопець
У сценічоловік з яким хтось перебуває у романтичних стосунках
She is going out with her boyfriend
Вона зустрічається зі своїм хлопцем
бойфренд
чоловік який є партнером у романтичних стосунках
He is my boyfriend
Він мій бойфренд
коханий
постійний партнер у романтичних стосунках
I love my boyfriend
Я кохаю свого хлопця
жахливий
У сценідуже поганий або неприємний
This is a horrible day
Це жахливий день
неймовірно
у дуже великій мірі
It is horrible hot outside
На вулиці неймовірно спекотно
страшний
дуже поганий або неприємний
I had a horrible dream
Мені наснився страшний сон
мерзенний
дуже поганий або неприємний
The food tasted horrible
Їжа була мерзенною на смак
розвивати
У сценівикористовувати щось як основу для покращення
We are building on their research
Ми розвиваємо їхні дослідження
десерт
У сценісолодка страва яку їдять в кінці обіду
I ate cake for dessert
Я їв торт на десерт
існувати
У сценімати реальне буття або бути присутнім
Do ghosts really exist
Чи справді існують привиди
електронна пошта
У сценіповідомлення відправлене або отримане через інтернет
I received an e-mail
Я отримав електронний лист
електронний лист
повідомлення відправлене за допомогою компютера
Send me an e-mail
Надішли мені електронний лист
кореспонденція
система надсилання листів або електронних повідомлень
Check your e-mail
Перевір свою пошту
надсилати електронною поштою
відправити повідомлення в електронному вигляді
I will e-mail you later
Я напишу тобі електронною поштою пізніше
деталь
У сценіневелика частина чогось що дає більше інформації
Please tell me every detail of the story
Будь ласка розкажи мені кожну деталь історії
доручати
дати комусь конкретну роботу чи завдання
The captain will detail the soldier for guard duty
Капітан доручить солдату вартову службу
чистити
ретельно та повністю очистити автомобіль
They detail the car every weekend
Вони чистять машину щовихідних
деталізувати
надати багато інформації про щось
The report will detail the new project plan
Звіт деталізує план нового проекту
ситуація
У сценісукупність умов у певний момент часу
This is a difficult situation
Це складна ситуація
обставини
сукупність подій що відбуваються з людиною
I understand your situation
Я розумію ваші обставини
подія
комплекс обставин або подій
He faced a new situation
Він зіткнувся з новою подією
стан
сукупність речей що відбуваються у певному місці
The current situation is stable
Поточний стан є стабільним
справжній
У сценітакий що є реальним або істинним
That was his actual opinion
Це була його справжня думка
фактичний
той що існує насправді
The actual cost was higher
Фактична вартість була вищою
мелодія
У сценізвук який відтворюється на телефоні під час вхідного дзвінка
I like your ringtone
Мені подобається твоя мелодія
передумова
У сценіосновна ідея або переконання
The story is based on a simple premise
Історія базується на простій передумові
приміщення
будівля та територія на якій вона розташована
The company moved to new premises
Компанія переїхала в нове приміщення
твердження
висловлювання яке формує основу теорії
His argument rests on a false premise
Його аргумент спирається на хибне твердження
аналіз
У сценіоцінка або судження про роботу чи твір
Her book received positive criticism
Її книга отримала позитивний аналіз
критика
висловлення зауважень щодо недоліків чогось
He did not like the criticism
Йому не сподобалася критика
підозрілий
У сценіпочуття що щось не так або хтось нечесний
He felt suspicious about his friend
Він відчув підозру до свого друга
підозрілий
змушує думати що щось є неправильним або незаконним
The man acted in a suspicious way
Чоловік поводився підозріло
підкорятися
У сценіприймати чиюсь владу або вимоги
He had to bow to their pressure
Він був змушений підкоритися їхньому тиску
порожній
У сценітакий що не має нічого всередині
The box was completely void
Коробка була повністю порожньою
анулювати
робити щось юридично недійсним
The court will void the contract
Суд анулює цей контракт
порожнеча
порожній простір або відчуття нестачі
He felt a void after she left
Він відчув порожнечу після її відходу
недійсний
такий що не має юридичної сили
This ticket is void
Цей квиток недійсний
помилка
У сценіневдача в правильному розумінні чогось
There was a misunderstanding of the rules
Була помилка в розумінні правил
непорозуміння
ситуація коли люди не розуміють одне одного правильно
It was a simple misunderstanding
Це було просте непорозуміння
тлумачити
розуміти щось неправильно
Do not misunderstand my words
Не тлумачте мої слова неправильно
хихикати
У сценісміятися тихо
She gave a little chuckle
Вона тихо хихикнула
посміюватися
У сценісміятися в спокійній та стриманій манері
He chuckled at the funny story
Він посміювався з кумедної історії
хіхікати
видавати тихі звуки сміху
They chuckled together
Вони разом хіхікали
смішок
тихий сміх короткими звуками
I heard a soft chuckle
Я почув тихий смішок
пристойний
У сценізадовільний або прийнятний за якістю
He did a decent job on the project
Він виконав пристойну роботу над проєктом
фальшивий
У сценіякий не є справжнім або автентичним
This is a fake diamond
Це фальшивий діамант
підроблений
який не є істинним чи правдивим
He used a fake name
Він використав підроблене ім'я
підробляти
видавати щось за справжнє коли це не так
Do not try to fake your signature
Не намагайся підробити свій підпис
співочий
У сценіякий має високий музичний тон або інтонацію
She spoke in a singsongy voice
Вона говорила співочим голосом
отримати
У сценіздобути або прийняти щось
I got a letter today
Я отримав лист сьогодні
прибути
дістатися до певного місця
I got home late
Я прибув додому пізно
ставати
почати бути кимось або чимось
It is getting cold
Стає холодно
зрозуміти
почути або осягнути щось правильно
I got your point
Я зрозумів вашу думку
закінчуватися
У сценімати певний результат або фінал
The project turned out well
Проєкт закінчився добре
приходити
бути присутнім на заході
Many people turned out for the festival
Багато людей прийшло на фестиваль
вивертати
видаляти вміст з контейнера або кишені
He turned out his pockets to find keys
Він вивернув кишені щоб знайти ключі
виробляти
створювати товари у великих кількостях
The factory turns out many cars
Завод випускає багато автомобілів
діяти
У сценівиконувати свою функцію або працювати як слід
These batteries no longer function
Ці батарейки більше не діють
захід
урочисте громадське зібрання або вечірка
The school holds a function every year
Школа проводить захід щороку
працювати
функціонувати або виконувати те що повинно бути виконано
The computer does not function well
Комп'ютер працює погано
призначення
природне або очікуване використання чогось
The main function of this tool is to cut
Основне призначення цього інструмента різати
вважати
У сценідумати про щось певним чином
She regards him as a friend
Вона вважає його другом
аспект
окремий момент або деталь
In this regard the plan is perfect
У цьому аспекті план ідеальний
стосуватися
мати відношення до чогось
This policy regards all employees
Ця політика стосується всіх працівників
повага
почуття захоплення або високої оцінки
He has high regard for his teacher
Він має велику повагу до свого вчителя
сила
У сценіздатність виконувати дії що потребують фізичних зусиль
He used all his strength to lift the box
Він використав усю свою силу щоб підняти коробку
важливість
якість чогось значущого або суттєвого
The strength of his argument was clear
Важливість його аргументу була очевидною
перевага
навичка або позитивна риса якоїсь особи
Patience is her greatest strength
Терпіння є її найбільшою перевагою
чорт
У сценівикористовується для вираження гніву або здивування
What the hell is going on
Що тут чорт забирай відбувається
самостійно
У сценібез сторонньої допомоги або наодинці
I did this project on my own
Я зробив цей проєкт самостійно
голод
У сценісильне відчуття потреби в їжі
I feel hunger after my walk
Я відчуваю голод після прогулянки
попередження
У сценісповіщення когось про можливу небезпеку
He gave me a warning
Він попередив мене
хихикання
У сценісміх короткими тихими звуками
He was chuckling at the funny video
Він хихикав над смішним відео
знати
У сценіволодіти інформацією про щось
I know the answer
Я знаю відповідь
називатися
бути відомим під певним ім'ям
He is known as Jack
Він відомий як Джек
знаєш
вживається щоб перевірити чи слухач розуміє або як пауза
It is a hard job you know
Це важка робота ти знаєш
лідери
У сценігрупа людей або команд на високих позиціях
They are currently the tops in the music charts
Вони зараз лідери в музичних чартах
щонайбільше
не більше ніж максимальна кількість
It will cost fifty dollars tops
Це коштуватиме щонайбільше п'ятдесят доларів
верхній одяг
верхня частина вбрання
She bought two new colorful tops
Вона купила два нові барвисті топи
верхівки
найвища частина чого-небудь
The mountains have snowy tops
У гір засніжені верхівки
випадок
У сценіте, що відбувається особливо щось важливе
This event changed his life
Ця подія змінила його життя
подія
запланований громадський або соціальний захід
The wedding was a beautiful event
Весілля було чудовою подією
низький
У сценітакий що має низьке звучання
He has a deep voice
У нього низький голос
глибокий
такий що сягає далеко вниз від поверхні
The lake is very deep
Це озеро дуже глибоке
сильний
такий що є дуже інтенсивним або значним
They have a deep connection
У них сильний зв'язок
багатий
такий що має багато грошей
He comes from a deep pocket family
Він походить з багатої родини
фраза
У сценівислів або зауваження в розмові
That is an interesting pickup line
Це цікава фраза
підкат
репліка для знайомства з метою зав'язати романтичну розмову
He used a cheesy pickup line
Він використав банальний підкат
виглядати
У сценіздаватися або мати певний вигляд
You look tired today
Ти виглядаєш втомленим сьогодні
зовнішність
те як людина виглядає особливо її фізична привабливість
She has a beautiful look
Вона має гарну зовнішність
слухай
використовується щоб привернути чиюсь увагу
Look I need to tell you something
Слухай я маю тобі дещо сказати
дивитися
спрямувати свій погляд на щось
Look at the stars in the sky
Подивися на зірки в небі
шукати
намагатися знайти когось або щось
Look for your keys
Шукай свої ключі
дивитися
спрямувати очі на щось
Look at the picture
Подивись на картину
будь ласка
У сценівикористовується для ввічливого прохання
Please open the door
Будь ласка відчиніть двері
забажати
робити те що ви хочете
Do as you please
Робіть як забажаєте
догоджати
змушувати когось відчувати себе щасливим
He wants to please everyone
Він хоче догодити кожному
статевий орган
У сценіжіночий орган розмноження
Anatomy of the female genital organ is complex
Анатомія жіночого статевого органу є складною
піхва
жіночий репродуктивний орган
The vagina is part of the female reproductive system
Піхва є частиною жіночої репродуктивної системи
вагіна
трубчастий канал від зовнішніх статевих органів до матки
The doctor examined the vaginal canal
Лікар оглянув вагінальний канал
утворювати пару
У сценістворювати тісний соціальний або емоційний зв'язок
Many birds pair bond for life
Багато птахів утворюють пару на все життя
парування
тісний романтичний зв'язок між двома людьми
This couple has a strong pair bond
Ця пара має міцний емоційний зв'язок
лист
У сценіписьмове повідомлення надіслане комусь
I sent her a letter
Я надіслав їй листа
грамота
документ що засвідчує спортивне досягнення
He won a letter in basketball
Він отримав грамоту за баскетбол
літера
символ алфавіту
Write every letter clearly
Пиши кожну літеру чітко
дослівно
у кожній деталі без жодних змін
Follow the rules to the letter
Дотримуйся правил дослівно
використання
У сценіпроцес застосування чогось для досягнення мети
I am using a pen to write
Я використовую ручку щоб писати
магазин
У сценімісце де продаються товари
I bought this at the store
Я купив це у магазині
майбутній
те що має статися згодом
Trouble is in store for him
Його чекають неприємності
зберігати
класти щось у певне місце для майбутнього використання
They store grain in the barn
Вони зберігають зерно у сараї
крамниця
заклад де можна придбати речі
This store is closed on Sundays
Ця крамниця зачинена по неділях
сорочка
У сценіпредмет одягу, який носять на верхній частині тіла
He is wearing a white shirt
Він одягнений у білу сорочку
футболка
предмет одягу, який носять на верхній частині тіла
She bought a new cotton shirt
Вона купила нову бавовняну футболку
місце
У сценіпевна ділянка або точка
This is a great spot for a picnic
Це чудове місце для пікніка
помітити
побачити або звернути увагу на когось чи щось
I spotted him in the crowd
Я помітив його у натовпі
оплатити
сплатити чийсь рахунок або витрати
Can you spot me for dinner
Можеш заплатити за мою вечерю
слабкість
сильна прихильність до чогось
He has a soft spot for cats
Він має слабкість до котів
звісно
У сценівживається щоб сказати так або висловити згоду
Can I go home now Yes of course
Чи можу я йти додому зараз Так звісно
звичайно
вживається для згоди або опису того що є очевидним
Of course he is tired
Звичайно він втомився
природно
вживається щоб сказати що щось є очікуваним або очевидним
Of course it rained today
Природно сьогодні пішов дощ
сміх
У сценівидавати звуки які показують що вам смішно
The children are laughing
Діти сміються
регіт
видавати звуки голосом коли щось кумедне
He is laughing at the joke
Він сміється з цього жарту
хихикання
сміятися короткими тихими звуками
She is laughing quietly at the back
Вона тихо хихикає позаду
сміятися
видавати звуки голосом через те що вам весело
Everyone is laughing together
Всі разом сміються
звичайно
У сценібез сумнівів
I will certainly help you
Я звичайно допоможу тобі
пояснення
У сценітвердження яке робить щось зрозумілим
That is a good explain
Це гарне пояснення
пояснювати
У сценізробити щось зрозумілим або доступним для розуміння
Please explain this rule
Будь ласка поясни це правило
описувати
зробити щось зрозумілим або легким для розуміння
He can explain the situation
Він може описати цю ситуацію
розтлумачувати
надати причини або деталі щоб зробити щось легким для розуміння
Can you explain why you are late
Можеш розтлумачити чому ти запізнився